re pkg100 nh3

ОВЕН ПКГ100-NH3 Преобразователь концентрации газа Руководство по эксплуатации 1 Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя концентрации газа ПКГ100-NH3 (далее по тексту именуемого «прибор»). Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание прибора должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Приборы изготавливаются в настенном исполнении нескольких видов. Информация об исполнении указана в структуре условного обозначения:

2 Используемые аббревиатуры 3 Назначение ЧЭ – чувствительный элемент. Прибор предназначен для непрерывного преобразования концентрации аммиака в унифицированный аналоговый сигнал 4–20 мА и цифровой сигнал стандарта RS-485 (Modbus RTU). Прибор может применяться в промышленности и народном хозяйстве, в том числе животноводстве и холодильных установках. Приборы применяются для контроля воздуха в закрытых помещениях, где может накапливаться опасная концентрация аммиака. 7 Меры безопасности По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу защиты III по ГОСТ 12.2.007.0.

Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования следующих документов: • ГОСТ 12.3.019-80; • «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»; • «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей». Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании.

4 Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора 8 Подготовка к работе Для подготовки прибора к работе следует: 1. Распаковать прибор. 2. Проверить комплектность (согласно паспорту на прибор) и отсутствие механических повреждений. 3. Для исполнения Н5 подсоединить кабель с измерительным зондом к прибору. 4. Выполнить настройку и монтаж прибора. 8.1 Настройка Для настройки следует подключить прибор к ПК через преобразователь интерфейсов RS485– USB (например, ОВЕН АС4) и изменить значения параметров с помощью программы, работающей по протоколу Modbus RTU (например, ОВЕН Конфигуратор). О работе прибора по сети RS-485 см. в разделе 9 .

После настройки прибора отключить его от ПК и выполнить монтаж прибора на объекте. 8.2 Монтаж Прибор следует устанавливать: • на стене, на высоте не ниже, чем 30 см от потолка или на потолке; • всегда выше верхнего края двери или окон; • как можно ближе к потенциальному источнику газа, не далее 6 м от него (по потолку); • вдали от вентиляционных отверстий, окон; • в месте, не отделенном от потенциального источника газа перегородкой выше 30 см (балка, кессоны на потолке); • там, где нет опасности прямого воздействия наружного воздуха, водяного пара, воды или других жидкостей, газов сгорания из печи, пыли, механических ударов, вибраций.

Рекомендуемая площадь покрытия одного прибора составляет 80–120 м 2 (область радиусом 5– 6 м). Монтаж следует выполнять согласно рисунку 2 : 1. Открутить 4 винта и снять верхнюю крышку прибора. 2. Установить прибор на месте эксплуатации, используя соответствующие отверстия в корпусе и крепеж из комплекта поставки. ВНИМАНИЕ Не допускается установка прибора с ориентацией чувствительного элемента вверх. 5 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 40 до плюс 50 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха:

не более 80 % при +40 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. 3. Подключить внешние связи многожильным кабелем с учетом требований подраздела 8.3 . Для этого следует: a. Пропустить кабель внутрь корпуса прибора через кабельный ввод. b. Подсоединить проводники к клеммнику. c. Завернуть до упора наружную гайку кабельного ввода для обеспечения герметичности соединения. 6 Конструкция и принцип действия ВНИМАНИЕ Гайку следует заворачивать до упора. В случае несоблюдения данного условия производитель не может гарантировать соответствия стандарту IP65. Прибор состоит из электронного блока и измерительного зонда.

Электронный блок прибора выполнен в пластмассовом влагозащищенном корпусе. Зонд состоит из защитного корпуса и ЧЭ. В зависимости от исполнения прибора зонд крепится к электронному блоку непосредственно или посредством удлинительного кабеля. Внешние линии связи прибора подключаются через кабельный ввод к безвинтовой клеммной колодке внутри корпуса прибора. Внешний вид и габаритные размеры прибора см. на рисунках 1 . 4. Установить верхнюю крышку на место. Завернуть винты до упора.

а) б) Рисунок 1 – Габаритные и установочные размеры прибора исполнения Н4 (а) и исполнения Н5 (б) Наименование Значение Питание Напряжение питания постоянного тока 11…30 В (номинальное значение 24 В) Потребляемая мощность, не более 2 Вт Канал измерения Регистрируемый газ Аммиак (NH3) Диапазон измерения 0…1000 ppm Основная приведённая погрешность измерения, не более ± 15 % Время обновления 1 с Время реакции, не более 60 с Аналоговые выходы Количество 2 Выходной сигнал 4–20 мА Ток сигнала аварии* 3,8 или 21,5 мА Сопротивление нагрузки 0…1100 Ом Время установления выходного сигнала, не более** 10 мин Интерфейс RS-485 Протокол обмена данными Modbus RTU Скорость обмена данными 1200…57600 бит/с Длина линии связи, не более 1200 м Конструкция Габаритные размеры:

Н4 Н5, без выносного зонда 80 × 130 × 55 мм 80 × 102 × 55 мм Масса 0,45 кг Степень защиты корпуса IP65 Надежность Средний срок службы 5 лет * Устанавливается программно (см. таблицу 3). ** Время, в течение которого выходной сигнал прибора входит в зону предела допускаемой основной погрешности

Стр. 1

Таблица 3 – Расшифровка состояния прибора (регистр 0x00FF) Рисунок 2 – Монтаж 8.3 Подключение внешних связей Рекомендации по выбору кабеля: • многожильный кабель круглого сечения; • диаметр от 4 до 8 мм; • площадь сечения жил от 0,2 до 1,5 мм 2 ; • длина не более 1200 м. Для подготовки кабеля к монтажу следует (см. рисунок 3 ): 1. Разделать кабель, сняв внешнюю изоляцию на длине 35 мм. 2. Зачистить концы проводов на длине 8–9 мм. 3. Зачищенные концы проводов скрутить и облудить, либо обжать в кабельный наконечник. Подключение внешних связей следует выполнять согласно рисунку 4 . Первое подключение к прибору выполнить с учетом заводских сетевых настроек: • скорость обмена:

