EPSON ELPWP10 Quick Start Guide (FR)

Pairing Projecting A USB Type-A A B USB Type-A ON or Quick Start Guide USB Type-C C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac) B C ELPWT01 x 2 ELPAP11 USB Type-A 10 4 6 8 2 0 10 8 6 ELPAP11 User's Guide 4 2 0 ELPAP11 A USB Type-C USB Type-A B Consignes de sйcuritй Sicherheitsanweisungen Instrucciones de seguridad EN Peut ktre une source d’interfйrences йlectromagnйtiques pour les stimulateurs cardiaques et causer leur dysfonctionnement. Avant d'utiliser cette unitй, assurez-vous qu'aucune personne utilisant un stimulateur cardiaque ne se trouve а proximitй. Avertissement Kann bei Herzschrittmachern elektromagnetische Stцrungen und damit verbunden Fehlfunktionen verursachen.

Stellen Sie deshalb vor der Verwendung dieses Gerдts sicher, dass sich keine Person mit einem Herzschrittmacher in der Nдhe befindet. Warnung Puede ser una fuente de interferencia electromagnйtica para los marcapasos y hacer que funcionen mal. Antes de usar esta unidad, compruebe que ninguna de las personas que le rodean usa marcapasos. Advertencia About This Guide This guide explains how to use the Wireless Presentation System ELPWP10. For details on how to use the system, use the QR code on the right to access our website to see the "Epson Wireless Presentation System User's Guide".

Peut ktre une source d’interfйrences йlectromagnйtiques pour le matйriel mйdical sensible et causer son dysfonctionnement. Avant d'utiliser cette unitй, assurez-vous qu'elle ne se trouve pas а proximitй de matйriel mйdical sensible. Kann bei empfindlichen medizinischen Gerдten elektromagnetische Stцrungen und damit verbunden Fehlfunktionen verursachen. Stellen Sie deshalb vor der Verwendung dieses Gerдts sicher, dass sich keine empfindlichen medizinischen Gerдte in der Nдhe befinden. Puede ser una fuente de interferencia electromagnйtica para los marcapasos y provocar un mal funcionamiento en ellos. Antes de usar esta unidad, compruebe que no hay equipos mйdicos sensibles cerca.

epson.sn Puede ser una fuente de interferencia electromagnйtica y provocar averнas o accidentes. No utilice esta unidad cerca de equipos controlados automбticamente, como puertas automбticas o alarmas contra incendios. Safety Instructions Warning Peut ktre une source d’interfйrences йlectromagnйtiques et causer des dysfonctionnements ou des accidents. N’utilisez pas cette unitй а proximitй d’йquipements а commande automatique tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Kann zu elektromagnetischen Stцrungen und damit verbunden zu Fehlfunktionen oder Unfдllen fьhren.

Verwenden Sie dieses Gerдt nicht in der Nдhe automatisch gesteuerter Gerдte, wie automatischer Tьren oder Feueralarme. No intente desmontar o remodelar este transmisor (ELPWT01). May be a source of electromagnetic interference to cardiac pacemakers and cause them to malfunction. Before using this unit, check that there is no one in the vicinity using a cardiac pacemaker. Especificaciones ELPWT01 May be a source of electromagnetic interference to sensitive medical equipment and cause them to malfunction. Before using this unit, check that there is no sensitive medical equipment in the vicinity. N’essayez pas de dйmonter ou de transformer cet йmetteur (ELPWT01).

Versuchen Sie nicht, diesen Sender (ELPWT01) zu demontieren oder umzubauen. May be a source of electromagnetic interference and cause malfunctions or accidents to occur. Do not use this unit near automatically controlled equipment such as automatic doors or fire alarms. Caractйristiques ELPWT01 ELPWT01 Technische Daten Do not attempt to disassemble or remodel this transmitter (ELPWT01). ELPWT01 Specifications Componentes y funciones del producto Produktteile und -funktionen Йlйments et fonctions du produit Dimensions Weight Product Parts and Functions port. complete EN • Before pairing, make network settings for the projector.

