Руководство по эксплуатации дифференциального термометра Extech HD200

Введение Поздравляем с приобретением дифференциального термометра-регистратора данных Е4есй НО200. ЕМесй НО200 служит для выполнения дифференциальных измерений температуры при помощи двойного входа с использованием термопары типа К и обеспечивает возможность выбора единиц измерения °С, “> или "К. Большой ЖК-дисплей с подсветкой служит для отображения переменных комбинаций показаний: Т1, Т2, ТЗ, Т1-Т2, Т1-ТЗ, Т2-Т3, плюс максимальных, минимальных и усредненных показаний. функция электронной компенсации позволяет производить настройку компенсации ошибки измерения термопары и максимизировать точность измерений в целом.

НО200 может также использоваться для бесконтактного измерения температуры, при помощи инфракрасного температурного зонда (опция). Регистратор данных НО200 может служить для сохранения 18000 показаний (для каждого канала) в оперативной внутренней памяти прибора. Сохраненные показания могут быть впоследствии перенесены на ПК при помощи прилагаемого комплекта интерфейса ПК У$В. Прибор также поддерживает регистрацию показаний в реальном времени с прибора на ПК. Прибор поставляется полностью тестированным и калиброванным, и при надлеж: зовельзовании, обеспечит пользователю годы надежной службы.

Безопасность Перед использованием прибора необходимо ознакомиться с инструкциями по эксплуатации прибора и безопасности. Внимание!!! Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора не допускается подача на прибор напряжения, превышающего специфицированные максимальные значения. Внимание!!! Во избежание повреждения прибора или ожогов не допускается измерение температуры в микроволновых печах. Внимание!!! Не допускается использование прибора во взрывоопасной этмосфере. Осторожно!!! Повторные перегибы могут привести к повреждению выводов термопары. Для продления срока спужбы выводов избегайте их резких перегибов, особенно еблизи разъемов.

Этот символ, нанесенный на прибор, указывает, что оператору необходимо обратиться к МА пояснениям в данном руководстве. С Двойная изоляция Примечания по безопасности при работе с инфракрасным излучением -В случае, если прибор не используется более 60 дней, батареи следует удалить и хранить отдельно. -Принимайте особые меры предосторожности при включенном лазерном указателе. -Не допускается направление лазерного луча или отраженного лазерного луча непосредственно в глаза. -Не допускается использование лазерного указателя вблизи от взрывоопасных газов или в других потенциально взрывоопасных зонах.

Избегайте воздействия лазерного излучения ОСТОРОЖНО Лазерное излучение — не направлять в глаза Выход Лазер класса 2

Стр. 2

Описаные Описание прибора Входы термопары Вход УЗВ интерфейса ПК Входной разъем инфракрасного зонда Кнопка «стрелка вверх» Кнопка установки и подсветки дисплея Кнопка «стрелка вниз» и запись Кнопка выбора единиц измерения температуры Кнопка максимальных - минимальных показаний Кнопка конфигурации дисплея . ЖК-дисплей ‚ Кнопка ввода . Отделение для батареи и подставка транога (с тыльной стороны прибора) 13. Кнопка НОЁО [удержание данных на дисплее) 14. Кнопка питания ро чото = = = Го — Примечание: Описание инфракрасного датчика содержится в следующем разделе, Описание дисплея 1. Тип термопары (иконка вспыхивает при выполнении прибором записи данных) 2.

ИК температура {дисплей вспыхивает при выполнении прибором записи данных) 3. Режим удержания данных (показания «замораживаются» на дисплее) 4. Появляется, когда прибор находится в режиме установки (SETUP) 5. Первичный дисплей; показания ТТ, Та, ТЗ, Т1-Т2, T1- ТЗ или Т2-ТЗ Вторичный дисплей: максимальные, минимальные, средние показания, компенсация, показания ТТ, Т2 или ТЗ, Единицы измерения температуры Третичный дисплей. Таймер истекшего времени для показаний ТТ, Т2 или ТЗ. Символ уровня заряда батареи Таймер . Значки режимов максимальных, минимальных, средних показаний на дисплее a зао @n

Стр. 3

Эксплуатация Основные правила 1. Нажмите кнопку (№) для включения термометра. Для выключения термометра нажмите кнопку ® и удерживайте её в течение 3 секунд. 2. Для регистрации данных и пошагового просмотра максимальных, минимальных и средних показаний для входов Т1 и Т2 нажмите кнопку МАХЛМИМ (не применимо для инфракрасного входа ТЗ). В активном состоянии дисплей отображаат максимальные, минимальные и средние значения из зарегистрированных показаний и истекшее время. Для выхода из режима МАХЛАШГАУС нажмите и удерживайте кнопку МАХЛМИМ в течение 3 секунд. 3. Для переключения единиц измерения между градусами Цельсия (°С), Фаренгейта (°Р} или Кельвина (К) нажмите переключатель °С F “К. 4.

