Phoenix HARK Industrial Equipment User & Service Manual PDF Download

Aufbau- und Bedienungsanleitung Dauerbrandofen-Kaminofen Hark 44-5.3 GT ECOplus Hark 44-5.8 GT ECOplus

Стр. 1

Aufbau- und Bedienungsanleitung Dauerbrandofen-Kaminofen HARK 44-5.3 / 5.8 GT ECOplus Die Aufbau- und Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller ­Arbeiten aufmerksam zu lesen und zu beachten. Nicht­beachtung kann zur Beeintrдchtigung der Sicherheit und zum Erlцschen der Gewдhr­ leistung fьhren! (selbstschlieЯende Feuerraumtьr) benцtigen ein Raumvolumen von min­ destens 4 m 3 pro Kilowatt Nennwдrmeleistung. Bei kleineren Rдumen, abgedichteten Fenstern und Tьren oder sonstigen Beeintrдchtigungen einer ausreichenden Luftzufuhr (zum Beispiel weitere Feuerstдtten, mechanische Entlьftungen), muss fьr eine zusдtzliche Frischluftzufuhr gesorgt werden, z. B.

durch den Einbau einer Luftklappe in der Nдhe des Kaminofens oder die Verlegung einer Verbrennungs­luftleitung nach auЯen oder in ­einen gut belьfteten Raum (aus­genommen Heizungskeller). Weiterhin sind sдmtliche, die Aufstellung und Installation von Kaminцfen betreffenden Vorschriften und Normen unbedingt zu beachten (z.B. Bauordnung des einzelnen ­Bundeslandes, Feuerungs­verordnung, DIN V 18160 Teil 1 und Teil 2 fьr Schornsteine, EN 13384 fьr Schorn- steinberechnungen, EN 13240 fьr Kaminцfen sowie цrtliche Vorschriften).

Um die Einhaltung der genannten Normen und Vorschriften zu ­gewдhrleisten, ist vor der ­Installation des Kaminofens der ­zustдndige Schorn­stein­fegermeister zu informieren. Er wird Sie beraten und den ordnungsgemдЯen Anschluss des Kaminofens prьfen. Beim Betrieb mehrerer Feuerstдtten in einem Aufstellraum oder in ­einem Luftverbund ist fьr jede Feuerstдtte eine separate Verbrennungs­luftleitung zu erstellen oder eine Leitung entsprechend groЯ zu di­mensionieren. Eine Kьchendunstabzughaube im Abluftbetrieb, die sich im Raumluft- verbund mit dem Kaminofen befindet, kann den Betrieb der Feuerstдtte ebenfalls be­eintrдchtigen, da sie dem Raumverbund groЯe Mengen Luft ­entzieht.

Diese Luft muss dem Raumverbund durch eine entsprechend groЯe Verbrennungsluftleitung wieder zugefьhrt oder die Dunstabzughaube muss mit einem Fensterkontaktschalter versehen bzw. auf Umluft um­ gerьstet werden. Der Fensterkontaktschalter wird an einem kippfдhigen Fenster installiert und gewдhrleistet, dass die Dunstabzugshaube nur betrieben werden kann, wenn das Fenster gekippt ist. Rдumliche Voraussetzung Voraussetzung fьr den Aufbau des Kaminofens ist eine ebene, tragfдhige Stellflдche, die aus nicht brennbaren Baustoffen ­besteht oder durch eine nicht brennbare Unterlage geschьtzt sein muss.

Die Unterlage ist so zu bemessen, dass sie vor dem Ofen ­mindestens 50 cm und an den Seiten mindestens 30 cm ьber die Feuerraumцffnung bzw. Grundflдche des Ofens hinausragt. Im HARK-­Zubehцrprogramm finden Sie hierfьr geeignete Boden­platten. Von der Rьckseite und den Seitenflдchen des Kaminofens ist ein Wandabstand von 20 cm einzuhalten. Insbesondere bei fugendichten Fenstern und Tьren ist fьr ausreichende Verbrennungsluft zu sorgen! Im Strahlungsbereich des Brennraumes muss zu brennbaren ­Bauteilen, Mцbeln, Dekostoffen und дhnlichem ein Mindest­abstand von 80 cm eingehalten werden (gemessen von der ­Vorderkante der Feuerraumцff­ nung).

