Руководство по эксплуатации Skywell SF5

前言

Перевод: китайский (упрощенный) - русский - www.onlinedoctranslator.com предисловие Автомобиль следует за вашим сердцем Уважаемый пользователь, большое спасибо за выбор King Consailius. вождения на электротяге. Созданная в Силиконовой долине в Соединенных Штатах, с миссией «содействия преобразованию автомобильной энергии и созданию умной мобильной жизни», она всегда СЕРЕСБренд (Sailis) возник из простого и естественного первоначального замысла — вернуть городу голубое небо, чтобы пользователи во всем мире могли наслаждаться новым удовольствием от была ориентирована на пользователя и стремится создать глобальный бренд электрических смарт-автомобилей.

Пожалуйста, внимательно и полностью прочтите это руководство перед первым использованием. Из этого руководства вы можете узнать о функционировании функций автомобиля, мерах предосторожности при использовании, а также информацию о техническом обслуживании автомобиля и регулярном техническом обслуживании, что может помочь вам безопасно управлять автомобилем и продлить срок его службы.

Это руководство содержит как можно больше информации о транспортном средстве.Все содержание руководства является новой информацией.Однако, поскольку компания будет продолжать совершенствовать и развивать все модели, чтобы обеспечить соответствие транспортных средств более высоким стандартам качества и безопасности, компания может в любое время улучшить внешний вид продукта, его конфигурацию, функционирование и т. д.

Ваш автомобиль может отличаться от описания в этом руководстве, поэтому компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления; ни при каких обстоятельствах никто не может использовать данные, иллюстрации и описания в этом руководстве в качестве законного основания любого запроса, сделанного компанией. . Если у вас есть вопросы, замечания или предложения, звоните400-008-9999свяжитесь с нами. Искренне желаю вам безопасного и счастливого вождения, и каждый раз, когда вы отправляетесь в путь, вы можете чувствовать прекрасные ощущения от автомобиля, следующего за вашим сердцем и идущего с голубым небом!

Авторские права на данное руководство принадлежат Celis Automotive Co., Ltd. Содержание данного руководства не может быть воспроизведено, скопировано или переведено без письменного согласия Celis Automotive Co., Ltd. Производитель автомобиля: Celis Automobile Co., Ltd. Адрес: проспект Юкан, район Цзянбэй, Чунцин.101Нет URL-адрес:www.seres.cn 1

Стр. 1

本手册相关的重要信息

Важная информация об этом руководстве оперативная информация Иконки и иллюстрации Иллюстрации в данном руководстве представляют собой общие изображения, показывающие определенные особенности автомобиля. Опасность или функция, которая используется в качестве вспомогательного описания, чтобы помочь вам понять. Только для справки Пожалуйста, обратитесь к фактическому транспортному средству для конкретной ситуации. личный вред • Знаки опасности напоминают вам, что если вы не будете следовать опасному контенту может привести к травме или смерти вас или других лиц. Текст графического дисплея Формат текста или сообщения, отображаемого на сенсорном экране, такой же, как и обычный текст.

предупреждать другой. (например: контроль над телом, вождение,АДАСВспомогательный > AДACAssist > Основные настройки автомобиля. личный вред Ждать). Процедуры и инструкции отображаются в несколько шагов, например, настройка • Предупреждающий знак напоминает вам, что если вы не будете следовать предупреждению может причинить вред вам или другим людям. Комплектация и опции автомобиля Иллюстрации в данном руководстве используются для облегчения описания и понимания и предназначены только для иллюстрации. Уведомление Это может быть не изображение купленного автомобиля, пожалуйста, поймите.

Conceils постоянно совершенствует исследования и разработки всех моделей, чтобы гарантировать, что повреждение транспортного средства • Знак внимания напоминает вам, что если вы не будете соблюдать меры предосторожности Транспортные средства соответствуют более высоким стандартам качества и безопасности, компания может Чтобы время от времени улучшать внешний вид, конфигурацию и функциональность продукта, пожалуйста, учитывайте эксплуатация может привести к повреждению автомобиля. Однако иллюстрации, данные и описания в данном руководстве могут отличаться от реальных.

, это потому, что существуют различия в функциях в зависимости от разных конфигураций, Пожалуйста, обратитесь к фактическому транспортному средству для конкретных функций. Коснитесь текстовых описаний в параметрах экрана, чтобы определить программы на автомобиле. Описание справки Вы можете использовать элементы управления, переключатели, значки и сенсорные ● Здесь вы можете найти несколько полезных советов или полезных деталей Подробная информация. 2 предисловие иллюстрир овать

Стр. 2

重要提示

важный намек Оригинальные аксессуары в твердом переплете, дополнительное оборудование и модификации Меры предосторожности Оригинальные аксессуары бренда Kinconcelles тестируются, чтобы гарантировать, что Пожалуйста, следуйте важным примечаниям ниже, чтобы убедиться, что вы и ваши Хорошо работает с системами производительности, безопасности и выбросов вашего автомобиля. Чтобы обеспечить максимальную производительность и безопасность автомобиля, в вашем пассажиров совершают безопасную и идеальную поездку. ● Вождение в трезвом виде, вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения строго запрещено.

При проведении технического обслуживания или ремонта автомобиля обязательно используйте Jinconsali. ● Водите внимательно, будьте полностью внимательны во время вождения и не отвлекайтесь Оригинальные запчасти. кнопки управления, совершать и принимать звонки и т. д. Если вы используете неоригинальные аксессуары Consailex, вы можете Все, на что вы обращаете внимание, может привести к столкновению, например, регулировка неблагоприятно влияют на работу и системы безопасности автомобиля, что приводит к Компания не будет нести ответственность за любые проблемы. ● Соблюдайте правила дорожного движения, ограничивайте скорость, не превышайте скорость и не перегружайте водить машину.

