Использование BYD Tang — руководство по эксплуатации (DE)

INHALT

Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich fьr BYD entschieden haben. Um das Fahrzeug besser nutzen und warten zu kцnnen, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfдltig durch und bewahren Sie es zum spдteren Nachschlagen auf. Besondere Hinweise: BYD Auto Industry Co., Ltd. empfiehlt Ihnen, Original-Ersatzteile zu wдhlen und das Fahrzeug in Ьbereinstimmung mit diesem Handbuch zu verwenden, zu warten und zu reparieren. Die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen zum Austausch oder zur Verдnderung des Fahrzeugs beeintrдchtigt die Leistung des gesamten Fahrzeugs, insbesondere seine Sicherheit und Haltbarkeit.

Dadurch verursachte Fahrzeugschдden und LeistungseinbuЯen werden nicht von der Garantie abgedeckt. Darьber hinaus kцnnen Fahrzeugmodifikationen auch gegen nationale Gesetze und Vorschriften sowie lokale Regierungsvorschriften verstoЯen. Nochmals vielen Dank, dass Sie sich fьr BYD entschieden haben. Ihre wertvollen Kommentare und Vorschlдge sind willkommen. Um einen besseren Service zu erhalten, geben Sie bitte Ihre genauen Kontaktdaten an. Sollten sich die Informationen дndern, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an einen von BYD autorisierten Hдndler oder Serviceanbieter, um die Informationen im System zu aktualisieren.

Wir raten Ihnen auch, die einschlдgigen nationalen Gesetze und Vorschriften sowie die lokalen Richtlinien zu beachten und das Fahrzeug so schnell wie mцglich zu registrieren, da sonst die Zulassung des Fahrzeugs scheitern kann. Die in diesem Handbuch mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Beschreibungen gelten nur fьr bestimmte Modellkonfigurationen und sind nur anwendbar, wenn das Fahrzeug ьber diese Konfigurationen verfьgt. Falls Unterschiede zu dem von Ihnen gekauften Fahrzeug vorliegen, ist die Konfiguration des tatsдchlichen Fahrzeugs maЯgebend.

Achten Sie auf die Symbole „HINWEIS“, „VORSICHT“ und „WARNUNG“ in dieser Anleitung und befolgen Sie die Anweisungen sorgfдltig, um Verletzungen oder Schдden zu vermeiden. Diese Symbole sind wie folgt definiert: ist eine Sicherheitsmarkierung, die auf einen Vorgang hinweist, der nicht ausgefьhrt werden sollte, oder auf ein Ereignis, das nicht eintreten sollte. 1 HINWEIS Punkte, die beachtet werden müssen, um die Wartung zu erleichtern. VORSICHT Punkte, die beachtet werden müssen, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. WARNUNG Punkte, die zur Gewährleistung der persönlichen Sicherheit beachtet werden müssen.

Стр. 3

INHALT

Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, das Produkt ordnungsgemдЯ zu benutzen. Es enthдlt keine Beschreibung der Konfiguration und der Softwareversion dieses Produkts. Einzelheiten zur Produktkonfiguration und zur Softwareversion entnehmen Sie bitte dem Vertrag (falls vorhanden) zu diesem Produkt, oder wenden Sie sich an den Hдndler, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Nachhaltigkeit Als ausschlieЯlich elektrisch betriebener Pkw ist der BYD TANG ein umweltfreundliches Produkt. Bitte besuchen Sie https://reach.bydeurope.com fьr das Fahrzeug betreffende Umweltschutz-Informationen. Jeder trдgt Verantwortung dafьr, die Umwelt zu schьtzen.

Bitte nutzen Sie dieses Fahrzeug in angemessener Weise und entsorgen Sie Abfдlle sowie Reinigungsmittel gemдЯ den цrtlichen Gesetzen und Vorschriften. Wenn Sie Hilfe oder Klarstellungen zu Richtlinien oder Verfahren benцtigen, wenden Sie sich bitte an das Customer Relationship Center. Kontakt E-Mail: Bydautoservice@byd.com Rufen Sie die Nummer 00800-10203000 fьr den 24/7-Pannendienst oder den Kundendienst an (Montag—Samstag 9:00—18:00 Uhr). Copyright © BYD Auto Industry Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von BYD Auto Industry Co., Ltd. vervielfдltigt oder in irgendeiner Form ьbertragen werden. Alle Rechte vorbehalten 2

Стр. 4

INHALT

Abbildungsindex Bedienung der Steuerungen Exterieur .............................................. 7 Tьren und Schlьssel ......................... 52 Armaturenbrett .................................. 8 Tьren .................................................... 9 Schlьssel ................................................ 52 Verriegeln/Entriegeln der Tьren ......... 55 Interieur............................................. 10 Intelligenter Zugriff und Systemstart ............................................ 63 Sicherheit Elektronische Kindersicherung ........... 65 Sicherheitsgurte ............................... 12 Sitze ....................................................

