Руководство по эксплуатации: VARISPEED J7

Заголовок

Cat. No. I63E-RU-01 VS mini J7 Компактный Регулятор частоты общего назначения РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCCИЯ Представительство Oмpoн Электроникс 123557, Poccия, Mocквa, Средний Тишинский пepeyлoк, дом 28, офис 728 Тел.: +7 495 745 26 64, 745 26 65 Факс.: +7 495 745 26 80 www.omron.ru Российский Центр по ремонту преобразователей частоты 198095, Россия, Санкт-Петербург, Химический пер., 1 / 2 Тел.: +7 812 252 78 45 Факс.: +7 812 252 78 45 / +7 812 252 39 80 repair@rakurs.com Примечание: технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Cat. No. I63E-RU-01

Стр. 1

Заголовок

Благодарим Вас за выбор регулятора частоты серии VARISPEED J7. Надлежащее использование и отношение к продукту обеспечат правильное выполнение операций, продлят срок службы регулятора и помогут предотвратить возможные поломки. Внимательно прочтите настоящее руководство и следуйте правилам безопасности и указаниям по эксплуатации. 1. Для гарантии безопасной надлежащей работы регулятора частоты OMRON-YASKAWA перед использованием внимательно прочтите настоящее Руководство Пользователя (Cat. No. I63E-RU-01) для получения достаточной информации о приборе, необходимых указаний по эксплуатации и правил безопасности. 2.

Для детального знакомства в настоящем руководстве представлены изображения регуляторов без кожухов и защитных крышек. Использование регулятора возможно только при всех установленных соответствующих защитных крышках и кожухах. 3. Настоящее Руководство Пользователя и все другие руководства, относящиеся к данному продукту, должны быть предоставлены конечному пользователю. 4. Руководство пользователя всегда должно находиться под рукой для прояснения возникающих при работе с продуктом вопросов. 5. В том случае, если настоящий регулятор не использовался на протяжении долгого времени, свяжитесь со Службой технической поддержки перед выполнением любых действий с регулятором. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.

Настоящее руководство Пользователя содержит описания функций и инструкции по использованию указанного продукта. Если что-то не описано в данном руководстве, следует предполагать что это сделать невозможно. 2. Несмотря на то, что все возможные рекомендации для данного продукта документально оформлены, связывайтесь со Службой технической поддержки в том случае, если Вы имеете предложения по улучшению Руководства. 3. Под кожухом преобразователя находятся части, представляющие потенциальную опасность Вашей безопасности. Не пытайтесь открывать кожух при любых условиях. Это может привести к тяжелым травмам и выходу регулятора из строя.

Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить или разбирать регулятор. 4. Мы рекомендуем включить следущие указания в любую документацию, предназначеную для систем, в которых данный регулятор будет установлен. • Предупреждения об опасности работы с оборудованием, находящимся под высоким напряжением. • Предупреждения об опасности касания клемм регулятора при любом режиме работы, даже после его выключения. (На клеммах может сохраняться остаточное напряжение даже при выключенном регуляторе.) 5. Компания оставляет за собой право без уведомления изменять характеристики и функции продукта в целях его улучшения.

Проверка перед распаковкой Проверьте следующие данные прежде чем достать регулятор из упаковки: • правильность названия продукта (т.е. правильность номера модели и характеристик) • отсутствие повреждений при транспортировке продукта • наличие требуемого количества винтов и болтов II

Стр. 2

Заголовок

Примечание Продукция компании OMRON-YASKAWA разработана для использования в соответствии с определенными требованиями квалифицированным персоналом и только для целей, описанных в данном руководстве. Для указания и классификации предупреждений в настоящем руководстве используются следующие обозначения. Всегда принимайте во внимание информацию, которая содержится в них. Небрежность и невнимательное отношение к следованию мерам предосторожности может создает риск серьезных травм или поломки оборудования. ! ОПАСНОСТЬ Указывает на непосредственную опасную ситуацию, которая, если не принять меры к ее устранению, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

