Hamilton Beach Iron [14212] - Use & Care

13. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down—there might be hot water in the reservoir. 14. To avoid a circuit overload, do not 7. Empty water from the iron following directions in “Care and cleaning.” Water: Please use ordinary tap water. If you have extremely hard water, alternate between tap water and distilled water for use in the iron. with the printed directions, or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient.

Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz). We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price.

Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you. To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S.

or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. endommagй, si le fer est tombй ou endommagй, s’il y a des signes visibles de dommage ou s’il fuit. Pour йviter le risque de choc йlectrique, ne pas dйmonter le fer. Le faire examiner et rйparer par un dйpanneur qualifiй. Un assemblage incorrect risque d’entraoner un risque de choc йlectrique lorsque le fer est utilisй aprиs rйassemblage. 10. Le fer doit ktre utilisй et reposй sur 9. Ne pas utiliser le fer avec un cordon Repassage а la vapeur 1. Dйbrancher.

Tourner le commutateur de rйglage de la vapeur sur repassage а sec . 2. А l’aide d’une tasse, verser doucement de Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. w WARNING Eye Injury Hazard. Do not let cord retract freely. Cord may jam on reel or loose cord may whip back and forth and could cause injury. Steam 1. Follow Steps 1 through 6 in “How to steam Read before use. Lire avant l’utilisation. operate an iron on the same circuit with another high-wattage appliance. 15. If an extension cord is absolutely l’eau du robinet dans l’ouverture du rйservoir d’eau jusqu’au trait de remplissage MAX. Ne pas remplir le fer directement au robinet. 3.

Brancher sur une prise de courant. 4. Tourner le bouton de sйlection de necessary, a cord with an ampere rating equal to or greater than the maximum rating of the iron shall be used. A cord rated for less amperage can result in a risk of fire or electric shock due to overheating. Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or be tripped over. Lea antes de usar. iron.” 2. Hang garment in a location that is not une surface stable. 11. En plaзant le fer sur son support, w MISE EN GARDE Risque de brыlure :

La tentative du repassage а la vapeur а un rйglage de tempйrature infйrieur ou ne pas laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut occasionner un йgouttement d’eau depuis la semelle. 5. Attendre pendant 2 minutes atteigne la tempйrature au rйglage de tissu dйsirй dans la gamme de repassage а la vapeur. For questions and other information: hamiltonbeach.com susceptible to damage from heat or moisture. Do not hang in front of wallpaper, window, or mirror. 3. Hold iron about 6 inches (15.2 cm) away assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placй est stable. 12. Ne pas laisser le fer sans surveillance hamiltonbeach.ca hamiltonbeach.com.mx USA: 1.800.851.8900 Canada:

1.800.267.2826 Mйxico: 01 800 71 16 100 SAVE THESE INSTRUCTIONS from garment and press and release Blast Button to steam out wrinkles. Do not press Blast Button more than once every 2 seconds. 4. Turn Temperature Control Dial to OFF ( ). Unplug. 5. Empty water from the iron following pendant qu’il est branchй ou pendant qu’il est sur une planche а repasser. 13. Des brыlures peuvent survenir tempйrature dйsirйe. 6. Rйgler le commutateur de rйglage de la IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

lorsqu’on touche des piиces chaudes en mйtal, de l’eau chaude ou de la vapeur. Adopter des prйcautions lorsqu’on tourne un fer а vapeur а l’envers, car il peut rester de l’eau chaude dans le rйservoir. 14. Pour йviter de surcharger un circuit, vapeur sur le repassage а sec . Tourner le bouton de sйlection de tempйrature sur OFF ( /arrkt). Dйbrancher. 7. Vider toute l’eau qui reste dans le fer а Parts and features directions in “Care and cleaning.” NOTE: Do not allow hot soleplate to touch delicate garments. repasser – voir « Entretien et nettoyage ». Eau : Utiliser de l’eau ordinaire du robinet.

