JAN, 2000 MC-307 CONFIRMING THE VERSION バージョンの確認の方法 バージョンの確認の方法 バージョンの確認の方法 バージョンの確認の方法 RECORDING THE DATA OF ALL MC-307 DATA ON AN EXTERNAL SEQUENCER MC-307 の全データを外部シーケン MC-307 の全データを外部シーケン MC-307 の全データを外部シーケン MC-307 の全データを外部シーケン サーに記 録 する サーに記 録 する サーに記 録 する サーに記 録 する Turn the power to on while holding down [SONG], [SYSTEM] and [BPM]. Test mode program starts and, after a while, the following screen appears on the LCD. [SONG] + [SYSTEM] + [BPM] を 押 しながら Power を ON にします。テス トモードプログラムが 起動 ば らくすると ＬＣＤ に次の 初期画面 が 表示 されます。 Before you begin, use a MIDI cable to connect the MIDI OUT of the MC-307 to the MIDI IN of the external sequencer MC-80.
あら かじ MC-307 の MIDI OUT と外部シーケンサー MC-80 の MIDI IN を MIDI ケーブルで接続しておきます。 Procedure 操作 手順 操作 手順 操作 手順 操作 手順 1. Press the [SYSTEM] button, and then the [F2 (UTIL)] button. 2. Press the [CURSOR(up)] button. 2. CURSOR ボタンを 押 します。 1 . SYSTEM - F2 UTIL の 順 にボタンを 押 します。 After entering the test mode, the program automatically starts VERSION test. テストモードに入ると、 自動的 に VERSION テストを 開始 します。 3. Press the [F3 (BULK)] button. The "3 BULK DUMP" screen will appear. 3. F3 BULK ボタンを 押 します。 "3 BULK DAMP" 画面 が 表示 されている 画面 になります。 Checks version of CPU/Program ROM. It takes same time until all the contents are displayed because it is neces- sary to calculate checksum.
Checksum の 計算 をするため、す べ ての 内容 が 表示 されるまでに 多少 の 時 間 が かか ります。 CPU/Program ROM のバージョンをチェックします。 4. Press the [F3 (TXAL)] button. 4. F3 TXAL ボタンを 押 します。 The contents are shown as follows. 下記のように 表示 されます。 5. Start realtime recording on your external MIDI sequencer. The "BULK TX USER ALL" screen will appear. 5. 外部 MIDI シーケンサーのリアルタイム・レコーディングをスタート "BULK TX USER ALL" 画面 が 表示 されます。 6. On the MC-307, press [F4 (EXEC)]. Bulk data will be transmitted from MIDI OUT. 6. MC-307 の F4 EXEC を 押 します。 します。 When the data has been transmitted, you will return to the pattern screen. MIDI OUT か らバルク・データが送 信 されます。 データの送 信 が 終 わると、パターンを 再生 する 画面 に 戻 ります。 The screen displays the following items.
Version of CPU (CPU Internal ROM) Checksum of CPU (CPU Internal ROM) Version of Program ROM...It is shown also with large characters. Checksum of Program ROM Date of release of Program ROM 7. Stop recording on your external MIDI sequencer. The bulk data will be transmitted with the device ID number specified. 7. 外部 MIDI シーケンサーの 録 音を 停止 します。 デバイス ID で 設 定されているデバイス ID ナンバーで、バルクデータ は送 信 されます。 CPU (CPU Internal ROM) バージョン 画面 には以下のものが 表示 されます。 CPU (CPU Internal ROM) チェックサム Program ROM バージョン ...
