Паспорт изделия Dolphin — руководство пользователя BYD (DE)

Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich fьr BYD entschieden haben. Um das Fahrzeug besser nutzen und warten zu kцnnen, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfдltig durch und bewahren Sie es zum spдteren Nachschlagen auf. Besondere Hinweise: BYD Auto Industry Co., Ltd. empfiehlt Ihnen, Original-Ersatzteile zu wдhlen und das Fahrzeug in Ьbereinstimmung mit diesem Handbuch zu verwenden, zu warten und zu reparieren. Die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen zum Austausch oder zur Verдnderung des Fahrzeugs beeintrдchtigt die Leistung des gesamten Fahrzeugs, insbesondere seine Sicherheit und Haltbarkeit.

Dadurch verursachte Fahrzeugschдden und LeistungseinbuЯen werden nicht von der Garantie abgedeckt. Darьber hinaus kцnnen Fahrzeugmodifikationen auch gegen nationale Gesetze und Vorschriften sowie lokale Regierungsvorschriften verstoЯen. Nochmals vielen Dank, dass Sie sich fьr BYD entschieden haben. Ihre wertvollen Kommentare und Vorschlдge sind willkommen. Um einen besseren Service zu erhalten, geben Sie bitte Ihre genauen Kontaktdaten an. Sollten sich die Informationen дndern, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an einen von BYD autorisierten Hдndler oder Serviceanbieter, um die Informationen im System zu aktualisieren.

Wir raten Ihnen auch, die einschlдgigen nationalen Gesetze und Vorschriften sowie die lokalen Richtlinien zu beachten und das Fahrzeug so schnell wie mцglich zu registrieren, da sonst die Zulassung des Fahrzeugs scheitern kann. Achten Sie auf die Symbole „ERINNERUNG“, „VORSICHT“ und „WARNUNG“ in diesem Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen sorgfдltig, um Verletzungen oder Schдden zu vermeiden. Diese Symbole sind wie folgt definiert: ERINNERUNG Punkte, die beachtet werden mьssen, um die Wartung zu erleichtern. VORSICHT Punkte, die beachtet werden mьssen, um Schдden am Fahrzeug zu vermeiden. WARNUNG Punkte, die zur Gewдhrleistung der persцnlichen Sicherheit beachtet werden mьssen.

ist eine Sicherheitsmarkierung, die auf einen Vorgang hinweist, der nicht ausgefьhrt werden sollte, oder auf ein Ereignis, das nicht eintreten sollte. 1

Стр. 2

Die in diesem Handbuch mit einem Sternchen ( * ) gekennzeichneten Beschreibungen sind spezifisch fьr bestimmte Modellkonfigurationen und gelten nur, wenn das Fahrzeug ьber diese Konfigurationen verfьgt. Das verwendete Bild wurde von einer dieser Konfigurationen aufgenommen. Wenn es Unterschiede zu dem von Ihnen gekauften Fahrzeug gibt, beziehen Sie sich auf das tatsдchliche Fahrzeug. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, das Produkt richtig zu benutzen. Es enthдlt keine Beschreibung der Konfiguration und der Softwareversion dieses Produkts.

Einzelheiten zur Produktkonfiguration und zur Softwareversion entnehmen Sie bitte dem Vertrag (falls vorhanden) zu diesem Produkt, oder wenden Sie sich an den Hдndler, der Ihnen das Produkt verkauft hat. Nachhaltigkeit Als reines Elektrofahrzeug ist der BYD DOLPHIN ein umweltfreundliches Produkt. Bitte besuchen Sie https://reach.bydeurope.com fьr Informationen ьber das Fahrzeug im Hinblick auf Umweltschutz. Es liegt in der Verantwortung eines jeden, die Umwelt zu schьtzen. Bitte verwenden Sie dieses Fahrzeug ordnungsgemдЯ und entsorgen Sie Abfдlle und Reinigungsmittel gemдЯ den цrtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Kontakt Wenn Sie Hilfe oder Klarstellungen zu Richtlinien oder Verfahren benцtigen, wenden Sie sich bitte an das Customer Relationship Center. E-Mail: Autoservice.contact@byd.com Rufen Sie die Nummer 00800-10203000 fьr den 24/7-Pannendienst oder den Kundendienst an (Montag bis Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr). Copyright © BYD Auto Industry Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von BYD Auto Industry Co., Ltd. vervielfдltigt oder in irgendeiner Form ьbertragen werden. Alle Rechte vorbehalten 2