Der Abstand kann auf 40 cm verringert werden, wenn ein beidseitig hinterlьfteter Strahlungsschutz vorhanden ist (Abb. A). Wahlweise ist der Kaminofen Hark 44-5.3/5.8 GT ECOplus mit einer externen Verbrennungsluftzufuhr lieferbar. Die Verbrennungsluft wird demnach nicht aus dem Aufstellraum entnommen, sondern dem Brennraum direkt ьber eine Verbrennungsluftleitung zugefьhrt. Dieser Kamin­ofen ist daher auch fьr Niedrigenergiehдuser geeignet, in denen eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung durch Fugenun­ dichtigkeiten nicht gewдhrleistet ist. Fьr die Verbrennungsluftversorgung muss ein Durchbruch in der AuЯenwand des Hauses vorgesehen werden.

Die Verbindung vom Anschlussstutzen an der AuЯenwand (Innenseite) wird mit Hilfe von Aluflexrohren (Ш 125 mm), die im Hark-Zubehцr- programm erhдltlich sind, mit dem ­Stutzen fьr die externe Verbrennungs­ luftzufuhr am Kaminofen ­verbunden. Verbrennungsluftzufuhr Da Kaminцfen raumluftabhдngige Feuerstдtten sind, die Ihre Verbren­ nungsluft aus dem Aufstellraum entnehmen, muss der Betreiber fьr ausreichende Verbrennungsluftzufuhr sorgen! Kaminцfen der Bauart A 1 Wir empfehlen die Verbrennungsluftleitung gedдmmt auszufьhren, um eine Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

Zudem sollte in die Verbren­ nungsluftleitung eine dichtschlieЯende Luftklappe eingebaut werden, die bei Nichtbetrieb der Feuerstдtte geschlossen sein soll, damit keine Undichtigkeiten und Wдrmebrьcken entstehen. Befragen Sie gegebenen­ falls vorher einen Baufachmann. Bitte beachten Sie, dass die Verbrennungsluftleitung und das Gitter in der AuЯenwand regelmдЯig auf Verunreinigungen zu prьfen sind. Laubreste, Pollen oder Spinnenweben kцnnen die Verbrennungsluft- leitung derart zusetzen, dass der Feuerstдtte nicht mehr genьgend Verbrennungsluft zugefьhrt wird und es somit zu erheblichen Funktionsbeeintrдchtigungen kommen kann.

Sofern die Verbrennungsluft der raumluftabhдngigen Feuerstдtte an den Luftschacht eines Luft-Abgas-Schornsteinsystems angeschlossen wird, ist dies zusдtzlich in der Bemessung der Zuluftversorgung zu berьck­ sichtigen. Hierfьr ist die DIN EN 13384-1 anzuwenden. Darьber hinaus sind die Bestimmungen in der Zulassung des Luft-Abgas-Schornsteins zu beachten. -2- Abbildung A 8 0 c Bm A b s ta n d z u b re n n b a re n ha u te ile n z .B . M ö b e )ln (S tra h lu n g s b e re ic 30 cm Funkenschu m ffnung r mö ude ra ie r et re u FeB l 5tzvora 0 c g e 3 0 c m 2 W a nd ab m cd n 0 ta sd bn aa W sta - nd 2 0 c m

Стр. 2

Schornstein und Rauchrohranschluss kacheln sind aus natьrlichen Rohstoffen gefertigt und handbearbeitet sowie handglasiert, daher sind Farbabweich­ungen und MaЯtoleranzen unumgдnglich. Bei der Installation des Kaminofens mьssen die bestehenden ­Gesetze der Landesbauordnung, цrtliche feuerpolizeiliche und baurechtliche Vorschriften beachtet werden. Montage der Ofenkacheln (Abb. C) Der Kaminofen muss an einen, fьr feste Brennstoffe geeigneten, Schorn­ stein angeschlossen werden. Der Schornstein ist entsprechend den An­ forderungen der DIN V 18160 Teil 1 auszufьhren und nach EN 13384 zu bemessen.

Fьr den Rauchrohranschluss bietet die Firma HARK im Zubehцr­programm komplette Rauchrohrsдtze fьr jeden Kaminofen an. Fьr einen sicheren Stand des Kaminofens mьssen unter den StellfьЯen Gummiteller angebracht werden. Fьr diese Arbeit sind zwei Personen notwendig. Kippen Sie den Ofen jeweils leicht zu jeder Seite, um die Gummiteller anzubringen. Sollte sich der Ofen mit den Gummitellern schwer schieben lassen, kцnnen Sie unter die StellfьЯe fьr die Zeit der Montage dьnne Pappe legen (siehe Detail Abb. C). Die original HARK-Rauchrohre und HARK-Rauchrohrknie ermцglichen eine einfache Montage des Kaminofens.