• Epson Wireless Transmitter Settings allows you to perform pairing on your computer. For more details, see the “Epson Wireless Transmitter Settings Operation Guide”. FR • Avant l’appairage, définissez les paramètres réseau du projecteur. • Epson Wireless Transmitter Settings vous permet d’efefctuer l’appairage sur votre ordinateur. Pour plus de détails, consultez le « Guide d'utilisation Epson Wireless Transmitter Settings ». DE • Konfigurieren Sie vor der Kopplung die Netzwerkeinstellungen für den Projektor. • Epson Wireless Transmitter Settings ermöglicht Ihnen die Kopplung an Ihrem Computer.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der „Bedienungsanleitung zu Epson Wireless Transmitter Settings“. ES • Antes de realizar la asociación, realice los ajustes de red del proyector. • Epson Wireless Transmitter Settings le permite realizar la asociación en el equipo. Para obtener detalles, consulte la "Guía de funcionamiento de Epson Wireless Transmitter Settings". IT • Prima di eseguire l'abbinamento, configurare le impostazioni di rete del proiettore. • Epson Wireless Transmitter Settings consente di eseguire l'abbinamento sul computer. Per maggiori dettagli, consultare la “Guida operativa di Epson Wireless Transmitter Settings”.

PT • Antes de emparelhar, configure as definições de rede do projetor. • O Epson Wireless Transmitter Settings permite-lhe executar o emparelhamento no seu computador. Para mais detalhes, consulte o “Manual de funcionamento do Epson Wireless Transmitter Settings”. TC • 配對前，請為投影機進行網路設定。 • Epson Wireless Transmitter Settings 可讓您在電腦上執行配對。如需更詳細的資訊，請參閱「Epson Wireless Transmitter Settings 操作說明書」。 KO • 페어링하기 전에 프로젝터의 네트워크를 설정합니다. • Epson Wireless Transmitter Settings 에서는 컴퓨터에서의 페어링을 수행할 수 있습니다. 자세한 내용은 “Epson Wireless Transmitter Settings 작동 가이드” 를 참조하십시오.

JA • ペアリングする前に、プロジェクターのネットワーク設定を行ってください。 • Epson Wireless Transmitter Settings を使うと、コンピューターでペアリングが可能です。詳細は『Epson Wireless Transmitter Settings 操作ガ イド』でご確認ください。 FR À propos de ce guide Ce guide explique comment utiliser le système de présentation sans fil ELPWP10. Pour plus de détails sur l’utilisation du système, utilisez le code QR à droite afni d’accéder à notre site Web et de consulter le « Epson Wireless Presentation System Guide de epson.sn DE epson.sn Über diese Anleitung Diese Anleitung erklärt die Nutzung des Drahtlos-Präsentationssystems ELPWP10.

Einzelheiten zur Nutzung des Systems erhalten Sie über den QR-Code auf der rechten Seite, über den Sie auf „Epson Wireless Presentation System Bedienungsanleitung“ ES epson.sn Elemento Especificaciones Consumo eléctrico 5 VCC / 0,5 A Temperatura de funcionamiento De 0 a +40 °C (humedad del 20 al 80 %, sin condensación) Temperatura de almacenamiento De -20 a +70 °C (humedad del 0 al 95 %, sin condensación) Altitud de funcionamiento Entre 0 y 3000 m Dimensiones 63,5 Ancho x Alto 11 x Fondo 175 mm (excluido el adaptador de conversión USB) Peso Aprox.

53 g Élément Caractéristiques Consommation électrique 5 V CC / 0,5 A Température de fonctionnement 0 à +40 °C (Humidité de 20 à 80 %, sans condensation) Température de stockage -20 à +70 °C (Humidité de 0 à 95 %, sans condensation) Altitude de fonctionnement 0 à 3 000 m Dimensions Largeur 63,5 x Hauteur 11 x Profondeur 175 mm (hors adaptateur de conversion USB) Poids Env.

Стр. 1

A Tьrkiye’deki kullanıcılar iзin AEEE Yцnetmeliğine Uygundur. USB Type-C USB Type-A B 安全使用須知 警告 안전 지침 경고 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive 可能是心律調節器的電磁干擾來源，並導致故障。 使用本組件前，請確認鄰近是否有使用起搏器的人。 인공 심장 박동기에 대한 전자파 방해의 원인이 될 수 있으며, 오작동을 일으킬 수 있습니다. 이 장치를 사용하기 전에 주변에 심장 박동기를 사용하는 사람이 없는지 확인하십시오. Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Telephone: 81-266-52-3131 http://www.epson.com/ 可能是敏感醫療設備的電磁干擾來源，並導致故障。 使用本組件前，請確認鄰近是否有敏感的醫療設備。 민감한 의료기기에 대한 전자파 방해의 원인이 될 수 있으며, 오작동을 일으킬 수 있습니다. 이 장치를 사용하기 전에 주변에 민감한 의료기기가 없는지 확인하십시오.

