N4657ru GLB1..9E

4 657 Приводы шаровых клапанов GLB..9E AC 24 V / AC 230 V для клапанов VAI61.. Электромоторные приводы для 3-точечного и модулирующего управления, встроенный кабель 0.9м. Эта документация дает общий обзор приводов. См. документацию Z4634en «Тех- ническое устройство» для детального изучения вопросов безопасности, инжини- ринга, установки и наладки. Примечания Применение • Для 2-ходовых резьбовых шаровых клапанов DN15 до DN50 • Применяются с контроллерами с аналоговым сигналом (DC 0…10 V) или с 3- точечным регулированием CM2N4657ru 09.07.2008 Building Technologies HVAC Products

Стр. 1

Сводка типов Функции Комбинация оборудования Привода следует применять только с 2-ходовыми клапанами Siemens: 2/4 Building Technologies Приводы шаровых клапанов, без пружинного возврата, AC 24 V / AC 230 V CM2N4657ru HVAC Products 09.07.2008 GLB131.9E GLB331.9E GLB161.9E Рабочее напряжение AC 24 V X X Рабочее напряжение AC 230 V X Управляющий сигнал signal Y DC 0...10 V X 3-точечное регулирование X X Индикатор положения U = DC 0...10 V X Самонастройка диапазона угла поворота X Переключатель направления вращения X Тип GLB131.9E GLB161.9E GLB331.9E Тип управления 3-точечное управление Модулирующее управление Направление поворота По или против час.стрелки в зависимости от… …типа управления.

Без подачи ...настроек DIL-переключателя электропитания, привод остается в направления поворота (по или исходном положении. против час.стрелки) Сигнал на Y1 – против час.стрелки – клапан открывается Сигнал на Y2 – по час.стрелке – клапан закрывается Установка DIL 2 на “против час.стрелки ” Проток = 0 при Y = 0 V Проток = 100% при Y = 10 V Индикатор положе- ния: Механический Угол поворота штока привода. Индикатор положения: Электрический Выходное напряжение U = DC 0...10 V пропорционально положению штока привода. U зависит от на- правления поворота, установл. DIL- переключателем.

Ручная настройка Привод можно настроить вручную путем нажатия кнопки блокировки трансмиссии и перемещения рычага управления на требуемый угол. Тип DN PN класс k vs [м3/ч] Документация 2- ходовые клапаны VAI… (регулирующие или отсечные клапаны) VAI61.15.. Rp ½” 15 PN40 1…10 N4211 VAI61.20.. Rp ¾” 20 4…10 VAI61.25.. Rp 1” 25 6.3…16 VAI61.32.. Rp 1 ¼” 32 10…25 VAI61.40.. Rp 1 ½” 40 16…40 VAI61.50.. Rp 2” 50 25…63

Стр. 2

Примечания Для детальной информации см документ N4634 Установка Клапан и привод монтируются непосредственно на объекте. Специальные инст- рументы не требуются. Привод поставляется с инструкцией по установке 74 319 0646 0 Клапан поставляется с инструкцией по установке 74 319 0647 0 Ориентация 90° 90° 4716Z16 Наладка Внимание Перед проверкой работы привода, убедитесь, что привод установлен на клапане (см «Комбинация оборудования»). При наладке привода проверьте подключение и работу привода. Работа Рычаг управления служит для позиционирования привода в любое положение ме- жду 0° и 90°. Для этого нажмите кнопку на задней стороне рычага.

Если на привод подается управляющий сигнал от контроллера, он будет иметь приоритет, после того, как вы отпустите кнопку ручного управления на рычаге.

Технические характеристики GLB...9E Рабочее напряжение / Частота Электропотребление GLB131.9E В работе GLB161.9E В работе В ожидании AC 24 V ± 20 % / 50/60 Hz 2 VA / 1 W 3 VA / 2 W 1 W AC24V электропитание (SELV/PELV) AC230V электропитание Рабочее напряжение / Частота Электропотребление GLB331.9E В работе AC 230 V ± 10 % / 50/60 Hz 2 VA / 1 W Функциональные характеристики Номинальный угол поворота / Макс.угол поворота Время перемещения на 90° 90° / 95° ± 2° 150 с (50 Hz) / 125 с (60 Hz) Управл.сигнал GLB161.9E Индикатор положения GLB161.9E Входное напряжение Y (провода 8-2) DC 0...10 V Выходное напряжение U (провода 9-2) Макс.ток на выходе DC 0...10 V DC ± 1 mA Кабель Сечение Длина 0.75 мм 2 0.9 м Степень защиты корпуса Степень защиты согл EN 60 529 (см монтажную инструкцию) IP54 Класс защиты Класс защиты AC 24 V AC 230 V EN 60730 lll ll Окружающая среда Работа / Транспортировка Температура Влажность (без конденсата) EN 60721-3-3 / EN 60721-3-2 − 32...+55 °C / − 32...+70 °C Стандарты и директивы Безопасность продукции:

Automatic electrical controls for household and similar use Электромагнитная совместимост (EMC): Защита Излучение Conformity: Electromagnetic compatibility Low voltage directive EN 60730-2-14 (Type 1) IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-6-3 2004/108/EC 2006/95/EC Radio Communication Act 1992 AS/NZS 3548 Conformity: Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard Вес Без упаковки: 0.75 кг 3/4 Building Technologies Приводы шаровых клапанов, без пружинного возврата, AC 24 V / AC 230 V CM2N4657ru HVAC Products 09.07.2008

Стр. 3

Утилизация В документах «Техническое устройство» и Декларация о защите окружающей среды изложена исчерпывающая информация о экологической совместимости и утилизации девайса. Схемы 3-точечное регулирование Модулирующее регу- лирование Маркировка проводов Габариты X =>100мм XX =>200мм Минимальный зазор от потолка или стены для установки, под- ключения и обслуживания Размеры в мм 4/4 Building Technologies Приводы шаровых клапанов, без пружинного возврата, AC 24 V / AC 230 V CM2N4657ru HVAC Products 09.07.2008 GLB131.9E GLB331.9E AC 24 V AC 230 V GLB161.9E AC 24 V Пин Провод Код No. Цвет Аббравиат.

Значение Actuators AC 24 V G G0 Y2 Y1 Y U 1 2 6 7 8 9 красный RD черный BK пурпурный VT оранжевый OG серый GY розовый PK Сист.потенциал AC 24 V Сист.нейтраль Сигнал управ.AC 0V, против час.стрелки Сигнал управ.AC 0V, по час.стрелке Сигнал управ DC 0...10 V Индикатор положения DC 0...10 V Actuators AC 230V N Y2 Y1 4 6 7 голубой BU черный BK белый WH Нейтраль Сигнал управ AC230V, по час.стрелке Сигнал управ AC230V, против час.стрелки

Стр. 4