bosch — инструкция

Оглавление Назначение устройства ................................................................................................................................................... 3 Охрана окружающей среды ........................................................................................................................................... 8 Установка и подключение .............................................................................................................................................. 8 Слив конденсата ...............................................................................................................................................................

10 Кратко о самом важном ............................................................................................................................................... 12 Знакомство с прибором ................................................................................................................................................. 13 Стирка ............................................................................................................................................................................. 15 Программы и клавиши ...............................................................................................................................................

16 Настройка сигнала .......................................................................................................................................................... 21 Шумы ............................................................................................................................................................................... 22 Очистка ............................................................................................................................................................................ 23 Что делать в случае неисправности?

............................................................................................................................ 25 Сервисная служба ....................................................................................................................................................... 27 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Bosch. Пожалуйста, перед ее использованием прочтите предложенные документы, это займет всего пару минут. В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Bosch каждая машина, выпускаемая на нашем заводе, проходит тщательную проверку на правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и сервисном обслуживании можно найти на нашем интернет-сайте www.bosch-home.com или, обратившись в наши сервисные центры. Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели, то в соответствующих местах указывается на различия 2

Стр. 2

Перед вводом сушилки в эксплуатацию следует внимательно прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке! Правила презентации Предупреждение! Эта комбинация символа и сигнального слова указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение мер предосторожности может привести к травме или смерти Внимание! Данное сигнальное слово указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение может нанести ущерб материальным ценностям и окружающей среде. Указание/рекомендация Указания по оптимальному использованию прибора/полезная информация. 1. 2. 3. / a) b) c) Пошаговые действия отображаются посредством цифр либо букв. ■ / - Перечисления отображаются посредством клетки либо дефиса.

Назначение устройства  Прибор предназначен только для бытового использования.  Не устанавливайте и не используйте прибор в местах, где возможны отрицательные температуры, или на улице. Существует риск повреждения прибора, если остатки воды замёрзнут в нём. Если замёрзнут шланги, то они могут треснуть/ порваться.  Данный прибор может использоваться для сушки и освежения только обычного белья, к которому относятся постиранные в воде изделия, подходящие для сушки в сушильной машине (см. ярлык на изделии). Использование прибора для других целей, находящихся за рамками надлежащего использования, запрещается.  Данный прибор предназначен для эксплуатации на макс.

высоте до 2000 м выше уровня моря. Перед включением прибора: Убедитесь, что на приборе нет видимых повреждений. Запрещается эксплуатация повреждённого прибора. В случае возникновения каких-либо неисправностей обратитесь к вашему специализированному дилеру или в нашу сервисную службу. Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы, приложенные к прибору, и следуйте их указаниям. Сохраните документацию для дальнейшего использования или для следующего владельца.

Правила техники безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для защиты вас от травм, а также для предотвращения нанесения материального ущерба вашей окружающей обстановке. Тем не менее, важно принимать необходимые меры предосторожности при установке, техническому обслуживанию, очистке и эксплуатации прибора. Дети/взрослые/домашние животные Предупреждение Опасно для жизни! Дети и лица, которые не могут оценить риски, связанные с эксплуатацией машины, могут причинить себе травмы или оказаться в опасной для жизни ситуации. Поэтому помните:

 Машина может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями и лицами с недостаточными знаниями и опытом в данной области только под 3

Стр. 3

наблюдением или после тщательного инструктажа о безопасной эксплуатации машины, а также при условии, что они понимают потенциальную опасность эксплуатации машины.  Не разрешайте детям играть с прибором!  Не разрешайте детям без надлежащего присмотра чистить или обслуживать прибор.  Не подпускайте детей младше 3-х лет и домашних животных близко к машине  Не оставляйте машину без присмотра, если в непосредственной близости от неё находятся дети или лица, которые не в состоянии оценить риски. Предупреждение Опасно для жизни! Дети могут оказаться запертыми внутри машины и подвергнуть свою жизнь опасности.