Для «замораживания» или «размораживания» отображаемых на дисплее показаний нажмите кнопку HOLD 5. Нажмите кнопку СНЕ/ЛТ Т2 ТЗ для прокрутки комбинаций: Т1 Т2 ТЗ и Т1-Т2, Т1-ТЗ, Т2-ТЗ (измерение дифференциальной температуры) на первичном, вторичном и третичном дисплее. 6. Для включения подсветки нажмите кнопку ‹ $ешр/® ‚ Для выключения подсветки нажмите эту кнопку повторно. 7. Нажмите и удерживайте кнопку‘ $ешр/ в течение 5 секунд для входа в режим настроек (Зефир) или выхода из него. Нажмите кнопку & для прокрутки опций настроек, (См. «Изменение опций настроек»). 8. Нажмите кнопку ВЕС! Fans начала или окончания записи показаний.

В режиме Зешр используйте эту кнопку для прокрутки опций настроек, которые требуется изменить. Для снижения отображаемых настроек нажм Te кнопку ВЕС! У. 9. Для входа в опции настроек нажмите кнопку ЕНТЕНА. Нажмите кнопку ЕМТЕЯ повторно для сохранения отображаемых настроек в памяти прибора. Использование термопары (термопар} . astena.ru 1. Подключите термопару (ы) к входным разъемам Т1 или Т2. 2. Нажмите кнопку № ля включения термометра. Через 1 секунду на дисплее прибора отображаются показания.

В случае, если термопары не подключены к выбранным входным разъемам или, если термопары разомкнуты, на дисплее отображается значок «* = =e, Использование ИК (инфракрасного} зонда термометра Подключите выход дистанционного инфракрасного зонда к разъему прибора ТЗ (ИК вход) (см. схему), после чего на экране отображается значок «ТЗ. - - -». Если ИК зонд не подключен, значок «ТЗ- - - -» не отображается. Нажмите кнопку внешнаго зонда "ЭСАМ” для взятия и отображения показаний. | Hs Для более точного наведения прибора на исследуемую цель, используйте "оны лазерный указатель.

ee При удержании кнопки “5САМ" в нажатом состоянии показания изменяются при a сканировании пользователем различных поверхностей. После освобождения вн кнопки показания на дисплее удерживаются около 7 секунд, затем прибор возвращается к работе в обычном режиме. fos! Shy

Стр. 4

Описание ИК устройства Лазерный указатель ИК датчик Светодиод уровня заряда батареи Кнопка ОМ/5сап (Вкл/ Сканирование) Кабель oko = Указания по измерениям при помощи ИК термометра -Тестируемый объект должен быть больше, чем размер пятна (мишень), рассчитанный на основания поля зрения, показанного на схеме. -Если поверхность тестируемого объекта покрыта изморозью, маслом, копотью и т.п., необходимо очистить ее перед измераниями. -Еспи исследуемая поверхность обладает высокой отражающей способностью, необходимо перед измерением температуры покрыть ее маскирующей лентой или бытовой черной краской.

-Показания прибора могут быть неточными, если измерения производились через прозрачный материал, например, стекло. -Результаты измерений могут искажаться при наличии пара, пыли, дыма итп. -Прибор обладает функцией компенсации при отклонениях окружающей температуры. Однако при широком диапазоне колебаний окружающих температур настройка прибора может занять до 30 минут. -Для нахождения горячего пятна направьте прибор за пределы исследуемой области и затем сканируйте ее крест-накрест (в направлении вверх и вниз) до локализации горячего пятна. -ИК измерения не допускается производить через стекло. Поле зрения ИК {инфракрасного} термометра Попе зрения прибора составляет 8:1.

Например, если прибор находится на расстоянии 410мм от исследуемого объекта {пятна}, диаметр мишени должен равняться по крайней мере 50мм. Следует помнить, что в норме измерения должны производиться на расстоянии менее 90см от исследуемого объекта. Прибор можно использовать и для измерений с большего расстояния, но в этом случае на результаты! измерений могут воздействовать внешние источники света, Кроме того, размер пятна может быть так велик, что будет охватывать поверхности, не предназначенные для исследования. 25мм Х 200k

Стр. 5