9600 бит/с ; • длина слова данных: 8 бит ; • контроль четности: отсутствует ; • количество стоп-бит: 1 бит ; • сетевой адрес прибора: 16 . Рисунок 3 – Подготовка кабеля ВНИМАНИЕ Во время подключения источника питания требуется соблюдать полярность! Неправильное подключение может привести к порче оборудования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого прибора в коммуникационной сети должен быть: уникальный адрес, отличный от адресов прочих устройств сети, и одинаковая скорость передачи данных. Для сброса сетевых настроек (сетевой адрес прибора, скорость обмена, количество стоп- битов) в значения по умолчанию следует: 1. Обесточить прибор. 2. Установить перемычку Х6 (см. рисунок 5 ). 3.

Подать питание на прибор. 4. Обесточить прибор. 5. Снять перемычку Х6. 6. Подать питание на прибор. Рисунок 4 – Схема подключения Ограничение сопротивления нагрузки: Рисунок 5 – Установка перемычки где R И – входное сопротивление измерителя, Ом; R ОГР – сопротивление ограничивающего резистора, Ом; R Н MAX – максимальное сопротивление нагрузки прибора, Ом; U ПИТ – напряжение питания прибора, В. Обслуживание прибора во время эксплуатации заключается в его техническом осмотре и периодической калибровке. Технический осмотр прибора проводится обслуживающим персоналом не реже одного раза в 6 месяцев и включает в себя:

очистку корпуса прибора и клеммных колодок от пыли, грязи и посторонних предметов; проверку качества крепления прибора; проверку качества подключения внешних связей. Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить. Межкалибровочный интервал прибора – 6 месяцев. 10 Техническое обслуживание 9 Порядок работы 9.1 Работа с аналоговыми входами Диапазон преобразования измеренного значения в выходной аналоговый сигнал можно изменить по протоколу Modbus (см. раздел 8.1 ). Измеренные значения концентрации газа определяются по формуле: На каждый прибор наносятся:

товарный знак, условное обозначение прибора, напряжение питания, потребляемая мощность, диапазон и точность измерения, степень защиты корпуса по ГОСТ 14254, класс электробезопасности, заводской номер прибора. 11 Маркировка где n – измеренное значение концентрации газа, ppm; I OUT – значение выходного сигнала канала OUT1 (OUT2), мА; n MIN – нижняя граница преобразования значения концентрации газа (задается программно, по умолчанию – 0 ppm); n MAX – верхняя граница преобразования значения концентрации газа (задается программно, по умолчанию – 1000 ppm). Оба аналоговых канала идентичны по своему функционалу.

Второй канал можно, например, использовать для индикации аварии, отключив, при необходимости, данную функцию у первого. 12 Транспортирование и хранение Транспортирование приборов в упаковке предприятия-изготовителя может осуществляться любым видом транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта, при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 55 °С с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать условиям 1 по ГОСТ 15150. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах.

9.2 Работа по интерфейсу RS-485 Прибор работает только в режиме Slave по протоколу обмена данными ModBus RTU. Прибор поддерживает выполнение функций ModBus: • 03 – чтение значений из нескольких регистров хранения; • 06 – запись значения в один регистр хранения. Прибор поддерживает коды ошибок ModBus: • 01 – принятый код функции не может быть обработан; • 02 – адрес данных, указанный в запросе, не доступен; • 03 – величина, содержащаяся в поле данных запроса, является недопустимой. Параметры доступные по RS-485 приведены в таблице ниже:

13 Комплектность Таблица 2 – Параметры прибора, доступные по RS-485 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора. 14 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне.

Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru рег.: 1-RU-25295-1.3 www.owen.ru Состояние прибора 0х00FF см.

таблицу 3 Чтение/запись Измеренное значение концентрации газа, ppm 0х0103 0…1000 Только чтение Нижняя граница преобразования для выхода 1, ppm 0х0105 0…1000 Чтение/запись Верхняя граница преобразования для выхода 1, ppm 0х0106 0…1000 Чтение/запись Нижняя граница преобразования для выхода 2, ppm 0х0107 0…1000 Чтение/запись Верхняя граница преобразования для выхода 2, ppm 0х0108 0…1000 Чтение/запись * Значения по умолчанию выделены полужирным начертанием.

** Новое значения параметра применяется только после перезагрузки прибора Бит Доступные значения* Примечание 0 0 – ЧЭ подключен, 1 – обрыв ЧЭ Только чтение 1 0 – выходы включены, 1 – выходы отключены Только чтение 2 0 – при обрыве ЧЭ не устанавливать сигнал аварии на выходе 1, 1 – при обрыве ЧЭ установить сигнал аварии на выходе 1 3 0 –значение сигнала аварии на выходе 1 равно 3,8 мА, 1 – значение сигнала аварии на выходе 1 равно 21,5 мА Только при бит [2] = 1 4 0 – при обрыве ЧЭ не устанавливать сигнал аварии на выходе 2, 1 – при обрыве ЧЭ установить сигнал аварии на выходе 2 5 0 – значение сигнала аварии на выходе 2 равно 3,8 мА, 1 – значение сигнала аварии на выходе 1 равно 21,5 мА Только при бит [4] = 1 * Значения по умолчанию выделены полужирным начертанием Наименование Количество Прибор 1 шт.

Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Комплект крепежных элементов 1 к-т.

Стр. 2