Руководство по эксплуатации Epson PP-100III/50II/100AP — установка на (EN)

EN Setup Guide for Mac FR Guide d’installation pour Mac DE Installationshandbush fьr Mac NL Installatie handleiding voor Mac IT Guida di installazione per Mac ES Guнa de instalaciyn para Mac PT Manual de instalaзгo para Mac TR Mac iзin Kurulum Kılavuzu EL Οδηγός εγκατάστασης για Mac SL Priročnik za namestitev za Mac HR Vodič za postavljanje za Mac MK Водич за поставување за Mac SR Vodič za podešavanje za Mac DA Installationsvejledning til Mac FI Mac-tietokoneen Asennusopas NO Installeringshendbok for Mac SV Installationshandbok fцr Mac PL Instrukcja instalacji dla komputeryw Mac CS Průvodce nastavenнm pro Mac HU Beбllнtбsi ъtmutaty Mac-hez Sąrankos vadovas, skirtas „Mac“ ET Paigaldusjuhend Maci jaoks RU KK Mac орнату нұсқаулығы AR ID Pedoman Pengaturan untuk Mac Руководство по настройке для Mac 1.

NOTE: The power cable and warranty card may not be included, depending on the country of purchase. REMARQUE : Selon le pays d’achat, le cвble d’alimentation et la carte de garantie peuvent ne pas ktre inclus. HINWEIS: Je nach Erwerbsland kцnnen das Netzkabel und die Garantiekarte ggf. nicht im Lieferumfang enthalten sein. OPMERKING: Afhankelijk van het land van aankoop zijn het netsnoer en de garantiekaart mogelijk niet inbegrepen. NOTA: Il cavo di alimentazione e il certificato di garanzia potrebbero non essere inclusi a seconda del paese in cui и stato effettuato l’acquisto. NOTA:

Es posible que el cable de alimentaciyn y la tarjeta de garantнa no estйn incluidos, dependiendo del paнs donde se haya hecho la compra. NOTA: O cabo de alimentaзгo e o cartгo de garantia podem nгo estar incluнdos, dependendo do paнs onde й adquirido o produto. NOT: Elektrik kablosu ve garanti kartı satın alınan ьlkeye bağlı olarak ьrьnle birlikte verilmez. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο ρεύματος και η κάρτα εγγύησης μπορεί να μην περιλαμβάνονται ανάλογα με τη χώρα αγοράς. OPOMBA: Napajalni kabel in garancijska kartica morda nista vključena, odvisno od države nakupa. NAPOMENA: Kabel za napajanje i jamstveni list možda neće biti uključeni, ovisno o zemlji kupovine. ЗАБЕЛЕШКА:

Во зависност од земјата на купување, кабелот за напојување и гарантниот лист може да не се испорачани со производот. BELEŠKA: Kabl za napajanje i garantni list možda nisu uključeni, u zavisnosti od zemlje kupovine. BEMЖRK: Elledningen og garantikortet fшlger muligvis ikke med afhжngigt af i hvilket land, det er kшbt. HUOMAA: Virtajohtoa ja takuukorttia ei ehkд ole mukana ostomaasta riippuen. MERKNAD: Det er ikke sikkert at strшmledningen og garantibeviset fшlger med i alle land. OBS: Strцmkabeln och garantikortet medfцljer bara i vissa lдnder. UWAGA: Dostępność przewodu zasilającego oraz karty gwarancyjnej w zestawie zależy od kraju, w ktyrym zakupiono urządzenie. POZNБMKA:

Napбjecн kabel a zбručnн karta nemusн bэt v některэch zemнch přiloženy. MEGJEGYZЙS: A tбpkбbel йs a garanciakбrtya egyes orszбgokban nem tartozйk. POZNБMKA: V niektorэch krajinбch sa produkt nemusн dodбvať s napбjacнm kбblom a zбručnэm listom. NOTĂ: On unele ţări din care se achiziţionează produsul, cablul de alimentare şi cartela de garanţie pot să nu fie sunt incluse. ЗАБЕЛЕЖКА: Възможно е захранващият кабел и гаранционната карта да не са включени в доставката в зависимост от държавата, където е извършена покупката. PIEZĪME: Atkarībā no valsts, kurā izdarīts pirkums, komplektācijā var nebūt iekļauts strāvas vads un garantijas karte. PASTABA:

priklausomai nuo šalies, kurioje įsigijote šį gaminį, maitinimo kabelio ir garantijos kortelės gali nebūti komplekte. MДRKUS. Sxltuvalt osturiigist ei pruugi toitekaabel ja garantiikaart kaasas olla. ПРИМЕЧАНИЕ: в зависимости от страны приобретения шнур питания и гарантия могут не входить в комплект поставки. ЕСКЕРТПЕ: Сатып алу жасалатын елге байланысты қуаб кабелі жəне кепілдік картасы қамтылмауы мүмкін. CATATAN: Kabel Listrik dan kartu garansi mungkin tidak disertakan, tergantung dari masing-masing Negara. 2. 3. 4. ©Seiko Epson Corporation 2019–2024 20240415 Printed in XXXXXX Pays d'impression : XXXXXX Paнs de impressгo :

XXXXXX Impreso en XXXXXX YYYYYYYYYYYY SK Inštalačná príručka pre operačný systém Mac RO Ghid de instalare pentru Mac BG Инструкции за инсталиране за Mac LV Uzstādīšanas rokasgrāmata, lietojot Mac LT

Стр. 1

Tйlйchargez le logiciel depuis le site Web. Double-cliquez sur le fichier dmg. • Laden Sie die Software von der Website herunter. Doppelklicken Sie auf die dmg-Datei. • Download de software van de website. Dubbelklik op het dmg-bestand. • Scaricare il software dal sito web. Fare doppio clic sul file dmg. • Descargue el software desde el sitio web. Haga doble clic en el archivo dmg. • Transfira o software a partir do website. Clique duas vezes no ficheiro dmg. • Yazılımı web sitesinden indirin. Dmg dosyasına зift tıklayın. • Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού από τον ιστότοπο. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο dmg. • Prenesite programsko opremo s spletnega mesta. Dvokliknite datoteko dmg.

• Preuzmite softver s web-stranice. Dvaput kliknite dmg datoteku. • Преземете го софтверот од веб-локацијата. Кликнете двапати на датотеката dmg. • Preuzmite softver sa veb-sajta. Dvaput kliknite na dmg datoteku. • Download softwaren fra websitet. Dobbeltklik ре dmg-filen. • Lataa ohjelmisto verkkosivustolta. Kaksoisnapsauta dmg-tiedostoa. • Last ned programvaren fra nettste- det. Dobbeltklikk ре dmg-filen. • Ladda ned programvaran fren webbplatsen. Dubbelklicka ре dmg-filen. • Pobierz oprogramowanie z witryny internetowej. Kliknij dwukrotnie plik dmg. • Stбhněte si software z webovэch strбnek. Dvakrбt klikněte na soubor dmg. • Tцltse le a szoftvert a weboldalryl.

Kattintson kйtszer a dmg fбjlra. • Stiahnite si softvйr z webovej strбnky. Dvakrбt kliknite na sъbor dmg. • Descărcaţi software-ul de pe site-ul web. Faceţi dublu clic pe fişierul dmg. • Изтеглете софтуера от уебсайта. Натиснете два пъти върху файла с разширение dmg. • Lejupielādējiet programmatūru no tīmekļa vietnes. Veiciet dubultklikšķi uz .dmg faila. • Atsisiųskite programinę įrangą iš interneto svetainės. Dukart spustelėkite .dmg failą. • Laadige tarkvara veebisaidilt alla. Topeltklxpsake DMG-faili. • Загрузите программное обеспечение с веб-сайта. Дважды щелкните файл dmg. • ǩағдарламалық құралды Ȋеб -сайттан жүктеп алы Ҷыȏ . dmg Ȝайлын екі рет басыҶыȏ .