Стр. 3

Inhalt

Abbildungsindex Verriegeln/Entriegeln der Tьren.............51 Exterieur..................................................7 Intelligenter Zugriff und Systemstart....55 Kindersicherungs-Schloss.......................57 Armaturenbrett......................................8 Sitze........................................................57 Innenraum..............................................9 Tьren......................................................10 VorsichtsmaЯnahmen am Sitz................57 Vordersitze einstellen..............................58 Umklappen der Rьcksitze........................59 SICHERHEIT Kopfstьtzen...............................................60 Sicherheitsgurte...................................12 Lenkrad..................................................61 Sicherheitsgurte Ьbersicht.....................12 Sicherheitsgurte verwenden...................13 Schalter am Lenkrad................................61 Einstellen des Lenkrads...........................64 Airbags...................................................15 Schalter..................................................65 Airbags.......................................................15 Fahrer- und Beifahrerairbags.................16 Lichtschalter..............................................65 Wischerschalter........................................68 Seitenairbags im Vordersitz....................17 Schalter fьr die Fahrertьr........................70 Seitliche Curtain-Airbags.........................18 Seitenfenster.............................................72 Airbag-Auslцsebedingungen und VorsichtsmaЯnahmen..............................18 Taste fьr Kilometerzдhler........................72 Fahrerassistenzschalter...........................72 Kinder-Rьckhaltesysteme...................23 Beifahrerairbagschalter...........................73 Kinder-Rьckhaltesysteme........................23 Diebstahlschutz-Alarmsystem * .....

28 Notruf (E-Call)............................................74 Schalter fьr Warnblinkanlage.................75 Diebstahlschutz-Alarmsystem * ..............28 Sonnenschutz * .........................................75 Datenerhebung und Datenverarbeitung...............................29 Innenraumlichtschalter...........................76 Datenerhebung und Datenverarbeitung ....................................................................29 BENUTZUNG UND FAHREN Aufladen/Entladen...............................78 KOMBIINSTRUMENT Anleitung zum Aufladen..........................78 Kombiinstrument.................................36 Aufladen....................................................82 Diebstahlsicherung des Anschlusses zum Aufladen....................................................89 Kombiinstrument-Ansicht.......................36 Kombiinstrument-Anzeigen....................37 Externe Entladung....................................90 Batterie..................................................92 BEDIENUNG DER STEUERUNGEN Hochspannungsbatterie..........................92 Niederspannungsbatterie (12 V)............95 Tьren und Schlьssel.............................48 Schlьssel....................................................48 VorsichtsmaЯnahmen fьr die Verwendung..........................................97 3

Стр. 4

Inhalt

Einfahrzeit.................................................97 Reifendruckьberwachung.....................137 Anhдngerschleppen.................................98 Sicherheitsvorkehrungen beim Fahren.98 Akustisches Fahrzeugwarnsystem (AVAS) ..................................................................138 Vorschlдge zur Fahrzeugnutzung..........99 Panoramablicksystem............................139 Gepдck transportieren...........................100 Parkhilfesystem......................................141 Fahrsicherheitssysteme.........................144 Fahren in tiefem Wasser........................101 Brandschutz............................................102 Andere Hauptfunktionen..................149 Energie sparen und Verlдngern der Lebensdauer des Fahrzeugs.................103 Rьckspiegel innen..................................149 Starten und Fahren............................104 Seitenspiegel...........................................150 Wischer....................................................151 Starten des Fahrzeugs...........................104 Schneeketten..........................................152 Fahren......................................................106 Gangschaltsteuerung............................107 GERДTE IM FAHRZEUG Elektronische Parkbremse (EPB)...........108 Infotainment-System.........................154 Automatische Anfahrhilfe (AVH)...........110 Infotainment-Touchscreen....................154 VorsichtsmaЯnahmen beim Fahren.....112 Fahrerassistenz...................................114 Navigationsleiste....................................155 Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC).........................................................114 Gesten und Antworten..........................155 Over-the-Air-Update...............................155 Intelligente Geschwindigkeitsregelung (ICC)..........................................................119 BYD-Assistent..........................................156 Vorausschauende Kollisionswarnung (PCW) und Automatische Notbremsung (AEB).........................................................121 Bluetooth-Anruf......................................156 Dateiverwaltung.....................................157 Klimaanlagen­system.........................157 Alarm bei kreuzendem Verkehr vorne (FCTA) und Bremsen bei kreuzendem Verkehr vorne (FCTB).............................125 Klimaanlage-Schaltflдchen....................157 Klimaanlagen-Bedienungsschnittstelle ..................................................................158 Verkehrszeichener­kennung (TSR)........126 Definitionen der Klimaanlagenfunktionen ..................................................................158 Intelligente Geschwindigkeitsbegrenzung (ISLC)........................................................127 VorsichtsmaЯnahmen fьr die Verwendung............................................160 Fernlicht-Unterstьtzung (HMA)............128 Unterstьtzung beim Verlassen der Fahrspur (LDA)........................................129 Geblдse....................................................161 BYD-App...............................................161 Notfall-Spurhalteassistent (ELKA).........132 Toter-Winkel-Assistenz (BSA).................133 Ьber die BYD-App...................................161 Kontoregistrierung.................................162 Warnung Fahreraufmerksamkeit (DAW) ..................................................................135 Zustand und Steuerung des Fahrzeugs ..................................................................162 Erkennung der Anwesenheit von Kindern (CPD).........................................................136 Persцnliches Center- und Fahrzeugmanagement..........................163 4

Стр. 5