Пожалуйста, не модифицируйте какую-либо часть вашего автомобиля, автомобиля ● Во время движения автомобиля всегда пристегивайте ремень безопасности. информация и знаки и т. д., модификация может повлиять на производительность, безопасность и целостности или долговечности и может даже нарушать национальные правила, что приводит к Если в автомобиле находятся дети, используйте соответствующие средства безопасности для детей. Компания не несет никакой ответственности за прямые или косвенные убытки, вызванные Любое, кроме того, может привести к аннулированию вашей гарантии или гарантийных прав.

● Не оставляйте детей одних в автомобиле и не позволяйте детям пользоваться сиденье и крепится к заднему сиденью. радиооборудование Используйте или носите с собой ключ. кабели, высоковольтные вилки, соединительные вилки. Установка радиооборудования на транспортном средстве может повлиять на электрическую систему ● Во избежание травм не прикасайтесь к электричеству высокого напряжения на автомобиле. нормальное использование. ● Следуйте предупреждениям на этикетке. При использовании радиооборудования необходимо строго соблюдать следующие правила: нажимные детали.

● Не устанавливайте и не модифицируйте радиооборудование, так как это может привести к ● Непрофессиональному обслуживающему персоналу строго запрещается разбирать и собирать силовые аккумуляторы и связанные Газ или токопроводящая пыль на краю должны быть удалены от источника тепла. ● При использовании радиосредств соблюдайте законы местонахождения транспортного средства какой-то сбой в системе электроснабжения. ● Среда использования транспортного средства не должна содержать агрессивных, взрывоопасных и разрушающих веществ. регулирование. ● Категорически запрещается повреждать аккумуляторную батарею сдавливанием, прокалыванием и т.п. Поведение аккумуляторной системы.

● Не паркуйте автомобиль в местах с сильными электромагнитными помехами, например, возле трансформаторов. место. ● Если вы обнаружите, что батарея питания протекла или повреждена, не прикасайтесь к ней, а если вы случайно коснулись ее, промойте ее большим количеством воды и своевременно обратитесь к врачу. Напоминание о техническом обслуживании Регулярное профессиональное техническое обслуживание помогает поддерживать автомобиль в хорошем рабочем состоянии. ● Категорически запрещается без разрешения перерабатывать и хранить использованные силовые аккумуляторы.

государство, продлить срок службы автомобиля, пожалуйста, внимательно прочитайте руководство Пожалуйста, свяжитесь с Центром послепродажного обслуживания Chongqing Jinkang New Energy для обработки причина. информацию, связанную с техническим обслуживанием, и рекомендует соблюдать правильные требования к техническому обслуживанию. Плановое техническое обслуживание, если ваш автомобиль эксплуатируется в суровых условиях, Автомобиль нуждается в большем и лучшем обслуживании, если он не обслуживается или обслуживается ненадлежащим образом. Неисправность вашего автомобиля может привести к аннулированию гарантии.

Система регистрации данных автомобильных событий (МЭД) Введение Этот автомобиль оснащен системой записи данных о событиях (ЭДР),МЭДВстроен в контроллер подушки безопасности для достижения порога срабатывания (150 мсВнутренняя скорость изменяется больше, чем8 км/чсрабатывать, когда50 мсВнутренняя скорость изменяется больше, чем25 км/чКогда автомобиль заперт), регистрируется продольное ускорение автомобиля, автомобильВИН, скорость автомобиля, состояние педали тормоза. Приведенная выше информация может быть прочитана диагностическими инструментами после аварии. предисловие 3

Стр. 3

重要提示

МЭДЧтение данных, источник и метод сбора Этот автомобиль оснащен системой записи данных о событиях (ЭДР). специальных инструментов БДчитать (см.155). Как его получить:МЭДДоступ к записанным данным можно получить с помощью МЭДДанные поступают от продольного ускорения автомобиля, включения или выключения рабочего тормоза, автомобиляВИН, скорость автомобиля, метод сбора каждого элемента выглядит следующим образом: 1 Продольное ускорение: Зависит отМЭДПередача ускорения внутри контроллера датчик,МЭДКонтроллер получает его сам. 2 Чтобы включить или выключить рабочий тормоз: Управляется динамикой тела (VDC) получен сигнал педали тормоза, шина считывается. 3 Скорость автомобиля:

электронной программой стабилизации автомобиля (ESC)Место 4 средство передвиженияВИНкод: Зависит отМЭДзаписи контроллера,МЭДконтроль Получен сигнал датчика скорости вращения колеса, чтение шины. получить его самостоятельно. пробел в данных За исключением следующих случаев,МЭДДанные не будут переданы третьим лицам: ● Владелец автомобиля (или компания по аренде автомобилей) соглашается или одобряет. ● По официальному запросу полиции или других соответствующих органов. ● Защищает Celis Motors Co., Ltd. в судебном процессе. ● Распоряжение суда. ● В исследовательских целях никакая информация о владельце или идентификационная информация не будут раскрыты. интерес.

Напоминание об Интернете транспортных средств ● Согласно законодательным и нормативным требованиям, автомобильная сетевая карта в вашем автомобиле должна быть Зарегистрируйтесь под настоящим именем. ● После продажи автомобиля Celis Motor Co., Ltd. отправит вам Основная информация, такая как регистрационная информация, номер карты IoV или идентификационный код ● Когда вы передаете автомобиль, вы должны подать заявку на автомобильную сетевую карту в то же время. информацию телекоммуникационным компаниям. Процедуры передачи реального имени. 4 предисловие

Стр. 4