ISTOCNIK BESPEREBOJNOGO PITANIA Innova RT II Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ Innova RT II 6000/10000

Стр. 1

СОДЕРЖАНИЕ 1. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 1.1. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Обслуживание и неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4. Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 1.5. Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6. Стандарты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7. Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.1. Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.2. Изделие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.3. Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Описание используемых символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 10 11 11 11 12 12 12 12 3.1. Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4. Время автономной работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5. Габариты и масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6. Звуковое загрязнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7. Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 3.7.1. Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7.2. Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 14 14 14 15 15 16 17 18 19 4.1. Транспортировка к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Снятие упаковки и осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Установка и подключение ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1. Комментарии к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2. Установка преобразовательного модуля ИБП в 19’’ стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3. Установка батарейного модуля ИБП в 19’’ стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.4. Вертикальная установка преобразовательного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.5. Параметры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 4.3.6. Подключение силовых кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.7. Подключение силовых кабелей при наличии выносного блока PDU . . . . . . . 5. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 22 24 25 25 25 5.1. Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.

Экранное меню ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1. Главное меню ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2. Меню раздела «Состояние ИБП» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.3. Меню раздела «Измерения» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Стр. 2

5.3.4. Меню раздела «Управление» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.5. Меню раздела «Настройки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.6. Меню раздела «Журнал событий» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.7. Меню раздела «Идентификация» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4. Запуск и выключение работы ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1. Запуск ИБП при наличии электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 5.4.2. «Холодный» запуск ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3. Отключение ИБП при наличии электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.4. Отключение ИБП при отсутствии сетевого питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 27 28 28 28 29 29 29 29 6. Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 33 34 6.1. Функция высокой эффективности HE (High Efficiency или ECO) . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1.

Краткое описание функции высокой эффективности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2. Настройка функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. Функция преобразователя (Converter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1. Краткое описание функции преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2. Настройка функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Функция резервирования (подключение по параллельной схеме) . . . . . . . . . .

6.3.1 Краткое описание принципов резервирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2 Создание новой параллельной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.3 Добавление нового ИБП в работающую параллельную систему . . . . . . . . . . . . 6.3.4 Отключение одного ИБП от параллельной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Коммуникационные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1. Подключение EPO (Emergency power off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2. Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Вход «Сухие контакты» (Dry in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Вход «Сухие контакты» (Dry out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Слот для карт расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 Коммуникационные порты и ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 35 35 35 35 36 36 36 8. Поиск и устранение неисправностей, сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . 37 37 42 42 42 8.1. Типичные аварийные сигналы и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2. Отключение аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3. Замена и обслуживание аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4. Обращение в сервисную службу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Гарантийные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 44 46 47 3

Стр. 3

1. Меры предосторожности Предупреждение: Перед установкой или эксплуатацией устройства внимательно изучите руководство пользователя и указания по технике безопасности. Предупреждение: Подключение устройства должно производиться только уполномоченным сервисным специалистом. 1.1 Установка • Если ИБП занести в теплое помещение с холода, это может привести к появлению конденсата. Перед установкой ИБП должен быть полностью сухим. Во избежание образования конденсата необходимо подождать не менее 2-3 часов. • Не устанавливайте ИБП в сыром месте и вблизи источников влаги. • Не устанавливайте ИБП в тех местах, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей, а также вблизи источников тепла.

• К выходу ИБП запрещено подключать оборудование или системы, которые могут привести к перегрузке ИБП (например, лазерные принтеры и т. д.). • Исключите возможность наступить на кабели или задеть их. • Перед подключением к электросети здания необходимо обеспечить надежное заземление ИБП. Также обязательно заземляйте внешний батарейный блок. • Подключайте ИБП к электросети здания через автомат защиты, предотвращающий подачу энергии в случае аварии. • Электросеть здания должна быть оснащена отключающим устройством защиты от короткого замыкания. • После установки устройства общая утечка тока ИБП и подключенных нагрузок не должна превышать 5% от номинального входного тока.

• Запрещается закрывать вентиляционные отверстия, предусмотренные в корпусе ИБП. Спереди и сзади ИБП необходимо предусмотреть как минимум 50 см свободного пространства. 1.2 Эксплуатация • При эксплуатации устройства не отключайте кабель заземления (или общий кабель) от ИБП или от клемм заземления сети здания, так как это приведет к потере защитного заземления как ИБП, так и всех подключенных нагрузок. • Выходные клеммы ИБП могут быть под напряжением, даже в случае отключения его от электросети. • Для полного отключения ИБП необходимо сначала перевести входной рубильник в положение “ВЫКЛ.” (OFF), а затем отключить сетевой кабель.

• Ненадлежащее использование выключателей может привести к потере напряжения на выходе или к повреждению устройства. Перед выполнением любых проверок необходимо сначала ознакомиться с инструкцией. • В случае подключения нескольких ИБП по параллельной схеме необходимо использовать внешний кабель параллельного подключения с усиленной изоляцией. • Убедитесь, что посторонние объекты и жидкости не могут попасть внутрь ИБП. 4

Стр. 4