Руководство по эксплуатации Эпсон EH-QS100B — Планируемый и проектный (EN)

EN Quick Reference DE Kurzьbersicht FR Rйfйrence rapide ES Referencia rбpida IT Riferimento rapido PT Referkncia Rбpida NL Beknopte handleiding DA Lynvejledning FI Pikaopas NO Hurtigreferanse SV Snabbreferens CS Rychlб reference HU Gyors ъtmutaty PL Skrycona instrukcja obsługi SK Stručnб referenčnб prнručka RO Ghid informativ EL Γρήγορη αναφορά TR Hızlı Referans SL Hitre informacije HR Brza referenca RU Краткое руководство UK Короткий довідник KK Қысқаша анықтама AR ZHS 快速参考 ZHT 快速參考 KO 빠른 참조 ID Rujukan Cepat VN Chỉ dẫn nhanh

Стр. 1

Unpacking Turning On the Projector 2

Стр. 2

3 Turning Off the Projector Initial Setting EN The first time you turn on the projector, the setup Projection, Language, Network, and Date & Time s buttons on the control panel or remote control. wizard is dis ettings usin played. Make the g the arrow and [Enter] DE Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, Nehmen Sie die Einstellungen bei Projektion, Spra die Pfeiltasten und die [Enter]-Taste am Bedienfeld erscheint de che, Netzwe oder an der r Einrichtungsassistent. rk und Datum & Zeit üb Fernbedienung vor. er FR La première fois que vous allumez le projecteur, l’assistant de configuration s’affiche.

Réglez les paramètres Projection, Langue, Réseau et Date & heure à l’aide des boutons flèche et [Enter] du panneau de commande ou de la télécommande. IT La prima volta che si accende il proiettore, viene visualizzata la procedura guidata di configurazione. Efefttuare le impostazioni di Proiezione, Lingua, Rete e Data & Ora utilizzando i pulsanti freccia e [Enter] del pannello di controllo o del telecomando. ES La primera vez que encienda el proyector, se mostrará el asistente de configuración. Realice la configuración para Proyección, Idioma, Red y Fecha y Hora mediante los botones de flecha y [Enter] del panel de control o del mando a distancia.

PT O assistente de configuração será exibido quando o projetor for ligado pela primeira vez. Configure as definições de Projecção, Língua, Rede e Data & Hora utilizando os botões direcionais e [Enter] no painel de controlo ou no controlo remoto.

Стр. 3

4 NL Als u de projector voor het eerst inschakelt, verschijnt de installatiewizard. Geef de instellingen op voor Projectie, Taal, Netwerk en Datum & tijd met behulp van de pijl en de [Enter]-knoppen op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. DA Første gang du tænder projektoren, vises opsætningsvejledningen. Indstil punkterne Projektoin, Sprog, Netværk og Dato og klokkeslæt med pilen og [Enter] knappen på betjeningspanelet eller med fjernbetjeningen. FI Kun kytket projektorin päälle ensimmäistä kertaa, ohjattu asetus tulee näkyviin. Tee Projisointi-, Kieli-, Verkko- sekä Pvm & Aika -asetukset ohjauspaneelin tai kaukosäätimen nuoli- ja [Enter]-painikkeilla.

NO Første gang du slår på projektoren, vises oppsettsveiviseren. Velg innstillinger for Projisering, Språk, Nettverk og Dato & klokkeslett ved hjelp av pil- og [Enter]-knappene på kontrollpanelet eller fjernkontrollen. SV Den första gången du startar projektorn visas konfigurationsguiden. Gör inställningarna för Projicering, Språk, Nätverk och Datum & tid med hjälp av pil- och [Enter]-knapparna på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen. CS Při prvním zapnutí projektoru se zobrazí průvodce nastavením. Nastavte položky Projekce, Jazyk, Síť a Datum a čas pomocí tlačítek se šipkou a tlačítka [Enter] na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači.

HU Amikor először kapcsolja be a kivetítőt, a beállítási varázsló jelenik meg. Adja meg a Kivetítés, a Nyelv, a Hálózat és a Dátum és idő beállításokat a vezérlőpanelen vagy a távirányítón lévő nyílgombok és az [Enter] gomb használatával. PL Po pierwszym włączeniu projektora, wyświetlany jest kreator ustawień. Wykonaj ustawienia Projekcja, Język, Sieć oraz Data i czas z użyciem przycisków strzałki i [Enter] na panelu sterowania lub na pilocie. SK Pri prvom zapnutí projektora sa zobrazí sprievodca počiatočným nastavením. Pomocou tlačidiel so šípkami a tlačidla [Enter] na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládači vykonajte nastavenia položiek Premietanie, Jazyk, Sieť a Dátum a Čas.

RO La prima pornire a proiectorului, se afișează expertul de configurare. Realizaţi setările Proiecţie, Limbă, Reţea şi Dată & oră folosind butoanele săgeţi şi [Enter] de pe panoul de control sau de pe telecomandă. EL Την πρώτη φορά που θέτετε τον προβολέα σε λειτουργία εμφανίζεται ο οδηγός εγκατάστασης. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις Προβολή, Γλώσσα, Δίκτυο και Ημερ. & Ώρα χρησιμοποιώντας τα βέλη και το κουμπί [Enter] στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο. TR Projektörü ilk açtığınızda kurulum sihirbazı görüntülenir. Kontrol paneli veya uzaktan kumanda üzerindeki ok ve [Enter] düğmelerini kullanarak Yansıtma, Dil, Ağ ve Tarih & Saat ayarlarını yapın.

SL Ob prvem vklopu projektorja se prikaže čarovnik za namestitev. Konfigurirajte nastavitve za projekcijo, jezik, omrežje ter datum in čas s puščičnimi tipkami in tipko [Enter] na nadzorni plošči ali daljinskem upravljalniku. HR Kada projektor uključite po prvi puta prikazat će se pomoćnik za početno podešavanje. Namjestite projekciju, jezik, mrežu te datum i vrijeme koristeći strelicu i gumb [Enter] na upravljačkoj ploči ili na daljinskom upravljaču.

Стр. 4