65 Informationen zum Sitz ........................ 65 Ьberblick ьber den Sicherheitsgurt ... 12 Vordersitze einstellen ........................... 67 Sicherheitsgurte verwenden ............... 13 Einstellen der Sitze der zweiten Reihe ........................................ 70 Airbags ............................................... 15 Umklappen der Rьcksitze .................... 71 Airbag-Ьbersicht ................................... 15 Fahrer- und Beifahrerairbags .............. 16 Kopfstьtzen ........................................... 72 Seitenairbags im Vordersitz ................ 17 Lenkrad .............................................. 73 Seitliche Vorhang-Airbags ...................

18 Einstellen des Lenkrads........................ 73 Airbag-Auslцsebedingungen und VorsichtsmaЯnahmen .................. 18 Schalter am Lenkrad ............................. 75 Kinder-Rьckhaltesysteme ............... 23 Schalter .............................................. 78 Kinder-Rьckhaltesysteme .................... 23 Lichtschalter .......................................... 78 Wischerschalter ..................................... 80 Einbau von Kinder- Rьckhaltesystemen .............................. 24 Schalter fьr die Fahrertьr .................... 83 Diebstahlschutz-Alarmsystem* ...... 29 Kilometerzдhlerschalter ....................... 84 Diebstahlschutz-Alarmsystem* ...........

29 Fahrerassistenzschalter ....................... 84 Datenerhebung und Datenverarbeitung ........................... 30 Modus-Schalter ..................................... 85 Datenerhebung und Datenverarbeitung ............................... 30 Beifahrerairbagschalter ....................... 86 Notrufschalter ....................................... 87 Schalter fьr Warnblinkanlage .............. 88 Schiebedach-Schalter ........................... 88 Kombiinstrument Innenraumlichtschalter ........................ 90 Kombiinstrument ............................. 36 Kombiinstrument-Ansicht .................... 36 Kombiinstrument-Anzeigen ................

37 Benutzung und Fahrbetrieb Aufladen/Entladen ........................... 94 Anleitung zum Aufladen ...................... 94 3

Стр. 5

INHALT

Aufladen ................................................. 99 Intelligente Geschwindigkeitsregelung (ICC)...................................................... 139 Intelligentes Aufladen ....................... 106 Vorwдrmen zum Aufladen ................ 107 Vorausschauende Kollisionswarnung (FCW) und Automatische Notbremsung (AEB) ........................... 141 Diebstahlsicherung des Anschlusses zum Aufladen ..................................... 107 Alarm bei kreuzendem Verkehr vorne (FCTA) und Bremsen bei kreuzendem Verkehr vorne (FCTB) ......................... 145 Fahrbereichsanzeige .........................

108 Einstellungen der Intensitдt der regenerativen Bremskraft ................. 108 Verkehrszeichenerkennung (TSR) .... 147 Anleitung zum Entladen .................... 109 Intelligente Geschwindigkeitsbe- grenzung (ISLC) .................................. 148 Batterie ............................................ 111 Adaptive Frontleuchte (AFL) .............. 149 Hochvoltbatterie ................................ 111 Niedervoltbatterie .............................. 114 Unterstьtzung beim Verlassen der Fahrspur (LDA) .................................... 151 Leitlinien fьr die Verwendung ...... 116 Einfahrzeit ...........................................

116 Notfall-Spurhalteassistent (ELKA) ..... 153 Toter-Winkel-Assistenz (BSA) ............ 154 VorsichtsmaЯnahmen beim Schleppen .................................. 117 Head-up Display (HUD) ...................... 157 Sicherheitsvorkehrungen beim Fahren ........................................ 118 Fahrerьberwachungshilfe ................. 158 Erkennung der Anwesenheit von Kindern (CPD) ..................................... 159 Energie sparen und Verlдngern der Lebensdauer des Fahrzeugs ............. 118 Reifendruckьberwachung ................. 160 Gepдck transportieren ...................... 119 Akustisches Fahrzeugwarnsystem (AVAS) ..................................................

162 Fahren in hohem Wasser .................. 121 Brandschutz ........................................ 122 Panoramablicksystem ....................... 162 Parkhilfesystem .................................. 164 Starten und Fahren......................... 124 Fahrsicherheitssysteme ..................... 168 Starten des Fahrzeugs ....................... 124 Aktiver Federungsmodus .................. 127 Andere Hauptfunktionen .............. 173 Gangschaltsteuerung ........................ 127 Rьckspiegel innen .............................. 173 Elektronische Parkbremse (EPB) ...... 129 Elektrischer Seitenspiegel .................

173 Automatisches Halten des Fahrzeugs (AVH) ................................. 131 Wischer ................................................ 174 Schneeketten ...................................... 175 Schlьsselpunkte beim Fahren .......... 132 Fahrerassistenz ............................... 134 Gerдte im Fahrzeug Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) .................................................... 134 Infotainment-System ..................... 178 Infotainment-Touchscreen ............... 178 4

Стр. 6