Кроме того, оборудованию может быть нанесен значительный ущерб. Указывает на потенциальную возможность возникновения опасной ситуации, которая, если не принять меры к ее устранению, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам. Кроме того, оборудованию может быть нанесен значительный ущерб. ! ОСТОРОЖНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциальную возможность возникновения опасной ситуации, которая, если не принять меры к ее устранению, может незначительную травму или травму средней тяжести, или повреждение оборудования. Ссылка на изделия OMRON-YASKAWA Все названия изделий OMRON-YASKAWA в настоящем руководстве пишутся с заглавной буквы.

В России принято наименования типа преобразователь частоты, инвертор и регулятор частоты считать идентичными! Слово «Блок» также пишется с заглавной буквы, когда оно относится к изделию OMRON-YASKAWA, независимо от того, появляется оно в собственном названии изделия или нет. Сокращение «Ch», которое появляется на некоторых дисплеях и на некоторых изделиях OMRON-YASKAWA, часто означает «слово» и в документации в этом смысле имеет сокращение «Wd» . Сокращение «ПК» означает Программируемый Контроллер и не используется в качестве сокращения для чего-либо другого.

Визуальные средства помощи Следующие заголовки появляются в левой части строки руководства, чтобы помочь найти различные типы информации. Примечание: Указывает на информацию, представляющую особый интерес для осуществления эффективной и удобной эксплуатации регулятора. III

Стр. 3

Заголовок

Общие меры предосторожности Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании регуляторов VARISPEED и периферийных устройств. Для детального знакомства в настоящем руководстве представлены изображения регуляторов без кожухов и защитных крышек. Использование регулятора возможно только при всех установленных соответствующих защитных крышках и кожухах. Проконсультируйтесь с представителем технической службы Omron по вопросу использования изделия после длительного хранения на складе. ! ОСТОРОЖНО Не прикасайтесь ко внутренним частям регулятора. Можно пострадать от электрического удара. !

ОСТОРОЖНО Работы с регулятором, включая техобслуживание и проверку, можно производить только после выключения источника питания, убедившись в том, что индикатор CHARGE (или индикаторы состояния) не горит, и по истечении периода времени, указанного на передней крышке. Иначе можно пострадать от электрошока. ! ОСТОРОЖНО Не повреждайте, не натягивайте кабели, не прикладывайте к ним усилия, не ставьте на них тяжелых предметов и не зажимайте их. Иначе можно пострадать от электрошока. ! ОСТОРОЖНО Не дотрагивайтесь до вращающихся частей мотора. Иначе можно получить повреждения. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не переделывайте регулятор. Это может привести к повреждениям и выходу регулятора из строя.

Не следует хранить, устанавливать или эксплуатировать регулятор в следующих местах. Это может привести к повреждениям и выходу регулятора из строя. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Под прямыми солнечными лучами. • Там, где температура или влажность выходят за пределы диапазона, указанного в технических данных. • Там, где происходит конденсация в результате резких колебаний температуры. • В местах с коррозийными или воспламеняющимися газами. • В местах с пылью (особенно металлической пылью) или солями. • В местах, подвергающихся воздействию горючих веществ. • В местах, подвергающихся воздействию воды, масла или химикатов. • Там, где имеются ударные нагрузки или вибрация. !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не дотрагивайтесь до горячей поверхности радиатора регулятора, регенаривного резистора или серводвигателя во время подачи питания или вскоре после выключения питания. Это может привести к ожогу. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не проводите испытаний на электрическую прочность какого-либо элемента регулятора. Это может вызвать повреждение изделия или неисправность. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примите соответствующие и достаточные контрмеры при установке систем в следующих местах. В противном случае можно нанести вред оборудованию. • Там, где воздействует статическое электричество или другие формы помех. • Там, где имеются сильные электромагнитные или магнитные поля.

• В местах, подвергающихся воздействию радиоактивности. • Вблизи источников питания. IV

Стр. 4