Haval — инструкция

Благодарим Вас за выбор автомобиля Haval. Чем больше Вы будете знать о вашем автомобиле, тем легче и увереннее будете им управлять. Поэтому мы хотели бы по- рекомендовать Вам перед началом эксплуатации автомобиля внимательно прочитать данное руководство. Тем самым вы оз- накомитесь с важной информацией, касающейся работы автомо- биля, после чего сможете в полной мере использовать все его технические преимущества. Кроме этого, Вы получите полезную информацию, необходимую для обеспечения безопасности до- рожного движения, безопасности вождения данного автомобиля и для сохранения его ценности. Данное руководство также содержит важную информацию о га- рантийном обслуживании.

Рекомендуется внимательно с ней оз- накомиться и хранить надлежащим образом в автомобиле. При покупке автомобиля просим Вас оказать содействие дилеру и за- полнить находящуюся в данном руководстве регистрационную карточку, с тем чтобы Вы смогли в полной мере воспользоваться всеми преимуществами гарантийного обслуживания. При продаже или передаче автомобиля передайте данное ру- ководство новому владельцу вместе с автомобилем, для того чтобы и он смог продолжить им пользоваться. От всего сердца желаем Вам приятного и безопасного пути! 17.12.2018 1

Стр. 3

Общие сведения Важные примечания Оборудование автомобиля В зависимости от спецификации, обо- рудование автомобиля, изображенное на иллюстрациях, может отличаться от оборудования вашего автомобиля. Обратите внимание, что данное руко- водство содержит информацию, каса- ющуюся стандартного оборудования автомобилей данной серии, оборудо- вания, установленного в автомоби- лях, предназначенных для продажи в определенных странах, а также ин- формацию, касающуюся специального оборудования. Поэтому некоторое оборудование или функции, описан- ные в данном руководстве, могут быть не установлены на вашем автомобиле или доступны только на определен- ных рынках.

За информацией о ком- плектации вашего автомобиля просим обратиться к документам, предостав- ляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели автомобиль. Аудиовизуальная система Смотрите в «Руководстве по эксплуа- тации аудиовизуальной системы», по- ставляемой вместе с автомобилем. Аксессуары, запасные части и модификации Теперь вы можете приобрести не только оригинальные запчасти и комплекту- ющие, но и иные запчасти и принад- лежности, подходящие для данного автомобиля. В случае необходимости в замене деталей рекомендуется ис- пользовать оригинальные запчасти и комплектующие, также возможно ис- пользование других деталей надлежа- щего качества.

В автомобилях с правым рулем фак- тическое расположение некоторых из действующих элементов может от- личаться от показанных на иллюстра- циях. Мы не даем никаких гарантий и не не- сем никакой ответственности и обяза- тельств в отношении неоригинальных запасных частей и комплектующих, а также в случае использования таких деталей для замены и установки. Кроме того, повреждение автомобиля и ухуд- шение его рабочих характеристик, выз- ванные использованием неоригиналь- ных запасных частей или аксессуаров, не покрываются гарантией. Актуальность руководства Вся информация, представленная в данном руководстве, является акту- альной на момент печати руководства.

Однако в связи с постоянным совер- шенствованием продукции, содержа- ние данного руководства может быть изменено в любое время без предвари- тельного уведомления. 2

Стр. 4

Условные обозначения BAN Exclamation-Triangle Предупреждение Круг с косой чертой посередине озна- чает «Нельзя», «Не нужно выполнять данную операцию» или «Не позволяйте данной ситуации произойти». Используется для обозначения пун- ктов, содержащих предупреждение. Несоблюдение этих пунктов может привести к серьезным травмам или смерти. В данных пунктах говорится о том, что необходимо или что строго запрещается делать, для того чтобы снизить для вас и для других людей риск серьезной травмы или смерти. ( Caret-right Страница X ) Данное условное обозначение указы- вает, что за более подробной инфор- мацией необходимо обратиться к соот- ветствующей странице.

Инструкция по безопасности Exclamation-Triangle Внимание Exclamation-Triangle Предупреждение Используется для обозначения пунктов, на которые необходимо обратить внима- ние. Меры предосторожности во время вож­ дения: Несоблюдение этих пунктов может при- вести к повреждению автомобиля или его оборудования. В данных пунктах го- ворится о том, что необходимо или что строго запрещается делать, для того чтобы предотвратить или снизить риск повреждения автомобиля и его обору- дования. Angle-Right Трезвое вождение: запрещается са- диться за руль после употребления алкоголя или лекарственных пре- паратов, влияющих на способность управления автомобилем.

Алкоголь и некоторые лекарствен- ные препараты могут замедлять ре- акцию, влиять на правильность при- нимаемых решений и координацию, а также могут привести к несчастным случаям, серьезным травмам или смерти. Info-square Уведомление Используется для обозначения под- сказки. Angle-Right Осторожное вождение: необходимо соблюдать осторожность при вожде- нии. Всегда обращайте внимание на действия других участников дорож- ного движения, для того чтобы успеть своевременно принять решение и предотвратить несчастный случай. Содержит дополнительную информа- цию, которая может быть для вас по- лезной. Angle-Right Внимательное вождение: во время вождения необходимо полностью 3

Стр. 5

сосредоточиться. Все, что отвлекает внимание водителя, например на- стройка кнопок управления, звонки по мобильному телефону или чте- ние, может привести к столкнове- нию, а также к серьезным травмам или смерти водителя, находящихся в автомобиле пассажиров и других людей. Exclamation-Triangle Предупреждение! Запрещается оставлять детей одних в автомобиле, а также давать детям ключи. Ребенок может привести автомобиль в движение или случайно переместить рычаг переключения передач в другое положение. Дети могут травмировать себя, играя окнами, люком и иным обо- рудованием в автомобиле.

Кроме того, слишком высокая или слишком низкая температура внутри автомобиля также может привести к гибели ребенка. Сервисные центры При необходимости осуществления ре- монта или технического обслуживания обратитесь в сервисный центр. Для получения актуальной инфор- мации о сервисных центрах зайдите на официальный сайт: www.haval.ru 4

Стр. 6