Холодильник Bosch серии KIV — инструкция по эксплуатации

4 Customer service 18

en en Table of contents en User manual ( Safety instructions . . . . . . . . . . . 3 About these instructions . . . . . . . . . . .3 Risk of explosion . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Risk of electric shock . . . . . . . . . . . . .3 Risk of cold burns . . . . . . . . . . . . . . . .3 Risk of injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Danger due to refrigerants. . . . . . . . . .4 Avoiding placing children and vulnerable people at risk . . . . . . . . . . .4 Damage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Environmental protection . . . . . 5 Packaging . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .5 Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5 Installation and connection . . . . 6 Contents of package . . . . . . . . . . . . . .6 Technical specifications. . . . . . . . . . . .6 Installing the appliance . . . . . . . . . . . .6 Cavity depth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Side by-side installation . . . . . . . . . . . .6 Tips for saving energy . . . . . . . . . . . . .7 Before using your appliance for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . .8 * Getting to know your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Controls . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Interior fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 1 Operating the appliance. . . . . . 10 Switching on the appliance . . . . . . . .10 Switching off and disconnecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Setting the temperature . . . . . . . . . . .10 Super function . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 U Refrigerator compartment. . . . .11 Note when storing food . . . . . . . . . . 11 Note the chill zones in the refrigerator compartment . . . . . . . . . 11 Vegetable container . . . . . . . . . . . . . 12 W Freezer compartment. . . . . . . . .12 Maximum freezing capacity . . . . . . . 12 Fully utilising the freezer volume . .

. 13 Purchasing frozen food . . . . . . . . . . 13 Note when loading products . . . . . . 13 Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . 13 Thawing frozen food. . . . . . . . . . . . . 14 = Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Refrigerator compartment . . . . . . . . 14 Freezer compartment . . . . . . . . . . . . 15 D Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Cleaning the equipment . . . . . . . . . . 16 l Odours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 9 Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 > Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Preventing noises. . . . . . . . . . . . . . .

16 3 Faults – what to do?. . . . . . . . . .17 4 Customer service. . . . . . . . . . . .18 Appliance self-test . . . . . . . . . . . . . . 18 Repair order and advice on faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2

Стр. 2

Risk of injury

Safety instructions en ( Safety instructions Risk of electric shock Safety instructions This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances and is fitted with noise suppression. The refrigeration circuit has been checked for leaks. Improper installations and repairs may put the user at considerable risk. ■ If the power cord is damaged: Immediately disconnect appliance from the power supply. About these instructions ■ Have the appliance repaired by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only. ■ Read and follow the operating and installation instructions.

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. ■ Use original parts supplied by the manufacturer only. The manufacturer guarantees that these parts satisfy the safety requirements. ■ The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in the operating and installation instructions. ■ Only purchase an extension cable from customer service. ■ Retain all documents for subsequent use or for the next owner. Risk of cold burns ■ Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth. Risk of explosion ■ Never use electric devices inside the appliance (e.g. heaters or electric ice makers).

■ Avoid prolonged contact of skin with frozen food, ice and the tubes in the freezer compartment. ■ Do not store products which contain flammable propellants (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of injury Containers which contain carbonated drinks may burst. Do not store containers which contain carbonated drinks in the freezer compartment. ■ Store high-percentage alcohol tightly closed and standing up. 3

Стр. 3

Damage

en Safety instructions Danger due to refrigerants Measures: ■ Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards. The tubes of the refrigeration circuit contain a small quantity of the environmentally friendly but flammable refrigerant R600a. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite. ■ Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance. ■ Only children from 8 years and above may use the appliance. ■ Do not damage the tubes ■ Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained. If the tubes are damaged:

■ Keep naked flames and ignition sources away from the appliance. ■ Never allow children to play with the appliance. ■ Ventilate the room. ■ Switch off the appliance and pull out the mains plug. Risk of suffocation ■ Call the after-sales service. ■ If the appliance features a lock: keep the key out of the reach of children. Avoiding placing children and vulnerable people at risk ■ Keep children away from the packaging and its parts. At risk are: Damage ■ Children, ■ People who have limited physical, mental or sensory abilities, To prevent damage: ■ Do not stand or support yourself on the base, runners or doors.

■ People who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance. ■ Keep plastic parts and door seals free of oil and grease. ■ Pull the mains plug – not the power cord. 4

Стр. 4

3. Have the appliance disposed of professionally.

Intended use en When installing and transporting the appliance, note that it may be very heavy. ~ "Installation location" on page 6 Weight Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. : Warning Children may become locked in the appliance and suffocate! ■ To prevent children from climbing in, leave shelves and containers in the appliance. ■ Keep children away from the redundant appliance. 8 Intended use Intended use Use this appliance ■ only for the cooling and freezing of food and for making ice. Caution! Refrigerant and harmful gases may escape. Do not damage the tubes of the refrigerant circuit and insulation.

■ only in the home and in the home environment. ■ only according to these operating instructions. 1. Remove the mains plug. 2. Sever the power cord. 3. Have the appliance disposed of professionally. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

7 Environmental protection Environmental protection Packaging All materials are environmentally safe and recyclable: ■ Dispose of packaging in an environmentally friendly manner. ■ Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal. 5

Стр. 5