Регулятор для систем отопления и ГВС

Содержание 10.4.2 Насосы..................................................................................34 10.4.3 График уставки .....................................................................34 10.4.4 График обратной воды..........................................................35 10.4.5 Режим «Лето» .......................................................................36 10.4.6 Защита..................................................................................37 10.5 Настройка датчиков........................................................................39 11 Аварии ....................................................................................................40 11.1 Текущие аварии..............................................................................40 11.2 Архив аварий..................................................................................40 12 Сетевой интерфейс ...............................................................................41 12.1 Настройка RS-485 ..........................................................................41 12.2 Работа по протоколу Modbus ..........................................................41 12.3 Карта регистров..............................................................................43 13 Техническое обслуживание...................................................................53 14 Маркировка ............................................................................................53 15 Комплектность.......................................................................................53 16 Упаковка .................................................................................................53 17 Транспортирование и хранение............................................................53 18 Гарантийные обязательства.................................................................53 ПРИЛОЖЕНИЕ А.

Температурные датчики ...............................................55 Введение.......................................................................................................3 Используемые термины и аббревиатуры ..................................................3 Предупреждающие сообщения ...................................................................4 Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита........................4 1 Назначение.................................................................................................5 2 Технические характеристики и условия эксплуатации ...........................5 2.1 Технические характеристики ..............................................................5 2.2 Условия эксплуатации........................................................................7 3 Меры безопасности...................................................................................8 4 Последовательность ввода в эксплуатацию...........................................8 5 Типовые схемы управления .....................................................................9 6 Работа с ПО Owen Configurator ...............................................................10 6.1 Начало работы.................................................................................10 6.2 Режим «офлайн»..............................................................................12 6.3 Обновление встроенного ПО............................................................13 6.4 Установка системного пароля...........................................................14 6.5 Настройка часов...............................................................................16 6.6 Загрузка конфигурации в прибор......................................................16 6.7 Восстановление заводских настроек ................................................16 7 Подключение ...........................................................................................17 7.1 Установка прибора щитового крепления...........................................17 7.2 Рекомендации по подключению .......................................................18 7.3 Подключения датчиков.....................................................................19 7.4 Подключение ко встроенному источнику питания 24 В .....................19 7.5 Схемы подключения.........................................................................20 7.6 Подключение по интерфейсу RS-485 ...............................................24 7.7 Подключение по интерфейсу USB....................................................24 8 Индикация и управление.........................................................................25 8.1 Управление и индикация ..................................................................25 8.2 Структура меню................................................................................26 8.3 Главный экран..................................................................................29 8.4 Общая информация .........................................................................29 9 Режимы работы .......................................................................................30 9.1 Общие сведения ..............................................................................30 9.2 Режим «Стоп» ..................................................................................30 9.3 Режим «Авария»...............................................................................30 9.4 Режим «Работа»...............................................................................30 9.5 Режим “Тест” ....................................................................................31 10 Настройка...............................................................................................31 10.1 Запуск прибора в работу.................................................................31 10.2 Настройка кнопками с лицевой панели...........................................32 10.3 Выбор схемы управления...............................................................32 10.4 Настройки контура..........................................................................33 10.4.1 Регулирование......................................................................33 2

Стр. 2

Используемые термины и аббревиатуры

Введение Введение Используемые термины и аббревиатуры Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием регулятора для систем отопления и горячего водоснабжения ТРМ32М, в дальнейшем по тексту именуемого «регулятор» или «прибор». Прибор предназначен для измерения и автоматического регулирования температуры при использовании в качестве первичных преобразователей термопреобразователей сопротивления, терморезисторов, датчиков силы постоянного тока. ВУ – выходные устройства. ГВС – горячее водоснабжение. ЦИ – цифровой (сегментный) индикатор.

ИМ – исполнительный механизм. ИП24 – встроенный в прибор источник питания 24 В. КЗР – клапан запорно-регулирующий. Регуляторы относятся к устройствам промышленной автоматики и могут применяться как в системах отопления и горячего водоснабжения, так и в помещениях, оборудованных системой приточной вентиляции для регулирования температуры воздуха, в том числе подконтрольных органам Ростехнадзора. НЗ – нормально-закрытый. НО – нормально-открытый. НЦ – насос циркуляции. ПИД – пропорционально-интегрально дифференциальный (регулятор). Подключение, настройка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

ТО – теплообменник. Прибор изготавливается в следующих исполнениях: 3

Стр. 3

Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита

Предупреждающие сообщения Предупреждающие сообщения Соответствие символов ЦИ буквам латинского алфавита В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации , которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к небольшим травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования. Ограничение ответственности Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное Объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации. 4

Стр. 4

2.1 Технические характеристики

1 Назначение 1 Назначение 2 Технические характеристики и условия эксплуатации Прибор совместно с входными датчиками и ИМ предназначен для контроля и регулирования температуры в системе отопления и ГВС. 2.1 Технические характеристики Таблица 2.1 – Характеристики прибора Функции прибора:

отображение показаний датчиков температуры; контроль исправности подключенных датчиков; поддержание заданной температуры в контуре путем формирования управляющих сигналов для насосов циркуляции и КЗР; ручной или автоматический переход на летний режим; расчет необходимой уставки в контуре отопления согласно графику погодозависимости; защита системы от превышения температуры обратной воды, возвращаемой в теплосеть; вывод на ЦИ информации о текущем состоянии системы; передача данных на верхний уровень по протоколу Modbus RTU с помощью интерфейса RS-485. 5 Наименование Значение Питание Диапазон напряжения питания переменного тока:

от 90 до 253 В (номинальное 230 В) от 47 до 63 Гц (номинальное 50 Гц) Потребляемая мощность, не более 30 ВА Источник встроенного питания Номинальное напряжение = 24 В Максимальный ток, не менее 180 мА Входы Аналоговые входы Количество входов 4 шт. Тип входных сигналов и поддерживаемые типы датчиков см. таблицу 2.2 Время опроса входа 1 с Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более:

для ТС для NTC 10 кОм 3950К (серия B57891М) в режиме измерения сигналов силы постоянного тока ± 0,25 % ± 0,5 %** ± 0,25 % Дополнительная приведенная к диапазону измерений погрешность измерений, вызванная изменением температуры окружающей среды в пределах рабочего диапазона, на каждые 10 °С в режиме измерения сигналов силы постоянного тока для ТС и NTC, не более ± 0,1 % ± 0,25 % Дискретные входы Количество входов 4 шт.

Номинальное напряжение 230 В Напряжение «логического нуля» цифрового входа переменного тока, В (ток в цепи) от 0 до 40 (от 0 до 0,5 мА) Напряжение «логической единицы» цифрового входа переменного тока, В (ток в цепи) от 159 до 253 (от 0,75 до 1,5 мА) Тип элемента коммутации Коммутационные устройства (контакты реле, кнопок и т. д.) Минимальная длительность импульса, воспринимаемая дискретным входом 50 мс

Стр. 5