Selbstverstдndlich lдsst sich der Schornsteinanschluss auch mit handelsьblichen Rauchrohren durchfьhren. Die Rauchrohre sind am Kaminofen, ­untereinander und am Schornstein fest gesteckt anzubringen. Das Rauchrohr darf nicht in den freien Schornsteinquerschnitt hinein­ragen. Sind andere Feuer­ stдtten im gleichen Stockwerk am gleichen Schornstein angeschlos­ sen, muss der Anschluss mindestens 30 cm hцher oder tiefer liegen als der Anschluss anderer Gerдte. Es empfiehlt sich die Verwendung eines Doppelwandfutters. Jede Seite des Kaminofens wird mit jeweils drei Ofenkacheln verkleidet. Die beiden gleichlangen groЯen Kacheln kommen nach unten und eine kleine Kachel nach oben.

In den Seitenkacheln befindet sich auf einer Seite eine Nut. Drehen Sie die Kacheln so, dass die Nut vorne ist. Legen Sie jeweils drei Kacheln in dieser Reihenfolge auf dem Boden aus und ermitteln das HцhenmaЯ der drei ьbereinanderliegenden Kacheln. Dieses MaЯ dient zur Einstellung der Hцhennivellierung der Seitenka­ cheln. Je nachdem wieviel Luft zwischen dem Abgasstutzen des Kaminofens und dem Rauchrohr vorliegt, muss diese Verbindungsstelle durch Umwic­ keln des Abgasstutzens mit dem mitgelieferten Dichtband abgedichtet werden (Seite 10, Teil 0350 037). Mit den Hцhennivellierungen ist der Korpus des Kaminofens an der Transportpalette festgeschraubt.

Lцsen Sie die Befestigungsschrauben und nehmen den Ofenkorpus von der Transportpalette. Schrauben Sie die Hцhennivellierbleche vom Ofenkorpus ab und schrauben diese in den darьberliegenden Gewindebohrungen wieder an. Stellen Sie die Hцhenni­ vellierbleche dabei auf das zuvor gemessenen KachelmaЯ von Oberkante Nivellierblech bis Oberkante des Ofenkorpus ein. Zu temperaturempfindlichen oder brennbaren Materialien ist vom Rauchrohr ein Mindestabstand von 45 cm einzuhalten. Fьhrt das Rauchrohr durch Bauteile aus brennbaren Baustoffen, so sind die Bauteile in einem Umkreis von mind. 20 cm aus nicht­ brennbaren formbestдndigen Baustoffen geringer Wдrmeleitfдhig­ keit (z. B. Gasbeton) herzustellen.

! Am Ofenkorpus befinden sich senkrechte Kachelhalteschienen fьr die Seitenkacheln. Um die Seitenkacheln leichter einschieben zu kцnnen, lцsen Sie die Sechskantmuttern soweit wie nцtig. Die Kacheln werden nun von oben in die Halteschienen eingeschoben. Ziehen Sie die Muttern der Kachelhalteschienen anschlieЯend wieder an. Die Seiten­ kacheln werden am Ofenkorpus vorne und hinten durch Metallschienen gefьhrt. Sollten diese Schienen die Kacheln nicht berьhren, kцnnen Sie die hintere Metallschiene verschieben. Lцsen Sie hierzu die vier Schrauben des hinteren Abstrahlblechs und stellen dieses zur Seite. Die Schrauben der hinteren Metallschiene sind nun zugдnglich.

Lцsen Sie die Halteschrauben der Schiene und schieben diese gegen die Kacheln. AnschlieЯend kцnnen Sie die Schiene wieder festschrauben und das hintere Abstrahlblech montieren. Montage des Kaminofens Der Anschluss des Ofenrohres Ш 150 mm kann wahlweise von oben oder von der Rьckseite des Ofens an den Schornstein erfolgen. Der Kaminofen wird fьr den Anschluss oben vormontiert angeliefert. Dieser Anschluss ist strцmungsgьnstiger. Bei Anschluss von hinten ist der Ofen vor Ort entsprechend umzurьsten. Montagefolge: • Blechdeckel aus der hinteren Strahlschutzwand (Gerдterьck­wand) heraushebeln.

