Руководство по эксплуатации Bosch SMS4HVI00E — мойлав (PL)

Zmywarka

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Zmywarka SMS4HVI00E [pl] Instrukcja obsługi

Стр. 1

Spis treści

pl Więcej informacji na ten temat można zna- leźć w cyfrowym podręczniku użytkownika. Spis treści 1 Bezpieczeństwo .......................... 4 1.1 Wskazywki ogylne .................... 4 1.2 Użytkowanie zgodne z prze- 8 Wyposażenie ............................. 23 8.1 Gyrny kosz na naczynia.......... 24 8.2 Руłki......................................... 24 8.3 Dolny kosz na naczynia........... 25 8.4 Składane kolce........................ 25 8.5 Szuflada na sztućce ................ 26 znaczeniem................................ 4 1.3 Ograniczenie grupy użytkow- nikyw ......................................... 4 1.4 Bezpieczna instalacja................ 5 1.5 Bezpieczne użytkowanie ...........

6 1.6 Uszkodzone urządzenie ............ 8 1.7 Zagrożenia dla dzieci ................ 9 9 Przed pierwszym użyciem........ 26 9.1 Pierwsze uruchomienie urzą- dzenia...................................... 26 2 Wykluczanie szkyd material- 10 Zmiękczacz wody.................... 26 10.1 Przegląd ustawień twardo- nych ........................................... 11 2.1 Bezpieczna instalacja.............. 11 2.2 Bezpieczne użytkowanie ......... 11 ści wody ................................ 26 10.2 Ustawianie zmiękczacza ....... 27 10.3 Syl specjalna......................... 27 10.4 Wyłączanie zmiękczacza 3 Ochrona środowiska i oszczędność..............................

12 3.1 Usuwanie opakowania ............ 12 3.2 Oszczędzanie energii .............. 12 wody ...................................... 28 10.5 Regeneracja zmiękczacza wody ...................................... 28 4 Ustawianie i podłączanie.......... 12 4.1 Zakres dostawy ....................... 12 4.2 Ustawianie i podłączanie 11 Dozownik nabłyszczacza........ 29 11.1 Nabłyszczacz......................... 29 11.2 Ustawianie ilości nabłysz- urządzenia ............................... 13 4.3 Przyłącze kanalizacji................ 13 4.4 Przyłącze wody pitnej.............. 13 4.5 Przyłącze elektryczne .............. 14 czacza ...................................

29 11.3 Wyłączanie dozownika na- błyszczacza ........................... 30 12 Środek czyszczący.................. 30 12.1 Odpowiednie środki czysz- 5 Poznawanie urządzenia ............ 15 5.1 Urządzenie............................... 15 5.2 Elementy obsługowe ............... 17 czące ..................................... 30 12.2 Nieodpowiednie środki czyszczące ............................ 31 12.3 Wskazywki dotyczące środ- 6 Programy ................................... 20 6.1 Wskazywki dla instytutyw badawczych............................. 21 6.2 Favourite ............................. 21 kyw czyszczących ................. 31 12.4 Napełnianie środkiem czyszczącym..........................

32 7 Funkcje dodatkowe................... 23 2

Стр. 2

Spis treści

pl 13 Naczynia .................................. 33 13.1 Uszkodzenia szkła i naczyń .. 33 13.2 Wkładanie naczyń ................. 34 13.3 Wyjmowanie naczyń.............. 35 18 Usuwanie usterek.................... 47 18.1 Wyczyścić pompę odpływo- wą.......................................... 54 14 Podstawowy sposyb 19 Transport, przechowywanie i utylizacja................................ 54 19.1 Demontaż urządzenia............ 54 19.2 Zabezpieczanie urządzenia obsługi..................................... 35 14.1 Włączanie urządzenia............ 35 14.2 Ustawianie programu ............ 36 14.3 Ustawianie funkcji dodatko- przed mrozem .......................

55 19.3 Transport urządzenia............. 55 19.4 Utylizacja zużytego urzą- wej ......................................... 36 14.4 Ustawianie czasu włączenia.. 36 14.5 Włączanie programu ............. 36 14.6 Aktywacja blokady przyci- dzenia.................................... 55 skyw ...................................... 36 14.7 Dezaktywacja blokady przy- 20 Serwis ...................................... 56 20.1 Numer produktu (E-Nr.), nu- mer fabryczny (FD) i numer porządkowy (Z-Nr.)................ 56 20.2 Gwarancja AQUA-STOP ........ 56 ciskyw.................................... 37 14.8 Przerywanie programu .......... 37 14.9 Anulowanie programu ...........

37 14.10 Wyłączanie urządzenia........ 37 21 Dane techniczne...................... 58 21.1 Informacje o oprogramowa- 15 Ustawienia podstawowe......... 38 15.1 Przegląd ustawień podsta- niu wolnym i otwartym........... 58 wowych.................................. 38 15.2 Zmiana ustawień podsta- 22 Deklaracja zgodności ............. 59 16 Home Connect ........................ 41 16.1 Konfiguracja aplikacji Ho- wowych.................................. 40 me Connect........................... 41 16.2 Konfiguracja Home Con- nect........................................ 41 16.3 Remote Start ...................... 42 16.4 Ochrona danych.................... 42 17 Czyszczenie i pielęgnacja.......

43 17.1 Czyszczenie komory zmy- wania ..................................... 43 17.2 Środki czyszczące................. 43 17.3 Przydatne wskazywki doty- czące pielęgnacji urządze- nia.......................................... 43 17.4 Czyszczenie zmywarki ...... 43 17.5 System filtrujący .................... 45 17.6 Czyszczenie ramion spry- skujących............................... 46 3

Стр. 3

1.3 Ograniczenie grupy użytkownikyw

pl Bezpieczeństwo 1 Bezpieczeństwo Przestrzegać poniższych wskazywek bezpieczeństwa. 1.1 Wskazywki ogylne Ў Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Ў Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źry- dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach. Ў Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać. 1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenia należy używać wyłącznie: Ў do zmywania naczyń domowych. Ў w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz- czeniach domowych. Ў do wysokości 4000 m nad poziomem morza.

1.3 Ograniczenie grupy użytkownikyw To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga- nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu- ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika- jące stąd zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia- nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konser- wacji urządzenia.

Urządzenie i jego przewyd sieciowy należy trzymać poza zasię- giem dzieci poniżej 8 roku życia. 4

Стр. 4