rh-101 — Руководство по эксплуатации контрольно-измерительный прибор

Введение Поздравляем с приобретением гигротермометра с инфракрасным термометром Еесй АН1О1. Прибор служит для измерения относительной влажности, температуры воздуха {при помощи зонда) и температуры поверхности (при использовании ИК термометра). Большой, легкий для считывания ЖК-дисплей с подсветкой включает в себя первичный и вторичный дисплеи плюс числовые индикаторы состояния. Функция инфракрасного измерения включает в себя лазерный указатель для удобного наведения прибора на исследуемый объект. Надлежащее использование прибора обеспечит годы его надежной службы.

Спецификации Инфракрасная температура Дисплей Тип датчика Время измерения Примечания по точности Интенсивность измерений Коэффициент инфракрасного излучения Поле зрения при инфракрасном измерении Мощность лазера Инфракрасный спектральный отклик Рабочие условия Условия при хранении Источник питания Срок службы батареи Размерьивес Правила безопасности Циапазон и степень разрешения Точность От 10,0 до 95,0% относительной +3,5% относительной влажности влажности И Температура воздуха = | 01-200 до60,0 [От -50.0 до -20.0°5 st BC + Двойной ЖК-дисплей с подсветкой и индикаторами состояния Влажность: прецизионный емкостный датчик Температура: зонд и инфракрасное измерение ИК измерение:

0,5 секунд, Температура при помощи зонда и относительная влажность: 3 минуты Точность специфицирована для следующего диапазона окружающей температуры: 18-28°С 2,5 раза в секунду 0,95 {фиксированное значение) Отношение 0/5: 8:1: О — расстояние до объекта; $ — исследуемая площадь Менее чем 1мВт От 6 до 14 ит {длина волны) 0-50°C: конденсации от -10 до 60°С:

конденсации Батарея на ЭВ с функцией автоматического отключения (через 10 минут) Приблизительно 24 часа {если подсветка и лазерный указатель используются постоянно, срок службы батареи снижается приблизительно на 2 — 3 часа) 150х72х35мм/235г -Следует принимать чрезвычайные меры предосторожности при включенном лазерном указателе -Не направляйте луч пазера прямо в глаза, а также не допускайте попадания в глаза отражений луча от рефлекторных поверхностей -Не допускается использование лазерного указателя вблизи от взрывоопасных газов или в других потенциально взрывоопасных зонах

Стр. 2

Описание прибора 1.Зонд для измерения влажности/температуры воздуха 2.Входное гнездо зонда 3.Лазерный указатель 4.Инфракрасный датчик 5.Резиновый футляр 6.ЖК-дисплей 7.Кнопка измерений при помощи инфракрасного термометра 8.Кнопки инфракрасной функции и Функции измерения относительной влажности 9.Кнопки функции измерения температуры воздуха 10.Держатель зонда 11.Кнопка включения/отключения питания 12.Кнопка подсветки Описание дисплея МАХ (в верхней части ЖК-дисплея) - функция удержания максимальных данных может активизироваться при использовании функции измерения температуры воздуха НОЁО (в верхней части ЖК-дисплея) - функция удержания данных может активизироваться при использовании Функции измерения температуры воздуха РВОВЕ ТЕМР - напоминает, что верхние цифры ЖК-дисплея представляют температуру воздуха (зонда) № - значок указывает, что лазерный указатель находится во МАХ Но - 19 О 4 включенном состоянии РАОВЕ ТЕМР 1А ТЕМР - указывает на то, что более крупные цифры на ЖК-дисплее представляют данные измерений ИК температуры МАХ (в нижней части ЖК дисплея) - удержание максимальных значений ыы Г] для ИК температур и функции измерения относительной влажности ВН НОЕО (в нижней части ЖК дисплея) - функция удержания данных для II функций измерения ИК температуры и относительной влажности ДИ 5С/З- - единицы измерения температуры %АН - единицы измерения относительной влажности Крупные ЖК цифры в центре дисплея служат для отображения значений относительной влажности и ИК температуры Меньшие ЖК цифры в верхней части дисплея справа служат для отображения значений температуры зонда IR TEMP MAX HOLD H - индикатор уровня заряда батареи Эксплуатация Включение прибора Для включения или выключения прибора нажмите кнопку © Измерения влажности и температуры при помощи зенда 1.Подсоедините зонд к гнезду прибора в верхней части прибора 2.Удерживайте зонд в исследуемой зоне и подождите соответствующее время для стабилизации показаний.

3.Снимите показания относительной влажности (в центре ЖК-дисплея) и температуры, определенной при помощи зонда (в верхней части ЖК-дисплея) ПРИМЕЧАНИЕ: Не погружайте зонд в жидкости; он предназначен исключительно для работы на воздухе.

Стр. 3

Инфракрасное (бесконтактное) измерение температуры 1.Инфракрасный датчик располагается в верхней части прибора. 2.Направьте датчик на исследуемую поверхность. 3.Нажмите и удерживайте большую красную кнопку (А) для начала измерения. На дисплее появляются значки IR TEMP wu № Включается лазерный указатель для более точного направления прибора на объект. 4.Значения измеряемой температуры отображаются в центре ЖК-дисплея (более крупные цифры). Отображаемое значение температуры является температурой площади в пределах исследуемого пятна.

