L3100 Series/L3110 Series

Содержание

Руководство пользователя Содержание Содержание Об этом руководстве Печать Общие сведения о руководствах. . . . . . . . . . . . . . 5 Использование руководства для поиска информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Символы и обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Описания, используемые в данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Обозначение операционных систем. . . . . . . . . . . 7 Печать из драйвера принтера в Windows. . . . . . . 26 Доступ к драйверу принтера. . . . . . . . . . . . . . 26 Основные сведения о печати. . . . . . . . . . . . . . 27 Двухсторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Печать нескольких страниц на одном листе. . 29 Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать в обратном порядке). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Печать одного изображения на нескольких листах для увеличения (создания плаката). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Печать с верхним и нижним колонтитулом. . .37 Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Печать нескольких файлов вместе. . . . . . . . . . 39 Печать с помощью функции «Цветная универсальная печать». . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Корректировка цветов печати. . .

. . . . . . . . . . 40 Печать для подчеркивания тонких линий. . . . 41 Печать четких штрихкодов. . . . . . . . . . . . . . . 41 Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Параметры меню для драйвера печати. . . . . . 42 Печать из драйвера принтера в Mac OS. . . . . . . . 45 Основные сведения о печати. . . . . . . . . . . . . . 45 Печать нескольких страниц на одном листе. . 47 Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать в обратном порядке). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Корректировка цветов печати. . . . . . . . . . . . .

49 Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Параметры меню для драйвера печати. . . . . . 49 Настройка драйвера принтера в Mac OS. . . . . 51 Отмена текущего задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Важные инструкции Инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Инструкции по технике безопасности при обращении с чернилами. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Настройка принтера: рекомендации и предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Использование принтера: рекомендации и предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 11 Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и предупреждения. . . . . . . . . . 11 Основные сведения о принтере Названия деталей и их функции. . . . . . . . . . . . . 12 Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Кнопки и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Индикаторы и состояние принтера. . . . . . . . . 14 Подготовка принтера Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Доступные форматы бумаги и емкость загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част. . . 19 Загрузка конвертов и меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.21 Загрузка бумаги удлиненных форматов. . . . . .22 Список типов бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Размещение оригиналов на Стекло сканера. . . . .23 Размещение нескольких фотографий для одновременного сканирования. . . . . . . . . . . . 24 Энергосбережение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Энергосбережение: Windows. . . . . . . . . . . . . . 25 Энергосбережение: Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . 25 Копирование Основные сведения о копировании. . . . . . . . . . . 53 Печать нескольких копий. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Сканирование Сканирование из панели управления. . . . . . . . . 54 Сканирование с компьютера. . . . . . . . . . . . . . . .

54 Сканирование с помощью Epson Scan 2. . . . . .54 2

Стр. 2

Содержание

Руководство пользователя Содержание Дозаправка чернил Приложение для сканирования и передачи изображений (Easy Photo Scan). . . . . . . . . . . . . . 79 Средства для обновления программного обеспечения (EPSON Software Updater). . . . . . . . 79 Установка приложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Обновление приложений и встроенного ПО. . . .81 Удаление приложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Удаление приложений — Windows. . . . . . . . . .81 Удаление приложений — Mac OS. . . . . . . . . . .82 Проверка уровня чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Коды бутылок с чернилами. . . . . . . . . . . . . . . . .

62 Меры предосторожности при работе с бутылками с чернилами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Перезаправка контейнеров для чернил. . . . . . . . 64 Техническое обслуживание принтера Проверка и прочистка печатающей головки. . . . 69 Проверка и прочистка печатающей головки: кнопки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . 69 Проверка и прочистка печатающей головки – Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Проверка и очистка печатающей головки: Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Запуск Механическая чистка. . . . . . . . . . . . . . . . 71 Запуск Механическая чистка: Windows. . . . . . 72 Запуск Механическая чистка: Mac OS. . . . . . .

72 Калибровка печатающей головки. . . . . . . . . . . . 72 Калибровка печатающей головки — Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Выравнивание печатающей головки: Mac OS. 73 Очистка бумагопроводящего тракта. . . . . . . . . . 73 Очистка бумагопроводящего тракта от чернильных пятен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Очистка Стекло сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер. . . . . . . . . . . . . . . .74 Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер — кнопки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 Проверка общего количества страниц, поданных через принтер — Windows. . . . . . . .75 Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер: Mac OS. . . . . . . 75 Устранение неполадок Проверка состояния принтера. . . . . . . . . . . . . . .83 Индикаторы и состояние принтера. . . . . . . . . 83 Проверка состояния принтера: Windows. . . . . 85 Проверка состояния принтера — Mac OS. . . . 85 Проверка состояния программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Удаление замятой бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Извлечение застрявшей бумаги из Подача бумаг задне част. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.86 Извлечение застрявшей бумаги из внутренних частей принтера. . . . . . . . . . . . . . 87 Замятие бумаги не устранено. . . . . . . . . . . . . .88 Бумага подается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . 88 Замятие бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Бумага подается под углом. . . . . . . . . . . . . . . .89 Одновременно подается несколько листов бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Сообщение об отсутствии бумаги. . . . . . . . . . 89 Неполадки с питанием и панелью управления. . .90 Питание не включается. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Питание не выключается. . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Автоматическое отключение питания.

