TDS12.. de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Kдyttцohjeet es Instrucciones de uso pt Instruзxes de serviзo el Oδηγοες χρήσεω. tr Kullanma talimatı pl Instrukcja obsługi hu Hasznбlati utasнtбsok uk Інструкція з використання ru Инструкци. по эксплуатации ro Instrucţiuni de folosire ar إرشادات التشغيل