Руководство по эксплуатации Great Wall Poer — описание безопасности и (EN)

Preface

Thank you for choosing the Great Wall vehicle. The more familiar you become with your vehicle, the more you will like it and the better you will be able to use its features. Therefore, you are kindly required to: Read this manual carefully before using your vehicle. There are important tips about using your vehicle in this manual that will help you make the best use of your vehicle technology. Additionally, you will get very useful information about driving safety, road safety and maintenance of your vehicle value. We sincerely wish you a safe and happy journey! 12/05/2025 1

Стр. 1

Accessories, spare parts and modifications

Overview Contain instructions for use, explanation of symbol meanings, etc. Vehicle equipment Please note that this manual contains all It is forbidden to modify vehicles with non-authentic products. Modifications the standard equipment, country-specif- with non-authentic products may affect ic equipment and special equipment for this model series. Thus, some equip- vehicle operability, safety or durability and may even violate government regu- ment or features described in this man- lations. In addition, vehicle damage and ual may not be installed onto your vehi- cation are not covered by warranty of performance issues arising from modifi- cle or are only available in some mar- kets.

For specific configuration informa- quality. tion, please refer to relevant sales mate- It is forbidden to modify suspension, rials or consult your vehicle dealer. In a right-hand drive vehicle, the actual braking system and so on, which may adversely affect the operate safety of ve- position of some operating elements hicle. may be different from that shown in the It is forbidden to modify the fuse box of illustration. Accessories, spare parts and modifications the vehicle. Otherwise, the electrical sys- tem may be adversely affected.

Modification to electronic components, Now we can buy not only genuine parts, software and circuits will affect their function and the normal operation of but also a variety of other non-genuine parts and accessories that are suitable other related components, especially for our vehicle. The use of non-authentic safety-related systems. These modifica- spare parts and accessories may ad- versely affect vehicle safety, even if the vehicle and increase the risk of acci- tions will affect the operation safety of these products have been approved by dents and injury. Therefore, please do the relevant national or regional authori- not modify pipeline, electrical parts and software. ties.

Great Wall Motors do not afford any responsibility and do not offer any war- ranty certificate if the owner decides to install or replace non-authentic spare parts and acessories. 2

Стр. 2

Tips for safety

Validity of this manual Failure to observe these cautions may All information provided in this manual result in damage to the vehicle or its is up to date at the time of publication. equipment. Such cautions tell you what to do or what not to do so as to avoid However, due to continuous improve- ment of the product, the contents of this or reduce the risk of damage to the ve- manual will be updated at any time with- hicle and its equipment. out notice. Depending on the vehicle specifications, NOTICE vehicles shown in the figure may differ This indicates a reminder. from your vehicle.

Such tips contain helpful information The display information (including pic- tures, icons, texts and so on) included in that may be useful to you. this manual are only for instructions. Ac- ( ▷ Page X ) cording to the vehicle model configura- tion, software version and theme set- This symbol indicates that more details can be seen on this page. tings, the actual information displayed Tips for safety may be different. Refer to the actual WARNING model for specific information. About symbols General precautions for your driving: 〉 Drive only when fully alert: the alco- This indicates a warning.

WARNING hol, drug, medicine or anesthetic will slow down driver’s response time Failure to observe these warnings may and affect judgment and coordina- result in serious injury or death. Such tion, which makes the vehicle get out warnings tell you what to do or what not to do so as to reduce the risk of se- of control and results in severe safe- ty accidents. rious injuries or death. 〉 Drive carefully: be sure to drive care- CAUTION fully. Always keep an eye on improp- er movements of other drivers or pe- This indicates a caution. destrians on the road so as to make timely judgments and prevent acci- dents. 3

Стр. 3

Tips for safety

〉 Concentrate on driving: be attentive when driving. Anything that distracts the driver’s attention, such as adjust- ing control buttons, call up and an- swer a mobile phone or reading, may give rise to a crash accident and seri- ous injury to you, passengers on the vehicle and other people. When getting out of the vehicle, do not WARNING leave children, pets or someone who needs help in the vehicle alone. 〉 Because the children, pets or some- one who needs help cannot get out of the vehicle and save themselves.

The temperature in the vehicle may be too high or too low in different weather, which may cause the pas- sengers or pets in the vehicle injury 〉 If the children or pets touch the key, even death. it may cause the vehicle to move on its own and pose a danger to them- selves and traffic conditions, includ- ing starting the vehicle, releasing the parking brake, shifting gears, operat- ing the doors and windows. 4

Стр. 4