可能是電磁干擾來源，並導致故障或意外發生。請勿在自動控制設備附近使用本組件，例如自動門或火災警 報器。 전자파 방해의 원인이 될 수 있으며 오작동 또는 사고를 일으킬 수 있습니다. 자동문 또는 화재 알람 등 자동으로 제어되는 설비 주변에서는 이 장치를 사용하지 마십시오. Importer: EPSON EUROPE B.V. Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands Telephone: 31-20-314-5000 http://www.epson.eu/ Istruzioni sulla sicurezza 請勿嘗試拆解或改裝本傳輸器 (ELPWT01)。 이 송신기를 분해하거나 변경하려고 하지 마십시오 (ELPWT01). Avvertenza ELPWT01 規格 ELPWT01 사양 L’unita puт essere fonte di interferenze elettromagnetiche per i pacemaker e provocarne il malfunzionamento. Prima di utilizzare l'unita, assicurarsi che nelle vicinanze non vi siano persone che utilizzano un pacemaker.

L’unita puт essere fonte di interferenze elettromagnetiche per le apparecchiature mediche sensibili e provocarne il malfunzionamento. Prima di utilizzare l'unita, assicurarsi che nelle vicinanze non vi siano apparecchiature mediche sensibili. L’unita puт essere fonte di interferenze elettromagnetiche e provocare malfunzionamenti e incidenti. Non utilizzare l’unita nei pressi di attrezzature automatiche come porte automatiche o allarmi antincendio. Non smontare o rimodellare il trasmettitore (ELPWT01).

Specifiche di ELPWT01 產品零件與功能 제품 부품 및 기능 Parti e funzioni del prodotto NCC 警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干 擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信 或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 避免電波干擾、 本器材禁止於屋外使用。 隨產品所附的 "Epson America, Inc.

Limited Warranty." 文件僅適用美國地區使用者。 歡迎前往 Epson 保固登錄網站了解產品保固服務條款以及完成線上登錄。 Epson 保固登錄網址： https://www.epson.com.tw/lcpwarranty 本書について 本書はワイヤレスプレゼンテーションシステム ELPWP10 の使用方法を説明しています。 詳しい操作方法については、右記に掲載の『Epson Wireless Presentation System 取扱説明書』をご覧ください。 危害物質限制指令 安全にお使いいただくために epson.jp/lcp/doc/ 警告 心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし、誤作動の原因となることがあります。 お使いの前に、心臓ペースメーカーを使用した人が近くにいないことを確認してください。 Instruзxes de Seguranзa 医療機器に電磁妨害をおよぼし、誤作動の原因となることがあります。 お使いの前に、医療機器が近くにないことを確認してください。 Aviso Pode ser uma fonte de interferkncia eletromagnйtica em pacemakers cardнacos e causar a sua avaria. Antes de utilizar esta unidade, certifique-se de que nгo hб ninguйm nas proximidades que use um pacemaker cardнaco.

電磁妨害による誤動作や事故の原因となります。自動ドアや火災報知機などの自動制御機器の近くで使用しな いでください。 Pode ser uma fonte de interferkncia eletromagnйtica em equipamentos mйdicos sensнveis e causar a sua avaria. Antes de utilizar esta unidade, certifique-se de que nгo existe equipamento mйdico sensнvel nas proximidades. トランスミッター（ELPWT01）の分解・改造は絶対にしないでください。 Pode ser uma fonte de interferkncia eletromagnйtica e causar avarias a sua avaria ou provocar acidentes. Nгo utilize este aparelho pryximo de equipamentos controlados automaticamente, tais como, portas automбticas ou alarmes de inckndio.

ELPWT01 仕様 製造商 ：SEIKO EPSON CORPORATION 地址 ：3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan 電話 ：81-266-52-3131 進口商 ：台灣愛普生科技股份有限公司 地址 ：台北市信義區松仁路100 號15 樓 電話 ：(02)8786-6688 Nгo tente desmontar nem modificar este transmissor (ELPWT01). Especificaзxes do ELPWT01 各部の名称と働き Componentes e funзxes do produto 本製品は下記URL に掲載されているHEVC 特許の1 つ以上の請求項の権利範囲に含まれています。 patentlist.accessadvance.com © 2021 Seiko Epson Corporation TC epson.sn KO epson.sn IT epson.sn Informazioni sulla guida Questa guida spiega come utilizzare il Sistema di presentazione wireless ELPWP10.