S’il s’agit d’une eau trиs dure, permuter entre eau distillйe et eau de robinet lors des utilisations successives du fer а repasser. Care and cleaning Iron 1. Turn temperature control dial to OFF ne pas faire fonctionner un autre appareil а haute tension sur le mкme circuit. 15. Si une rallonge йlectrique est w AVERTISSEMENT Risques de blessures oculaires. Risques de blessures oculaires. Ne pas laisser le cordon se rйtracter librement. Le cordon peut se coincer ou fouetter et blesser. Vapeur 1. Suivre les йtapes 1 а 6 dans « Repassage а 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use ( ). Unplug and let cool. 2. Drain water and secure cord. 3.

Store in an upright position. Soleplate 1. Never iron over zippers, pins, metal rivets, by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 3. Close supervision is necessary absolument nйcessaire, un cordon d’intensitй nominale йgale ou supйrieure а l’intensitй nominale maximale du fer doit ktre utilisй. Un cordon d’une intensitй nominale moindre peut entraoner un risque d’incendie ou de choc йlectrique en raison d’une surchauffe.

Il faut prendre soin de placer le cordon de rallonge pour qu’il ne puisse pas ktre tirй par des enfants ou faire trйbucher. 1. Blast/Spray Buttons 2. Adjustable 6. Water Window 7. Power On Light 8. Heel Rest 9. Cord Retraction or snaps since these may scratch the soleplate. 2. To clean buildup on soleplate, wipe with a PRЙCAUTIONS IMPORTANTES Steam Switch 3. Water Tank sudsy cloth. Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads. la vapeur ». 2. Suspendre le vktement dans un endroit qui when any appliance is used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 4. Only use an iron for its intended use. 5.

Стр. 1

Auto-nettoyage SALVAGUARDIAS 16. Si el uso de un cable de extensiyn es absolutamente necesario, deberб utilizarse un cable con una clasificaciyn de amperios igual o superior a la clasificaciyn mбxima de la plancha. Un cable clasificado para un amperaje menor puede provocar un riesgo de incendio o de descarga elйctrica debido al sobrecalentamiento. Tenga cuidado de colocar el cable de manera tal que se evite tironearlo o tropezarse con йl. w ADVERTENCIA Peligro de lesiyn de ojo. No deje que el cable se repliegue solo. El cable se puede enredar en el carrete, o estando flojo puede ladearse hacia atrбs o hacia adelante, lo que podrнa causar heridas. Vapor 1.

Siga los pasos del 1 al 6 en “Cymo planchar Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Secciyn, Miguel Hidalgo Ciudad de Mйxico, C.P. 11560 Pour garder les orifices de vapeur dйgagйs de toute souillure : 1. Tourner le bouton de sйlection de IMPORTANTES tempйrature sur la position OFF ( /arrkt) et rйgler le commutateur de rйglage de la vapeur sur repassage а sec . Remplir le fer d’eau а la moitiй de sa capacitй maximum. 2. Tourner le bouton de sйlection de Cuando utilice artefactos elйctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad bбsicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga elйctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

tempйrature sur le rйglage de lin et laisser le fer chauffer pendant 2 minutes. Garder le commutateur de rйglage de la vapeur sur repassage а sec . 3. Tourner le bouton de sйlection de con vapor”. 2. Cuelgue la prenda de vestir en un sitio que no se dace con el calor y la humedad. No la cuelgue frente a empapelados, ventanas o espejos. 3. Sostenga la plancha a aproximadamente 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para tempйrature sur la position OFF ( /arrkt). Dйbrancher et tenir au-dessus de l’йvier avec la semelle vers le bas. 4.

Tourner le commutateur de rйglage de utilizarse por personas (incluyendo nicos) cuyas capacidades fнsicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estйn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisiyn o capacitaciyn para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. 3. Se requiere de una estrecha GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 pulgadas (15.2 cm) de la prenda; luego presione y libere el botyn de golpe de vapor para que el vapor elimine las arrugas. No presione el botyn de golpe de vapor mбs de una vez cada 2 segundos. 4.