大きい文 字 でも 表示 されます。 Restoring data for all MC-307 data from a MIDI sequencer back to the MC-307 MC-307 の全データを MIDI シーケン MC-307 の全データを MIDI シーケン MC-307 の全データを MIDI シーケン MC-307 の全データを MIDI シーケン サー か ら MC-307 に 戻 す サー か ら MC-307 に 戻 す サー か ら MC-307 に 戻 す サー か ら MC-307 に 戻 す Program ROM リリース 日 付 Program ROM チェックサム Turn off the power after the above confirmation. 確認 後 POWER を OFF にして下さい。 To restore previously saved bulk data back to the MC-307, use the fol- lowing procedure. 保 存 したバルク・データを MC-307 に 戻 すには、次の操作を行います。 Before you begin, use a MIDI cable to connect the MIDI IN of the MC- 307 to the MIDI OUT of your external sequencer.
あら かじ MC-307 の MIDI IN と外部シーケンサーの MIDI OUT を MIDI ケーブルで接続します。 操作 手順 操作 手順 操作 手順 操作 手順 Procedure 1. Press the [SYSTEM] button and then the [F2 (UTIL)] button. 2. CURSOR ボタンを 押 します。 1 . SYSTEM - F2 UTIL の 順 にボタンを 押 します。 2. Press the [CURSOR(up)] button. The "3 BULK DUMP" screen will appear. "3 BULK DAMP" 画面 が 表示 されている 画面 になります。 3. Press the [F3 (BULK)] button. 3. F3 BULK ボタンを 押 します。 4. F4 RX AL ボタンを 押 します。 4. Press the [F4 (RX AL)] button The "BULK RECEIVE" screen will appear. The MC-307 will be ready to receive bulk data. "BULK RECEIVE" 画面 が 表示 されます。 MC-307 はバルク・データを 受 信 できる 状態 になります。 5. Transmit bulk data from the external device. 5. 外部機 器か らバルクデータを送 信 します。 6.
外部機 器 の送 信 が 終了 したら、パターンを 再生 する 画面 に 戻 ります。 6. When the external device has finished transmitting the data, You will return to pattern play screen. RESTORING THE FACTORY SETTINGS (FACTORY RESET) 製品 出荷 時の 状態 に 戻 す 製品 出荷 時の 状態 に 戻 す 製品 出荷 時の 状態 に 戻 す 製品 出荷 時の 状態 に 戻 す FACTORY RESET FACTORY RESET FACTORY RESET FACTORY RESET MC-307 のす べ ての 設 定を、製品 出荷 時の 設 定に 戻 すことができます。 This operation can restore all settings of the MC-307 to those factory default settings. MC-307 の 本体内 に大 切 なデータがあるときは、ファクトリー・ リセットを 実 行する 前 にバルク・ダンプの操作で外部 MIDI シーケンサーな ど にデータを保 存 してく だ Caution:
If any valuable data reside in the MC-307 main memory, save the data into an external MIDI sequencer or other external devices before executing factory reset. Operating procedure 操作 手順 操作 手順 操作 手順 操作 手順 1. Press the [SYSTEM] button. The menu screen for system set-up appears. 1 . SYSTEM ボタンを 押 します。 システム 設 定のメ ニ ュー 画面 が 表示 されます。 2. Press the [F2 (UTIL)] button. 2. F2 UTIL ボタンを 押 します。 3. CURSOR ボタンを 押 します。 3. Press the [CURSOR (down)] button. The screen containing the "5 FACTORY RESET" screen appears. "5 FACTORY RESET" 画面 が 表示 されている 画面 になります。 4. Press [F1 (FACT)] button. The "FACTORY RESET" screen appears and the "ARE YOU SURE?" message is displayed. 4.
F FACT ボタンを 押 します。 "FACTORY RESET" 画面 が 表示 ARE YOU SURE? ほん とうに 実 行 してもいいです 表示 がでます。 5. Press [F4 (EXEC)] button to execute factory reset. 5. F4 EXEC ボタンを 押 すと、ファクトリー・リセットが 実 行されます。 It takes about 6 minutes to complete and the "COPMPLETED!" mes- sage appears. そ の 後 し ば らくすると、電源 投 入時の 画面 に 戻 ります。 約 6 分で 完了 COMPLETED! と 表示 されます。 After a while, pattern play screen appears. 7