de Sicherheit .......................................................................................................9 Gebrauchsanleitung ......................................................................................41 Safety information ........................................................................................10 Instructions for use.......................................................................................44 en fr Consignes de sйcuritй ..................................................................................12 Mode d`emploi .............................................................................................47 it Norme di securezza ......................................................................................13 Istruizioni per l`uso ......................................................................................50 Veiligheidsvoorschriften................................................................................15 Gebruiksaanwijzing ......................................................................................53 nl Consejos y advertencias de seguridad .........................................................16 Instrucciones de uso ....................................................................................56 es Indicaзxes de seguranзa ..............................................................................18 Manual de instruзxes ...................................................................................59 pt Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................19 Οδηγίες Χρήσης ............................................................................................62 el Gьvenlik bilgileri ...........................................................................................21 Kullanma kılavuzu .........................................................................................65 tr pl Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa .........................................................23 Instrukcja uzytkowania .................................................................................68 Biztonsбgi ъtmutaty ......................................................................................24 Hasznбlati utasitбs ........................................................................................71 hu Правила техники безопасности ..................................................................26 Описание прибора ......................................................................................74 ru kk ...............................................................................................
27 ............................................................................................ 77 bg Указания за безопасност ...................................................................................... 29 струкция за наична на ползване ......................................................................... 80 uk exніка безпеки ......................................................................................................... 30 Секuлаад пилососа .................................................................................................
83 az ! ................................................................................................................ 32 .......................................................................................................................... 86 ka যঞলমথ়ফঢটদয ........................................................................................................ 33 দপযরমসদঢটদ ..........................................................................................................
89 zf 安全信息 ........................................................................................................35 使用說明 ........................................................................................................92 th .........................................................................................36 .....................................................................................................95 40.......................................................................................................................
100..................................................................................................................... ar 8 ........ . ...................... ..............................