. . . . . . 90 Невозможно выполнить печать с компьютера. . .90 Проверка соединения (USB). . . . . . . . . . . . . . 90 Проверка программного обеспечения и данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Проверка состояния принтера с компьютера (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Проверка состояния принтера на компьютере (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Проблемы отпечатков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Потертости или отсутствие цветов на отпечатках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Появляются полосы или неожиданные цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 Появляются горизонтальные цветные полосы с интервалом приблизительно 2.5 см. .95 Информация по программному обеспечению Приложение для сканирования документов и изображений (Epson Scan 2). . . . . . . . . . . . . . . 76 Приложение для настройки операций сканирования из панели управления (Epson Event Manager). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Приложение для разметки фотографий (Epson Easy Photo Print). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Приложение для печати веб-страниц (E-Web Print) (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 78 3

Стр. 3

Содержание

Руководство пользователя Содержание Размытые отпечатки, вертикальные полосы или несовпадения. . . . . . . . . . . . . . . . 95 Низкое качество печати. . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Потертости и размытие на бумаге. . . . . . . . . . 97 Напечатанные фотографии липкие на ощупь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Изображения или фотографии печатаются с искаженными цветами. . . . . . . . 98 Невозможно выполнить печать без полей. . . .98 При печати без полей края изображения обрезаются. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Неправильное положение, размер или поля отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.98 Символы напечатаны неправильно или с искажением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Напечатанное изображение перевернуто. . . . 99 Мозаичные узоры на отпечатках. . . . . . . . . . . 99 Неравномерные цвета, размытость, точки или прямые линии на копируемом изображении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 На копируемом изображении появляется муар (штриховка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 На копируемом изображении появляются полосы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 На копируемом изображении появляется изображение обратной стороны оригинала. .100 Устранить проблему печати не удалось. . . . .

100 Другие проблемы печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Печать выполняется слишком медленно. . . . 100 Скорость печати или сканирования значительно снижается при непрерывном выполнении этих процедур. . . . . . . . . . . . . . 101 Невозможно запустить сканирование. . . . . . . . 101 Невозможно начать сканирование с использованием панели управления. . . . . . . 102 Проблемы со сканируемым изображением. . . . 102 При сканировании со стекла сканера появляются неравномерные цвета, грязь, пятна и т. п.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Плохое качество изображения. . . . . . . . . . . .102 На заднем плане изображений появляется смещение. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 103 Текст размыт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Возникают муаровые узоры (паутинообразные тени). . . . . . . . . . . . . . . . 103 Не получается выполнить сканирование требуемой области на стекле сканера. . . . . . .104 Не выполняется предварительный просмотр в режиме Миниатюра. . . . . . . . . . 104 Текст не распознается правильно при сохранении в формате Индексированный файл PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Не получается решить проблемы со сканированным изображением. . . . . . . . . . . 105 Другие проблемы сканирования. . . . . . . . . . . . 106 Сканирование выполняется слишком медленно. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 106 Скорость сканирования значительно снижается при непрерывном сканировании. 106 Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF приостанавливается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Другие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Незначительные удары тока при касании к принтеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Громкий шум при работе. . . . . . . . . . . . . . . . 107 Брандмауэр блокирует приложение (только Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Если пролились чернила. . . . . . . . . . . . . . . . 107 Приложение Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . 108 Характеристики принтера. . . . . . .

. . . . . . . . 108 Характеристики сканера. . . . . . . . . . . . . . . . 109 Характеристики интерфейса. . . . . . . . . . . . . 109 Размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Электрические характеристики. . . . . . . . . . . 110 Требования к условиям окружающей среды. 111 Системные требования. . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Нормативная информация. . . . . . . . . . . . . . . . 112 Стандарты и аттестации для европейской модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Запрет на копирование. . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Транспортировка и хранение принтера. . . . . . . 112 Авторское право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115 Торговые марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Помощь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Веб-сайт технической поддержки. . . . . . . . . 116 Обращение в службу технической поддержки Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 4

Стр. 4

Использование руководства для поиска информации

Руководство пользователя Об этом руководстве Об этом руководстве Общие сведения о руководствах Вместе с принтером Epson предоставляются следующие руководства. Рекомендуется также использовать справку, включенную в различные приложения Epson. ❏ Установка (печатное руководство) Содержит сведения о настройке принтера, установке ПО и т. д. ❏ Краткое руководство (печатное руководство) Содержит инструкции по безопасному использованию принтера, основные сведения об эксплуатации принтера, разрешении проблем и пр. ❏ Руководство пользователя (цифровое руководство) Настоящее руководство. Содержит общие сведения и инструкции по использованию принтера и устранению неполадок.

Последние версии перечисленных выше руководств можно получить следующими способами. ❏ Печатные руководства Посетите веб-сайт службы технической поддержки Epson для Европы по адресу http://www.epson.eu/Support или веб-сайт глобальной технической поддержки Epson по адресу http://support.epson.net/ . ❏ Цифровые руководства Запустите EPSON Software Updater на своем компьютере. EPSON Software Updater проверяет доступные обновления программных приложений Epson и цифровых руководств, позволяя загрузить самые новые версии. Соответствующая информация & «Средства для обновления программного обеспечения (EPSON Software Updater)» на стр.

79 Использование руководства для поиска информации PDF-руководство позволяет искать информацию по ключевым словам или переходить напрямую к определенным разделам с помощью закладок. Можно также печатать только нужные вам страницы. В этом разделе объясняется, как использовать PDF-руководство, которое открывается на вашем компьютере с помощью Adobe Reader X. 5

Стр. 5