Gire el Cuadrante de Control de la vapeur sur MAX, tout en appuyant souvent sur le bouton de vaporisation (blast). L’eau bouillante et la vapeur s’йcouleront des orifices de vapeur. Laisser toute l’eau sortir du fer. 5. Faire un mouvement lent de va et vient Partes y caracterнsticas Temperatura hacia OFF ( /apagado). Desenchufe. 5. Vacнe el agua de la plancha siguiendo las du fer pour laisser l’eau nettoyer toute la semelle. 6. Si de l’eau reste а l’intйrieur de la 1. Botyns de golpe/rocнo 2. Interruptor de 7. Luz de encendido 8. Talyn de apoyo 9. Botyn para instrucciones en “Cuidado y limpieza”. NOTA:

No deje que la suela de la plancha haga contacto con las prendas de vestir delicadas cuando estй caliente. supervisiyn cuando el aparato se use cerca de nicos. Los nicos deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. 4. Verifique que el voltaje de su vapor regulable 3. Abertura del retracciyn del cable 10. Cuadrante semelle, rйchauffer le fer comme indiquй а l’йtape 2. L’eau bouillante et la vapeur peuvent encore s’йcouler des orifices de vapeur. tanque de agua 4. Boquilla rociadora 5. Suela 6. Ventana de de control de temperatura Cuidado y limpieza Plancha 1. Gire el Cuadrante de Control de instalaciyn corresponda con el del producto. 5.

Use la plancha sylo para su uso Garantie limitйe agua Temperatura a OFF ( /apagado). Desconecte y deje enfriar. 2. Drene el agua y asegure el cable. 3. Guarde la plancha en posiciyn vertical. Suela 1. Nunca planche sobre cierres de cremallera, Cette garantie s’applique aux produits achetйs et utilisйes aux Й.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout dйfaut de matйriaux et de main-d’oeuvre pour une pйriode des cinq (5) ans а compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an а compter de la date d’achat d’origine aux Й.-U.

Au cours de cette pйriode, votre seul recours est la rйparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avйrant dйfectueux, а notre grй, mais vous ktes responsable de tous les coыts liйs а l’expйdition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur йgale ou supйrieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimйes, ou des dommages au produit rйsultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte.

Cette garantie s’applique seulement а l’acheteur original ou а la personne l’ayant reзu en cadeau. La prйsentation du reзu de vente d’origine comme preuve d’achat est nйcessaire pour faire une rйclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisй autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis а toute tension ou forme d’onde diffйrente des caractйristiques nominales prйcisйes sur l’йtiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Nous excluons toutes les rйclamations au titre de cette garantie pour les dommages spйciaux, consйcutifs et indirects causйs par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilitй est limitйe au prix d’achat.

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualitй marchande ou d’adйquation а un usage particulier, est exonйrйe, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitйe а la durйe de cette garantie йcrite. Cette garantie vous donne des droits lйgaux prйcis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit ощ vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spйciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-кtre pas а votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une rйclamation au titre de cette garantie.

Tйlйphoner au 1-800-851-8900 aux Й.-U. ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux Й.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numйro de modиle, le type d’appareil et les numйros de sйrie sur votre appareil. previsto. 6. Para reducir el riesgo de descarga elйctrica, no sumerja la plancha en agua o en otros lнquidos. 7. Siempre gire la plancha a OFF ( /apagado) antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentaciyn. 8.

No permita que el cable toque Cable de alimentaciyn retrбctil alfileres, remaches metбlicos o broches, ya que йstos pueden rayar la suela. 2. Para limpiar la acumulaciyn ocasional en la suela, limpie con un paco jabonoso. No use productos de limpieza abrasivos ni esponjillas metбlicas. 1. Enchufe en el tomacorriente. 2. Gire el Interruptor de vapor regulable a Cymo planchar en seco superficies calientes. Deje que la plancha se enfrнe bien antes de guardarla. 9. Siempre desconecte la plancha del planchado en seco . 3. Coloque el Cuadrante de Control de Autolimpieza Temperatura en la temperatura deseada. Espere 2 minutos hasta que alcance la temperatura deseada. 4.

Стр. 2