Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Cordless handstick vacuum cleaner BBS82 BCS82 BSS82 BLS82 BKS82 [de] Gebrauchsanleitung 9 [en] User manual 17 [fr] Manuel d'utilisation 24 [it] Manuale utente 31 [nl] Gebruikershandleiding 38 [da] Betjeningsvejledning 45 [no] Bruksanvisning 52 [sv] Bruksanvisning 59 [fi] Kдyttцohje 65 [es] Manual de usuario 72 [pt] Manual do utilizador 80 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 87 [tr] Kullanım kılavuzu 96 [pl] Instrukcja obsługi 105 [hu] Hasznбlati ъtmutaty 113 [cs] Nбvod k obsluze 120 [ru] Руководство пользователя 127 [ro] Manual de utilizare 138 [fa] دستورالعمل استفاده 145 [zh-tw] 使用手冊 151