Appendix B: Standardized Warning Statements Attention Il est vivement recommandй de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces йquipements а des personnels qualifiйs et expйrimentйs. !אזהרה .צוות מוסמך בלבד רשאי להתקין, להחליף את הציוד או לתת שירות עבור הציוד واملدربيه لتزكيب واستبدال أو خدمة هذا الجهاس يجب أن يسمح فقط للمىظفيه املؤهليه 경고! 훈련을 받고 공인된 기술자만이 이 장비의 설치, 교체 또는 서비스를 수행할 수 있습니다. Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geпnstalleerd, vervangen of hersteld door geschoold en gekwalificeerd personeel. Restricted Area Warning! This unit is intended for installation in restricted access areas.
A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. (This warning does not apply to workstations). アクセス制限区域 このユニットは、アクセス制限区域に設置されることを想定しています。 アクセス制限区域は、特別なツール、鍵と錠前、その他のセキュリティの手段を用いてのみ出入りが 可能です。 警告 此部件应安装在限制进出的场所，限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和钥匙或其它 安全手段进出的场所。 警告 此裝置僅限安裝於進出管制區域，進出管制區域係指僅能以特殊工具、鎖頭及鑰匙或其他安全 方式才能進入的區域。 45