5 Предисловие Предисловие Игформация о данном Руководстве Настоящее Руководство содержит информацию по технике безопасности, эксплуатации, техническому обслуживанию и смазыванию машины. Его необходимо хранить недалеко от моторного отсека в специальном держателе или ящике для документов. Прочитайте, изучите данное Руководство и держите его вместе с другой документацией по двигателю. Английский является основным языком, на котором издаются все публикации компании Caterpillar. Использование английского языка облегчает перевод и исключает неправильное толкование при передаче данных по электронным средствам.
Детали или устройства, изображенные на некоторых фотографиях или иллюстрациях, содержащихся в данном Руководстве, могут отличаться от тех, которые установлены на вашем двигателе. На них для наглядности могут быть сняты ограждения и крышки. В результате постоянной работы по совершенствованию и модернизации конструкции изделия в нее, возможно, были внесены изменения, не отраженные в настоящем Руководстве. При возникновении вопросов, связанных с двигателем или с данным Руководством, обращайтесь к дилеру компании Caterpillar, который предоставит вам самую свежую информацию Техника безопасности Раздел "Техника безопасности" содержит основные указания по мерам предосторожности.
Кроме того, в нем содержится описание ситуаций, представляющих опасность. Внимательно изучите и четко уясните указания по мерам безопасности, содержащиеся в данном разделе, прежде чем приступать к эксплуатации, техническому обслуживанию, ремонту или смазыванию данного изделия. Эксплуатация В данном Руководстве дается опиание основных рабочих приемов. Они помогают развивать навыки и постигать приемы, необходимые для более эффективной и экономичной эксплуатации двигателя. Опыт и профессиональные навыки совершенствуются по мере расширения знаний оператора о двигателе и его возможностях.