• Den nun zugдnglichen Blinddeckel abschrauben und mit der darunter­ liegenden Dichtung zur Seite legen. • Rohrstutzen oben abschrauben und mit der darunterliegenden Dich­ tung auf dem zuvor geцffneten, hinteren Abgasanschluss anschrauben. • Oberen Abgasanschluss mit dem Blinddeckel und zugehцriger Dichtung durch Anschrauben verschlieЯen. Hinter dem Rauchrohrstutzen wird auf dem Ofenkorpus das Konvekti­ onsluftgitter montiert. Beachten Sie hierzu die Detailzeichnung in Abbil­ dung C. Auf den Ofenkorpus sowie die Seitenkacheln wird die Deckkachel gelegt. Kleben Sie auf der Unterseite der Deckkachel rechts und links in die Nut einen Streifen der selbstklebenden Dichtung.

Zur Justierung der Deckkachel schrauben Sie einen Gewindestift oberhalb des Warm­ haltefaches in die entsprechende Bohrung. Legen Sie abschlieЯend die Warmhaltefachkachel in das Warmhaltefach. Dieses wird auch mit einem Gewindestift arretiert. Beim Anschrauben des Rauchrohrstutzens und des Blinddeckels muss darauf geachtet werden, dass die Textilglasdichtung wieder sauber eingearbeitet wird. Montage der Specksteinverkleidung Hinweis zur Kachelmontage Die Specksteinverkleidung ist von Natur aus bruchempfindlich und daher mit grцЯter Sorgfalt zu behandeln. Die Montage erfolgt analog zur Monta­ ge der Kachelverkleidung.

Hier wird das selbstklebende Dichtband jedoch auf die oberen Seitensteine geklebt. Bitte behandeln Sie die Kacheln sehr vorsichtig! Achten Sie beim Auspacken der keramischen Ofenkacheln ­darauf, dass diese auf eine weiche Unterlage abgelegt werden. Die ­keramischen Ofen­ ! Jegliche Ein- und Umbauten in und an der Feuerstдtte, die nicht ausdrьcklich von uns als Hersteller autorisiert sind, -3- Kaminofen Hark 44-5.3/5.8 GT ECOplus

Стр. 3

fьhren zum Erlцschen der Typenprьfung, der CE-Kennzeichnung und der Betriebserlaubnis. Das gilt auch fьr sogenannte Zubehцrteile, welche innerhalb des Feuerraumes zum Einsatz kommen sollen (z. B. Brennkцrbe). Die Betriebserlaubnis erlischt auch bei der Verwendung von Brennstoffen, fьr welche die Feuerstдtte nicht ausdrьcklich freigegeben ist (vgl. Typenschild und Anleitung). Verbrennungsluftversorgung Der Kaminofen Hark 44-5.3/5.8 GT ECOplus ist mit einer Verbrennungs­ luftsteuerung (Brennstoffwдhler) ausgerьstet, mit dem Sie sowohl die Primдrluft- als auch die Sekundдrluftzufuhr steuern kцnnen.

Die Primдr­ luft wird dem Feuerraum von unten durch die Gussmulde zugefьhrt und wird in der Anheizphase sowie beim Betrieb mit Kohle benцtigt. Inbetriebnahme Die Sekundдrluft wird dem Feuerraum im oberen ­Bereich zugefьhrt und ist fьr die Verbrennung von Holz zustдndig. Sie sorgt fьr eine Nachverbren­ nung der Heiz­gase und vermindert durch die sogenannte Scheibenspь­ lung eine ьbermдЯige ­RuЯabsonderung an der Sichtscheibe. Da Braun- und Steinkohle ohne Sekundдrluft verbrannt werden, ist ein VerruЯen der Scheibe bei der Verwendung dieser beiden Brennstoffe leider nicht zu verhindern. (Abb. B). Die Bedienung des Reglers entnehmen Sie bitte dem Punkt „Normale Inbetriebnahme“.

Wenn der Dauerbrandofen in Betrieb genommen wird, mьssen die Absperrklappen der Verbrennungsluftleitungen, falls vorhanden, unbedingt geцffnet werden. Erst nach dem Erkalten des Ofens kцnnen die Absperrklappen wieder geschlossen werden. Zu diesem Zeitpunkt darf keine Glut mehr im Ofen sein. Bitte beachten Sie, dass auf der Feuerstдtte und in jeglichen Hohl- und Staurдumen von Feuerstдtten keine brennbaren Materialien gelagert werden dьrfen. Dies gilt selbstverstдndlich insbesondere fьr alle leicht entflammbaren Gegenstдnde, wie z. B. Anzьndmaterialien oder Brennstoffe.

