在社區刑罰的社區命令當中，屬於配件型措施而無替代刑罰的法律效 果，故與住宅折返有別。 住宅折返中心依其用途而有不同名稱，例如「中途之家」 Halfway Houses Group Homes Diagnostic and Reception Centers Foster Care Youth Designated for Runaways Community Correction Center ）。其中特別值得介 紹的是「社區矯治中心」（ Community Correction Center CCC 是一種以住宅社區為基礎的「半監禁機構」或「半自由機構」，專用 於罪犯重返自由社會前的適應階段。多數州係由監獄懲教人員管理門 禁，屬於「半監禁機構」；少數州以「半自由機構」運作，由社區矯 治工作人員管理門禁，或交付民營機構安置。另外，有些州區分兩 類，再依照類型交由監獄懲教人員採取中度監督，或交由社區工作人 員採取低度管理。 以賓夕法尼亞州為例 60 ，矯正署在費城（ Philadelphia Pittsburgh Erie Johnstown Scranton Allentown Harrisburg York ）等地共設置 14 個 CCC ，並以契約與 40 家私人經營的社福收容 機構合作中途之家計畫。試圖將違法者安置在市區或其工作地附近具 備大眾交通運輸系統的地方，以幫助往返於就業及收容處所。該類社 區矯治方案係以協助就業及適應社會為主的轉圜機制，通常會在個案 抵達後初始幾週，針對「工作細項」（ Work Detail ）進行特定的職前 教育或技能訓練，之後搭配「工作釋放」（ Work Release ）的條款設 計，使個案有機會進入社區尋找工作。一旦工作得到保障，並經社區 矯治人員與雇主保持聯繫，就可以指派個案就業。工作釋放的個案將 獲有工資並支付適當稅金。但因其具備限制住居並有矯正人員監管門 禁的樣貌，故有學者翻譯為「監外就業」 61 賓州矯正署針對在州監獄服刑達 9 個月以上並接近釋放期日，且 無違規紀錄的受刑人，得准予轉進社區矯治中心。緩刑暨假釋委員會 亦得經審查，認為假釋中亟需特別監督者，命令安置於社區矯治中 心。這些機構將提供酒精或藥物濫用治療、教育、職業培訓、暴力預 防、性犯罪者改變思維或認知成長的方案。旨在解決個案的思維問 題，並協助建立及維持就業，適應社會。中心居民（受刑人或假釋 人）可以因為上班或上學而暫時離開，但有義務做出適當的行程安排 60 John E.
Wetzel, (2012). “What is a Community Corrections Center?”, The PAPPC Journal, Pennsylva- nia Department of Corrections. Vol. 69(1), pp. 5-6. 61 蔡德輝、楊士隆，犯罪學，五南書局， 2017 年 8 7 420 - 26 -