5.После того, как красная кнопка инфракрасного измерения освобождена, лазерный указатель выключается и показания «замораживаются» (функция удержания данных ба!а Но} на дисплее на 10 секунд. 6.Необходимо помнить, что зонд (зонд температуры воздуха) продолжает отслеживать температуру в течение измерения ИК температуры и его температура отображается на дисплее в верхней части (более мелкие цифры). 7.Через 10 секунд прибор по умолчанию прекращает отображение на дисплее влажности и температуры воздуха. Функция автоматического отключения прибора Для продления срока службы батареи прибор автоматически отключается через 10 минут.

Кнопка °Р/°С Единицы измерения температуры воздуха и ИК температуры могут быть выбраны пользователем. Для выбора единиц температуры воздуха нажмите кнопку °Р/°С внизу спева. Для выбора единиц инфракрасной температуры нажмите кнопку °2/°С в центре прибора. Кнопка функции удержания данных Показания на дисплее можно удерживать (замораживать) в любое время нажатием кнопки НОЬО. Для показаний температуры воздуха используйте кнопку НОЁО внизу справа. Для показаний инфракрасной температуры и для показаний относительной влажности используйте кнопку НОЬО справа в центре прибора. Нажмите кнопку НОЬО повторно для выхода из режима.

Следует помнить, что в режиме измерения инфракрасных температур функция удержания данных автоматически задействуется, когда красная кнопка 1Я освобождается. Кнопки МАХ Нажмите кнопку МАХ (в нижней части прибора для температуры воздуха: в центре прибора для ИК температуры и относительной влажности) для отображения на дисплее только наибольших показаний. После этого отображаемые на дисплее значения изменятся только при обнаружении более высоких значений. Для выхода из режима нажмите кнопку МАХ повторно. Подсветка | Нажмите кнопку подсветки ия ее включения. Для выключения подсветки дисплея нажмите кнопку повторно.

Примечания по измерениям с помощью ИК -При выполнении измерений инфракрасным методом прибор автоматически компенсирует воздействия изменений окружающей температуры. Следует помнить, что может потребоваться до 30 минут для настройки прибора при измерениях окружающей температуры в широком диапазоне. -При измерениях высоких температур, быстро следующих за низкими, может требоваться несколько минут для стабилизации, что происходит в результате процесса охлаждения инфракрасного датчика. -В случае если поверхность исследуемого объекта покрыта инеем, смазкой, копотью и т.п., необходимо очистить ее перед проведением измерений.

-Если исследуемая поверхность имеет отражающие свойства, перед измерениями ее необходимо закрыть маскирующей лентой или покрыть бытовой черной краской. -Пар, пыль, дым и т.п. могут мешать измерениям и влиять на их точность.

Стр. 4

-Для нахождения горячего пятна нужно направить прибор за пределы исследуемой зоны и затем сканировать объект (в направлении вверх и вниз) до обнаружения локализации горячего пятна. Теоретические пояснения При помощи инфракрасного термометра производится измерение температуры объекта. Оптические приспособления прибора воспринимают излучаемую, отраженную и передаваемую энергию, которая собирается и фокусируется на детекторе прибора. Схема прибора транслирует полученную информацию в показания ЖК-дисплея. Поле зрения Убедитесь, что желаемая цель больше по площади, чем размер пятна согласно приведенной ниже схеме.

При увеличении расстояния до объекта размер площади пятна, измеряемого прибором, увеличивается. Отношение поля зрения прибора составляет 8:1, что означает: если прибор находится на расстоянии 8 дюймов от цели, диаметр (пятно) тестируемого объекта должно составлять по крайней мере 1 дюйм. Другие расстояния показаны ниже на схеме поля зрения прибора. Расстояние до объектавдюиймах 30см 1 Эм 256м Засм dona Диаметр пятна Коэффициент излучения Большинство органических материалов и окрашенных или окисленных поверхностей имеют коэффициент излучения 0,95 (фиксированная настройка для АН101). При измерениях сверкающих или полированных объектов измерения могут быть неточными.

Для компенсации таких явлений следует закрывать поверхность объекта маскирующей лентой или покрывать бытовой черной краской. Необходимо выждать некоторое время перед началом измерений, чтобы маскирующая лента достигла температуры исследуемого объекта. Коэффициент температурного излучения для наиболее часть встречающихся материалов излучения излучения Асфальт 1090-0958 [| Ткань (черная 10.8 Бетон 9.

| Человеческая кожа __ 10.98 Песок 10.90 | Уголь {пыль | 0.96 [Вода CTC Stak (marin Ле [10.96-00.98 | Peta (Hepa (094 лак BSG 0.78-0.82 0.90 Техническое обслуживание ии ЖЖ ЕД ЕДЕ ЖЖ ЖЖ прп Очистка и хранение 1.Прибор следует при необходимости очищать при помощи влажной ткани и ‘мягкого моющего средства. Не допускается использование абразивных моющих средств или растворителей. 2.Хранить прибор следует в условиях умеренной температуры и влажности.

Стр. 5