Per i dettagli sulle modalità d’uso del sistema, utilizzare il codice QR a destra per accedere al nostro sito Web per consultare il “Epson Wireless Presentation System 항목 사양 전력 소모 5VDC / 0.5A 작동 온도 0~+40° C ( 습도 20~80 %, 비응축) 보관 온도 -20~+70° C ( 습도 0~95 %, 비응축) 작동 고도 0~3,000m 크기 너비 63.5 x 높이 11 x 깊이 175mm (USB 변환 어댑터 제외) 무게 약 53g 項目 規格 消耗功率 5 VDC / 0.5 A 工作溫度 0 至 +40° C ( 濕度 20 至 80%，未凝結) 儲存溫度 -20 至 +70° C ( 濕度 0 至 95%，未凝結) 操作高度 0 至 3,000 m 尺寸 寬度 63.5 x 高度 11 x 深度 175 mm ( 不含 USB 轉接器) 重量 約 53 g A USB 단자 B 표시등 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. USB 변환 어댑터와 함께(USB-C) 또는 없이(USB-A) 와 같이 두 가지 방법으로 사용할 수 있습니다. 프로젝터에서 페어링할 때는 USB-A 포트에 연결하십시오.

파란색으로 빠르 게 깜박임 무선 송신기가 컴퓨터에 연결되어 있고 Epson Wireless Presentation 소프트웨어가 시작될 때까지 대기하고 있습니다. 파란색으로 켜짐 Epson Wireless Presentation 소프트웨어가 실행 중 입니다. 파란색으로 천천 이 깜박임 컴퓨터 화면을 투사 중입니다. 주황색으로 켜짐 오류가 발생했습니다. Epson Wireless Presentation 소프트웨어를 닫은 후 컴퓨터에서 무선 송신기의 연 결을 끊으십시오.

Voce Specifiche Consumo elettrico 5 V CC / 0,5 A Temperatura di funzionamento Da 0 a + 40 ° C (umidità da 20 a 80 %, senza condensa) Temperatura di stoccaggio Da -20 a + 70 ° C (umidità da 0 a 95 %, senza condensa) Altitudine operativa Da 0 a 3.000 m Dimensioni Larghezza 63,5 x Altezza 11 x Profondità 175 mm (escluso adattatore di conversione USB) Peso Circa 53 g A USB 端子 B 指示燈 連接至電腦的 USB 埠。 您可用兩種方式使用本組件：使 用 USB 轉接器 (USB-C) 或不使用 (USB-A)。 在投影機上配對時，請連接至 USB-A 埠。 快速閃藍色 無線傳輸器連接至電腦並等候 Epson Wireless Presentation 軟體啟動。 亮藍色 Epson Wireless Presentation 軟體正在執行。 緩慢閃爍藍色 投影電腦畫面。 亮橘色 發生錯誤。關閉 Epson Wireless Presentation 軟 體，然後從電腦中斷連線無線傳輸器。 A Terminale USB B Indicatore Consente di collegarsi alla porta USB del computer.

È possibile l’uso in due modi: con l'adattatore di conversione USB (USB-C) o senza (USB-A). Quando si abbina un proiettore, collegarlo alla porta USB-A. Lampeggiante rapidamente in blu Il trasmettitore wireless è connesso al computer e in attesa dell’avvio del software Epson Wireless Presentation. Acceso in blu Il software Epson Wireless Presentation è in esecuzione. Lampeggia lentamente in blu Proiezione dello schermo del computer. Acceso in arancione Si è verificato un errore. Chiudere il software Epson Wireless Presentation, quindi scollegare il trasmettitore wireless dal computer. JA PT epson.sn Sobre este guia Este guia explica como utilizar o Sistema de Apresentação Sem Fios ELPWP10.

Para mais detalhes sobre a utilização do sistema, utilize o código QR à direita para aceder ao nosso website para consultar o “Epson Wireless Presentation System Manual 單元 限用物質及其化學符號 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電子零件 － ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電纜 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 項目 仕様 消費電力 5 VDC / 0.5 A 動作温度範囲 0 ～40 ℃（湿度20 ～80 %、結露しないこと） 保存温度範囲 -20 ～ 70 ℃（湿度0 ～95 %、結露しないこと） 動作高度 0 ～ 3,000 m 外形サイズ 幅63.5 × 高さ11 × 奥行175 mm（USB 変換アダプター含まず） 質量 約53 g Item Especificações Consumo de energia 5 VDC / 0,5 A Temperatura de funcionamento 0 a +40 °C (humidade de 20 a 80 %, sem condensação) Temperatura de armazenamento -20 a +70 °C (humidade de 0 a 95 %, sem condensação) Altitude em funcionamento 0 a 3 000 m Dimensões Largura 63,5 x Altura 11 x Profundidade 175 mm (excluindo adaptador de conversão USB) Peso Aprox.

Стр. 2