• • Unduh perangkat lunak dari situs web. Klik dua kali file dmg. Add “EPSON Disc Producer.” • Ajoutez “EPSON Disc Producer.” • EPSON Disc Producer hinzufьgen. • “EPSON Disc Producer” toevoegen. • Aggiungere “EPSON Disc Producer.” • Acada “EPSON Disc Producer.” • Adicionar "EPSON Disc Producer". • “EPSON Disc Producer” uygulamasını ekleyin. • Προσθήκη "EPSON Disc Producer". • Dodajte »EPSON Disc Producer«. • Dodaj "EPSON Disc Producer". • Додајте „EPSON Disc Producer“. • Dodajte „EPSON Disc Producer” • Tilfшj "EPSON Disc Producer". • Lisдд "EPSON Disc Producer". • Legg til «EPSON Disc Producer». • Lдgg till "EPSON Disc Producer".

• Dodaj „EPSON Disc Producer” • Doplnit “EPSON Disc Producer.” • „EPSON Disc Producer” hozzбadбsa • Pridať "EPSON Disc Producer". • Adăugaţi „EPSON Disc Producer”. • Добавете "EPSON Disc Producer". • Pievienojiet "EPSON Disc Producer". • Pridėkite „EPSON Disc Producer“. • Lisage "EPSON Disc Producer". • Добавьте “EPSON Disc Producer.” • “EPSON Disc Producer” қосы Ҷыȏ .

• • Tambahkan “EPSON Disc Producer.” Getting More Information Pour obtenir plus d’informations Weitere Informationen Meer informatie Come ottenere ulteriori informazioni Cymo obtener mбs informaciyn Para obter mais informaзxes Daha fazla bilgi almak iзin Περισσότερες πληροφορίες Obţinerea de informaţii suplimentare Повече информация Sīkākas informācijas saņemšana Daugiau informacijos Lisateabe hankimine Дополнительная информация ұосымȠа ақпарат алу Untuk informasi lebih lanjut Nadaljnje informacije Više informacija Повеќе информации Dobijanje dodatnih informacija Fe flere oplysninger Lisдtietoja For mer informasjon Hur du kan fe mer information Więcej informacji Dalšн informace Tovбbbi informбciyk Ďalšie informбcie ..ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوينdmg اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﻠﻒ For customers in North America:

https://www.epson.com/support/ Download the software from the website. Double click the dmg file. EPSON_Total_Disc_Maker_XXX.dmg https://epson.sn 8. 10. 11. 9. 5. On Allumй Leuchtet Brandt Accesa Encendido Aceso Yanıyor Αναμμένο Vklop Uključeno Вклучено Upaljeno Til Рддllд Ре Ре Włączone Svнtн Vilбgнt Svieti Pornit Вкл. Ieslēgts Šviečia Sees Горит ұосулы Pada http://www.adobe.com/ Wait about 5 min Attendez environ cinq minutes Warten Sie ca. 5 Min. Wacht ongeveer 5 min. Aspettare circa 5 min Espere aprox. 5 min Aguarde cerca de 5 min. Yaklaşık 5 dakika bekleyin Περιμένετε 5 λεπτά περίπου Počakajte približno 5 minut Pričekajte oko 5 minuta Почекајте околу 5 минути Sačekajte oko 5 min Vent ca.

5 minutter Odota noin 5 min Vent i ca. 5 minutter Vдnta i ca. 5 min. Poczekaj ok. 5 min. Počkejte přibližně 5 min Vбrjon kцrьlbelьl 5 percet Počkajte asi 5 min. Aşteptaţi aprox. 5 min. Изчакайте около 5 мин. Nogaidiet apm. 5 min. Palaukite apie 5 min. Oodake umbes 5 minutit Подождите около 5 минут Ȁамамен 5 м Ȑнут бойы күтіҶіȏ Tunggu selama 5 menit Flashing Clignotant Blinkt Knippert Lampeggiante Intermitente A piscar Yanıp sцnьyor Αναβοσβήνει Utripajoče Bljeskanje Трепкање Treperi Blinker Vilkkuu Blinker Blinkar Nagrywanie Blikб Villog Blikб Aprindere intermitentă Мига Mirgo Mirksi Vilgub Мигает Ǯыпылықтауда Berkedip 6. 7.

Стр. 2