Руководство Siemens Milltronics BW100 — эксплуатация и монтаж

Указания по технике безопасности Для личной безопасности, безопасности третьих лиц и во избежание материального ущерба необходимо соблюдение предупреждающих указаний. Для каждого предупреждающего указания имеется соответствующая степень опасности . Квалифицированный персонал Ввод в эксплуатацию и эксплуатация прибора может осуществляться только при соблюдении данного руководства по эксплуатации и только квалифицированным персоналом. Квалифицированным персоналом в контексте указаний по технике безопасности данного руководства являются лица, имеющие право вводить в эксплуатацию данный прибор согласно стандартам техники безопасности. Предупреждение:

Условиями надежной и безопасной работы продукта являются правильная транспортировка, правильное хранение, установка и монтаж, а также квалифицированное обслуживание и уход. Указание: Всегда использовать продукт только в соответствии с техническими параметрами. Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003. All Rights Reserved Исключение ответственности Эта документация доступна как в бумажной, так и в электронной форме. Мы предлагаем пользователю приобретать допущенные бумажные руководства по эксплуатации или рассматривать разработанные и допущенные Siemens Milltronics Process Instruments Inc. электронные версии. Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

не несет ответственности за содержание частичных или полных репродукция бумажных или электронных версий. Содержание документации проверено на соответствие описываемому прибору. Но погрешности не могут быть исключены полностью, поэтому точное совпадение не гарантируется. Данные в этой документации регулярно проверяются, и необходимые исправления включаются в последующие издания. Мы будем благодарны за предложения по улучшению данной документации. Возможно внесение технических изменений. MILLTRONICS® это зарегистрированный товарный знак Siemens Milltronics Process Instruments Inc. При возникновении вопросов обращаться в SMPI Technical Publications:

Technical Publications © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@siemens-milltronics.com Другие руководства по эксплуатации SMPI можно найти на нашей странице в Интернете: www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003

Стр. 2

Содержание Содержание Milltronics BW100 ......................................................................................................................................1 Свойства Milltronics BW100 …………………................................................................................................1 Указания по безопасности............................................................................................................................2 Руководство по эксплуатации......................................................................................................................2 Технические параметры ........................................................................................................................................3 Монтаж .....................................................................................................................................................................6 Размеры ..........................................................................................................................................................6 Подключение ..................................................................................................................................................7 Системная диаграмма .........................................................................................................................7 Топология клеммника ………...............................................................................................................8 Отдельная весоизмерительная ячейка..............................................................................................9 Две весоизмерительные ячейки........................................................................................................10 Сенсор скорости….……………...........................................................................................................11 Автоноль ……......................................................................................................................................12 Внешний сумматор 1 ………...............................................................................................................12 Аналоговый выход …..........................................................................................................................12 Внешний сумматор 2 ..........................................................................................................................13 Релейный выход .................................................................................................................................13 Коммуниаця ...................................................................................................................................................14 Биполярная токовая петля ................................................................................................................14 Подключения напряжения ............................................................................................................................15 Переменное напряжение AC ............................................................................................................15 Постоянное напряжение DC...............................................................................................................15 Comverter ........................................................................................................................................................16 Интерфейс Dolphin (опция) .................................................................................................................16 Наклейка для единиц измерения ......................................................................................................16 Ввод в эксплуатацию.................................................................................................................................17 Обзор ...............................................................................................................................................................17 Индикация и клавиатура ......................................................................................................................17 Режим ПРОГРАММИРОВАНИЯ ...............................................

....................................................................18 Управление ..........................................................................................................................................18 Master Reset ....................................................................................................................................................21 Компенсация весоизмерительных ячеек.......................................................................................................21 Быстрый запуск ...............................................................................................................................................23 Ввод в эксплуатацию ......................................................................................................................................24 Коррекция нуля ....................................................................................................................................26 Коррекция заполнения .........................................................................................................................27 Новая калибровка ......................................................................................................................................29 Коррекция скорости ленты .............................................................................................................................29 Тест с материалом ..........................................................................................................................................30 Изменение данных изготовителя ...................................................................................................................31 Новая калибровка ............................................................................................................................................31 i

Стр. 3

Процесс коррекции нуля ..................................................................................................................32 Первичная коррекция нуля ..............................................................................................................33 Прямой ввод нулевой точки ............................................................................................................34 Процесс коррекции заполнения ......................................................................................................35 Первичная коррекция заполнения ..................................................................................................36 Прямой ввод точки заполнения ......................................................................................................37 Коэффициент коррекции ............................................................................................................................38 Линеаризация ..............................................................................................................................................39 Эксплуатация ...........................................................................................................................................42 Регистрация весовой нагрузки ....................................................................................................................42 Измерение скорости .....................................................................................................................................42 Режимы работы ............................................................................................................................................42 Демпфирование ...........................................................................................................................................43 Аналоговый выход .......................................................................................................................................43 Релейный выход ..........................................................................................................................................44 Суммирование .............................................................................................................................................45 Автоноль .......................................................................................................................................................46 Коммуникация ..........................................................................................................................................47 Протокол .......................................................................................................................................................47 Описания массива данных ...............................................................................................................48 Запрос сообщений ............................................................................................................................48 Ответ на сообщения .........................................................................................................................49 Параметры ................................................................................................................................................50 Быстрый запуск (P005 до P017) ..................................................................................................................50 Реле/функция тревоги (P100 - P117) ...........................................................................................................53 Параметры выхода мА (P200 - P220) ..........................................................................................................53 Параметры для компенсации весоизмерительных ячеек (P291 - P295)……............................................55 Линеаризация (P390 - P396) .........................................................................................................................57 Суммирование (P619 - P648) .......................................................................................................................58 Коммуникация (P751 - P761) ........................................................................................................................61 Тестирование и диагностика (P900 - P951).................................................................................................62 Поиск ошибок .............................................................................................................................................65 Техническое обслуживание ……....................................................................................................................66 Версии ПО .......................................................................................................................................................66 Приложение ...............................................................................................................................................67 Алфавитный список параметров ..................................................................................................................67 Таблица программирования .........................................................................................................................70 Указатель .....................................................................................................................................................73 ii

Стр. 4

MILLTRONICS BW100 Указание: Разрешено использовать Milltronics BW100 только согласно указаниям в этом руководстве по эксплуатации. Введение Milltronics BW100 это недорогой измерительный преобразователь для ленточных весов. Сигналы скорости и нагрузки от ленточного транспортера и ленточных весов анализируются для вычисления усилия подачи и суммарного количества материала. Индикация этих значений (скорость и весовая нагрузка, а также следующее из них усилие подачи и суммирование) осуществляется на ЖКД. Также они доступны для аналогового выхода, реле тревоги и внешнего сумматора.

BW100 поддерживает специфическую для Milltronics биполярную токовую петлю, позволяющую осуществлять дистанционную коммуникацию с SPS или компьютером. Совместимость с интерфейсом Milltronics Dolphin обеспечивает дистанционную индикацию, программирование и обновление ПО. Свойства Milltronics BW100 • ЖКД с несколькими полями • два контакта для внешнего сумматора • токовая петля для коммуникации • Dolphin совместимый • программируемое реле • изолированный выход мА • линеаризация усилия подачи • клавиатура на приборе • автоноль Load Speed Material total 7ML19985DJ31 Milltronics BW100 – руководство по эксплуатации Стр. 1

Стр. 5