 Не устанавливайте машину за дверью, поскольку она может блокировать дверцу машины или затруднять её открывание.  По истечении срока службы машины извлеките вилку из розетки, затем перережьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы загрузочного люка. Предупреждение Опасность удушья! Если позволить детям играть с упаковкой/плёнкой или частями упаковки, они могут завернуться в них или натянуть себе на голову и задохнуться . Храните упаковку, плёнку и части упаковки вдали от детей. Предупреждение Опасность отравления! Моющие средства и средства по уходу могут быть токсичными при проглатывании. При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью.

Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте Предупреждение Раздражение глаз/кожи! Попадание моющих средств или средств по уходу в глаза/ на кожу может вызвать раздражение. Если моющие средства или средства по уходу попали на глаза/кожу, тщательно промойте их водой. Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте. Предупреждение Опасность поражения электрическим током/ возгорания/повреждению материала/повреждению машины! Если машина установлена ненадлежащим образом, это может привести к возникновению опасной ситуации. Убедитесь в следующем:

 Напряжение в электросети в штепсельной розетке должно соответствовать номинальному напряжению, указанному на машине (табличка данных). Общая потребляемая мощность и расчётный ток предохранителей указаны на табличке данных.  Машина должна быть подключена только к сети переменного тока с использованием розетки с защитным контактом, которая должна быть установлена надлежащим образом. Эта розетка должна быть всегда в открытом доступе.  Вилка и розетка с защитным контактом должны соответствовать друг другу, и система заземления должна быть правильно смонтирована.  Установка должна иметь надлежащее поперечное сечение. 4

Стр. 4

 Сетевая вилка должна быть всегда в открытом доступе. Если это не представляется возможным, для того, чтобы соблюсти соответствующие правила техники безопасности, переключатель (2- полюсный выключатель) должны быть встроены в стационарное оборудование в соответствии с правилами установки электрооборудования.  При применении устройства защитного отключения используйте только устройство со следующей маркировкой: Наличие данной маркировки – единственный способ подтверждения, что устройство соответствует всем действующим нормам Предупреждение Опасность поражения электрическим током/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!

Модификация или повреждение сетевого шнура может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию вследствие перегрева. Сетевой шнур нельзя сгибать, сдавливать или модифицировать, он также не должен контактировать с любыми источниками тепла. Предупреждение Опасность возгорания/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора! Использование удлинителей или сетевых фильтров может привести к возгоранию вследствие перегрева или короткого замыкания. Подключение машины осуществляется только через розетку с защитным заземлением, установленную надлежащим образом. Не используйте удлинители, сетевые фильтры или разветвители.

Предупреждение Опасность травмирования/ нанесения материального ущерба/повреждения прибора!  Машина может вибрировать или двигаться во время эксплуатации, что потенциально повышает риск получения травм или материального ущерба. Устанавливайте машину на чистую, ровную, твёрдую поверхность и, используя уровень, выровняйте регулируемые ножки.  Неправильная установка данного прибора на стиральной машине может привести к травмированию, материальному ущербу и/ или повреждению прибора.

При установке данного прибора на стиральной машине она должна иметь, как минимум, такую же глубину и ширину, как и прибор, и, при необходимости, должна быть зафиксирована на месте с помощью соответствующего комплекта креплений. Прибор ДОЛЖЕН быть зафиксирован с помощью комплекта креплений. Установка прибора другим способом запрещена.  Если взяться за какую-либо выступающую деталь машины, например, за дверцу, чтобы поднять или переместить прибор, то она может сломаться и причинить травмы. Для перемещения машины не беритесь за её выступающие детали Предупреждение Опасность травмирования! ■ Прибор очень тяжёлый. Его поднятие может вызвать травмы. Не поднимайте прибор самостоятельно.

■ У машины острые края, о которые можно порезать руки. Не хватайтесь за острые края машины. Для поднятия машины надевайте защитные перчатки. ■ Если шланги и шнуры проложены неправильно, существует опасность защемления, которая может привести к травмам. Прокладывайте шланги и кабели таким образом, чтобы не возникала опасность защемления. Предупреждение Опасность взрыва/ возгорания! Бельё, контактировавшее с растворителями, маслом, воском, средством для удаления воска, краской, смазкой или пятновыводителем, может загореться во время сушки в машине или даже привести к взрыву машины. Поэтому помните:  Перед стиркой в машине тщательно прополощите бельё в тёплой воде с моющим средством. 5

Стр. 5