Auch rund um die Feuerstдtte mьssen brennbare Gegenstдnde mit einem Abstand gelagert werden, der mindestens den Angaben in der Bedienungsanleitung und auf dem Typenschild, als Mindestabstand zu brennbaren Bautei­ len und Gegenstдnden, entspricht. Darьber hinaus kцnnen sich noch grцЯere Abstдnde aus den Vorschriften des Lagergutes selbst ergeben. ! Wenn der Kaminofen nicht in Betrieb ist, schlieЯen Sie die Verbrennungs­ luftzufuhr. Sie verhindern so, dass es zu Zugerscheinungen durch die Verbrennungsluftцffnungen im Kaminofen kommt. Stellen Sie hierzu den Brennstoffwдhler im Kohlebrand auf die Nullstellung.

Erstes Anheizen Verwenden Sie zum ­Anzьnden weder Spiritus, Benzin noch andere ­flьssige ­Brennstoffe. Machen Sie sich mit der Brennregulierung Ihres Kamin­ofens vertraut. Hark-Kaminцfen sind mit hochhitzebestдndigem Lack beschichtet. Dieser hдrtet erst bei den ersten Heizvorgдngen aus. Vorrьbergehender Geruch durch Einbrennen des Lackes lдsst sich nicht vermeiden. Sorgen Sie wдhrend dieser Zeit fьr eine gute Durchlьftung (Durchzug/Querlьftung) des Aufstellraumes.

Die Nennwдrmeleistung des Ofens kann zum forcierten Einbrennen des Lackes kurzzeitig auch et­ was ьberschritten werden, wenn der Ofen dabei unter Aufsicht bei guter Raumlьftung betrieben und die Temperatur der Umgebungsflдchen dabei kontrolliert wird. Berьhren Sie bei den ersten Heizvorgдngen nicht den Lack des Ofens. Durch Berьhrung kцnnten an der, noch nicht vollstдndig ausgehдrteten Beschichtung, Schдden entstehen. Bitte beachten Sie, dass hochitzefeste Spezial-Ofenlacke keinen ­ Korrosionsschutz bieten kцnnen. So kann es bei zu feuchter Reinigung des Ofens oder des FuЯbodens in Ofennдhe oder bei der ­ Aufstellung in feuchten Rдumen zur Bildung von Flugrost kommen.

Normale Inbetriebnahme Im kalten Zustand des Dauerbrandofens nehmen Sie folgende Grund­ einstellungen vor. Stellen Sie den Brennstoffwдhler auf die Stellung „START“ (Abb. B). Legen Sie einen Holzscheit quer parallel zur Tьr, vorne in die Gussmulde der Feuerstдtte. Auf diesen Holzscheit legen Sie zwei weitere Holzscheite rechtwinkelig zur Tьr in den Feuerraum. Zwischen die beiden oberen Holzscheite legen Sie zwei Kamin- oder Gril­ lanzьnder. Auf die Holzscheite legen Sie eine groЯzьgige Menge klein ge­ spaltenes Anzьndholz. Die Abbildungen in der „Kurzanleitung zum Anfeu­ ern“ verdeutlichen Ihnen die o. g. Schritte. Verwenden Sie zum Anzьnden kein Papier oder Pappe, sondern nur Kamin- bzw.

Grillanzьnder! Zьnden Sie die Kaminanzьnder an und verschlieЯen Sie die Feuerraumtьr. Lassen Sie diese Holzaufgabe mit geцffnetem Brennstoffwдhler herun­ terbrennen, bis eine Grundglut vorhanden ist. Je nach Holzgьte, Schorn­ steinzug und Witterung dauert diese Verbrennungsphase unterschiedlich lange. Legen Sie auf diese Grundglut zwei weitere Holzscheite parallel zur Feuerraumscheibe auf und verschlieЯen die Feuerraumtьr.

Sind auch die­ -4- Kaminofen Hark 44-5.3/5.8 GT ECOplus bbildung B Rüttelro "Kalte Hand" stbetätigung  Nach dem Abbra Brennstofffüllung durch Hin- und H des Rüttelrostes Benutzen Sie hierz Bedien- werkzeug "Kalte Hand" Benutzen Sie im heißen Zustand die "Kalte Hand" zum Öffnen der Aschekasten- klappe! Brennstoffwähler Maximalstellung Primärluft 100%, Sekundärluft 100% Sekundärluft 100%, Primärluft 100%, Primärluft zu Sekundärluft zu Sekundärluft Primärluft stufenlos stufenlos einstellbar einstellbar Sekundärluft minimal, Nullstellung, Primärluft minimal, Primärluft zu Sekundärluft zu, Primärluft zu Sekundärluft zu

Стр. 4