0020140268_PROTO_6.indd

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 1 Указания по установке ....................................................................................... 3 2 Маркировка CE .................................................................................................. 3 1.1 Документация на регулятор ...................................................................... 3 МОНТАЖ 3 Монтаж регулятора ............................................................................................ 3 3.1 Комплект поставки .................................................................................... 3 3.2 Монтаж регулятора на стене......................................................................

3 4 Электрические подсоединения .......................................................................... 3 5 Пуск в эксплуатацию ......................................................................................... 4 4.1 Проводной комнатный регулятор .............................................................. 4 СЕРВИСНОЕ МЕНЮ 6 Доступ к сервисному меню ................................................................................ 5 7 Возврат в меню пользователя ............................................................................ 5 8 Памятка сервисного меню .................................................................................

5 8.1 Новые функции ......................................................................................... 5 8.2 Обзор структуры меню .............................................................................. 6 8.3 Сводная таблица меню и доступных функций ............................................ 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ 9 Сообщения об ошибках...................................................................................... 8 9.1 Диагностика неисправностей .................................................................... 8 9.2 Возврат к заводским настройкам ..............................................................

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10 Thermolink P....................................................................................................... 9 RU - 2 -

Стр. 2

ВВЕДЕНИЕ 3.2 Монтаж регулятора на стене ВВЕДЕНИЕ 3.2.1 Проводной комнатный регулятор 1 Указания по установке 1.1 Документация на регулятор Данное руководство является неотъемлемой частью регулятора и должно быть вручено пользователю после его установки в соответствии с действующими правилами. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством, чтобы усвоить всю информацию и гарантировать установку, использование и обслуживание в соответствии с указаниями по безопасности. Мы снимаем с себя всю ответственность в случае ущерба, нанесенного в связи с несоблюдением указаний, содержащихся в данном руководстве. 4 Электрические подсоединения e ОПАСНОСТЬ:

Неправильная установка может привести к поражению током и повреждению аппарата. Электрические подключения аппарата должны выполняться квалифицированным специалистом . b ВНИМАНИЕ: 2 Маркировка CE Маркировка СЕ указывает, что аппараты, описанные в настоящем руководстве, соответствуют следующим директивам: - Европейской директиве № 2004-108 Европейского парламента и Совета по электромагнитной совместимости. Не подключать комнатный регулятор к клеммам 230 V. - Европейской директиве № 2006-95 Европейского парламента и Совета по низким напряжениям. - Директиве о телекоммуникационном оборудовании (директива R&TTE 99/5/ ЕЭС Совета европейского сообщества). FP L N RT 230 V 230 V МОНТАЖ i ВНИМАНИЕ:

3 Монтаж регулятора Не снимать перемычку (RT 24V) подключения комнатного реулятора с основной платы котла . 3.1 Комплект поставки Комнатный регулятор (x1) Настенный кронштейн (*) (x1) Приемник радиосигналов (*) (x1) Щелочные элементы питания типа "AA LR6" (*) (x4) Использовать кабель подключения соответствующий техническим спецификациям (см. раздел технических данных). RU (*) поставляется с беспроводным регулятором 0020140268_PROTO_6 - 11/11 - Protherm - 3 -

Стр. 3

УСТАНОВКА Выполните регулировки и произведите выбор необходимых функций в зависимости от установки отопления. i ВНИМАНИЕ: Расположение клеммной колодки EBUS зависит от типа котла . Она всегда помечена маркировкой «BUS». Завершите установку в профессиональном меню. 4.1 Проводной комнатный регулятор Убедитесь, что «заводские» регулировки подходят для установки, проконсультируйтесь по главе схемы подключений. подключенный к котлу Проконтролируйте установку, дав команду на отопление.

Обозначения A подключение к комнатному регулятору B подключение к зажимам EBUS 24 V котла (пример B1, B2) 5 Пуск в эксплуатацию Полностью откройте все термостатные краны радиаторов в помещениях, где установлены комнатные регуляторы. Включите в работу котел (ы) и другие аппараты, входящие в систему (ознакомьтесь с инструкциями по их установке). Если это беспроводная связь, то извлеките изолирующую прокладку, находящуюся в отделении батарей комнатного регулятора . Следуйте указаниям " Мастера установки" . RU 0020140268_PROTO_6 - 11/11 - Protherm - 4 - A 24 V BUS 24 V RT 24V BUS T° ext RT AQ BUS 230V B B1 B2

Стр. 4

СЕРВИСНОЕ МЕНЮ система не учитывает внутреннюю температуру помещений. Отопительная система принимает в расчет только наружную температуру. СЕРВИСНОЕ МЕНЮ 6 Доступ к сервисному меню Установочное меню остается доступным после пуска в эксплуатацию. Преднагрев Нажимайте на кнопку на протяжении 7 секунд. Отопительная система предвосхищает первое изменение запрограммированной утром величины. Эта функция позволяет более быстро выйти на запрограммированную величину (эта функция является доступной и независимой для каждой зоны). Введите код доступа в сервисное меню.

7 Возврат в меню пользователя Держите нажатой кнопку на протяжении 3 секунд, чтобы вернуться к основному меню пользователя Рециркуляция Эта функция требует установки опционной платы в нагревательном котле. Установка рециркуляционного насоса позволяет уменьшить время ожидания для получения горячей воды в каждой точке её отбора. Рамки функционирования программируются в сервисном меню. Программирование дня начинается с 00:00 часов с максимум 7 диапазонами на 24 часа. 8 Памятка сервисного меню Сервисное меню может быть настроено индивидуально в зависимости от функции аппарата, с которым он соединен и способом подключения.

8.1 Новые функции Эквитермическое управление (если подключен наружный датчик) Индекс показателей Индекс показателей выводится на основе эффективности работы всех котлов за последние 24 часа. Курсор перемещается по шкале, градуированной от А до D. Функция эквитермического управления постоянно определяет наиболее подходящую величину, позволяющую обеспечить комфорт и эффективность системы отопления. Оптимальная величина достигается примерно через 24 часа после запуска системы. Рекомендуется включать эту функцию. Если же эта функция отключена, регулирование графика отопления возможно вручную самим пользователем.

Напоминание о необходимости технического обслуживания Эта функция позволяет выдавать напоминание пользователю, и он должен запланировать техническое обслуживание своей установки. Дата должна быть установлена в сервисном меню при вводе в эксплуатацию и при каждой операции технического обслуживания. Функция комнатного регулятора (если подключен наружный датчик) На экране комнатного регулятора появится пиктограмма «» за 30 дней до даты установленной в сервисном меню при установке и при каждой операции обслуживания. Отопительная система адаптирует температуру воды в отопительном контуре в зависимости от: - температуры в помещениях, RU - наружной температуры.

Если же эта функция отключена, отопительная 0020140268_PROTO_6 - 11/11 - Protherm - 5 -

Стр. 5