Introduction Engine Owner John Deere Engine Owner: distributore dei motori John Deere o del concessionario che fornisce l’assistenza tecnica. Per registrare via Internet la garanzia del suo motore, si collegi al seguente sito URL: http://www.johndeere.com/enginewarranty Don’t wait until you need warranty or other service to meet your local John Deere Engine Distributor or Service Dealer. To register your engine for warranty via the Internet, use the following URL: http://www.johndeere.com/enginewarranty Lo identifichi e si informi sulla sua ubicazione. Alla prima occasione utile lo contatti. Egli desidera fare la sua conoscenza e capire quali potrebbero essere le sue necessita`.
Learn who your dealer is and where he is. At your first convenience, go meet him. He’ll want to get to know you and to learn what your needs might be. Propietario De Equipo John Deere: Aux Utilisateurs De Moteurs John Deere: No espere hasta necesitar servicio de garantıґa o de otro tipo para conocer a su Distribuidor de Motores John Deere o al Concesionario de Servicio. Registre su motor para la garantıґa en la siguiente direccioґn de internet: http://www.johndeere.com/enginewarranty N’attendez pas d’eˆtre obligeґ d’avoir recours a` votre concessionnaire John Deere ou au point de service le plus proche pour vous adresser a` lui.
Pour enregistrer votre moteur pour la garantie via Internet, utilisez l’adresse suivante: http://www.johndeere.com/enginewarranty Enteґrese de quieґn es, y doґnde estaґ situado. Cuando tenga un momento, vaya a visitarlo. A eґl le gustaraґ conocerlo, y saber cuaґles podrıґan ser sus necesidades. Renseignez-vous de`s que possible pour l’identifier et le localiser. A la premie`re occasion, prenez contact avec lui et faites-vous connaıˆtre. Il sera lui aussi heureux de faire votre connaissance et de vous proposer ses services le moment venu. Till aЁgare av John Deere motorer: Ta reda vem din a˚terfoЁrsaЁljare aЁr och besoЁk honom snart tillfaЁlle ges.
VaЁnta inte tills det aЁr dags foЁr service eller eventuellt garantiarbete. Din motor garantiregistrerar Du via Internet http://www.johndeere.com/enginewarranty An Den Besitzer Des John Deere Motors: Warten Sie nicht auf einen evt. Reparaturfall, um den naЁchstgelegenen John Deere HaЁndler kennen zu lernen. Zur Registrierung Ihres Motors fuЁr die Garantie dient folgende Internet-Adresse: http://www.johndeere.com/enginewarranty Din a˚terfoЁrsaЁljare vill mycket gaЁrna traЁffa dig foЁr att laЁra kaЁnna dina behov och hur baЁst han kan hjaЁlpa dig. Machen Sie sich bei ihm bekannt und nutzen Sie sein “Service Angebot”. Proprietario del motore John Deere:
Non aspetti fino al momento di far valere la garanzia o di chiedere assistenza per fare la conoscenza del OURGP11,0000251 –19–06NOV03–1/1 021604 PN=5