NPR 3 2019-END.qxd

Ж у р н а л А с с о ц и а ц и и р е в м а т о л о г о в Р о с с и и . В ы х о д и т 6 р а з в г о д научно-практическая РЕВМАТОЛОГИЯ 2019; 5 7 ( 3 ) R h e u m a t o l o g y S c i e n c e & P r a c t i c e Учредители: Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России», ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой» Главный редактор Е.Л. Насонов д.м.н., профессор, академик РАН, Москва, Россия Заместитель главного редактора В.И. Мазуров д.м.н., профессор, академик РАН, Санкт-Петербург, Россия Ответственный секретарь Т.В. Дубинина к.м.н., Москва, Россия Научный редактор Ю.А. Олюнин д.м.н., Москва, Россия Editor-in-Chief E.L.

Nasonov Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia Deputy Editor-in-Chief V.I. Mazurov Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia Executive secretary T.V. Dubinina PhD, Moscow, Russia Science Editor Yu.A. Olyunin DM, Moscow, Russia Р Е Д А К Ц И О Н Н А Я К О Л Л Е Г И Я : З.С. Алекберова д.м.н., профессор, Москва, Россия Л.И. Алексеева д.м.н., Москва, Россия В.Н. Амирджанова д.м.н., Москва, Россия Л.П. Ананьева д.м.н., профессор, Москва, Россия Р.М. Балабанова д.м.н., профессор, Москва, Россия А.А. Баранов д.м.н., профессор, Ярославль, Россия Б.С. Белов д.м.н., Москва, Россия Е.А.

Галушко д.м.н., Москва, Россия Л.Н. Денисов д.м.н., Москва, Россия Е.Г. Зоткин д.м.н., профессор, Москва, Россия А.М. Лила д.м.н., профессор, Москва, Россия Ю.В. Муравьев д.м.н., профессор, Москва, Россия И.П. Никишина к.м.н., Москва, Россия Т.В. Попкова д.м.н., Москва, Россия Т.М. Решетняк д.м.н., профессор, Москва, Россия А.В. Смирнов д.м.н., Москва, Россия Н.А. Шостак д.м.н., профессор, Москва, Россия Ш. Эрдес д.м.н., профессор, Москва, Россия E D I T O R I A L B O A R D : Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia L.I. Alekseeva DM, Moscow, Russia L.P. Anan'eva Professor, DM, Moscow, Russia V.N. Amirdzhanova DM, Moscow, Russia R.M. Balabanova Professor, DM, Moscow, Russia A.A.

Baranov Professor, DM, Yaroslavl, Russia B.S. Belov DM, Moscow, Russia E.A. Galushko DM, Moscow, Russia L.N. Denisov DM, Moscow, Russia E.G. Zotkin Professor, DM, Moscow, Russia A.M. Lila Professor, DM, Moscow, Russia Yu.V. Murav'ev Professor, DM, Moscow, Russia I.P. Nikishina PhD, Moscow, Russia T.V. Popkova DM, Moscow, Russia T.M. Reshetnyak Professor, DM, Moscow, Russia A.V. Smirnov DM, Moscow, Russia N.A. Shostak Professor, DM, Moscow, Russia Sh. Erdes Professor, DM, Moscow, Russia И н о с т р а н н ы е ч л е н ы р е д к о л л е г и и : Т. Бардин – профессор, Париж, Франция Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция А. Гаспарян профессор, Бирмингем, Великобритания М.И.

Гойчева доцент, София, Болгария Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия А.А. Ароян – к.м.н., Ереван, Армения Ч.Т. Баймухамедов – д.м.н., Шымкент, Казахстан Л.Г. Гроппа – д.м.н., профессор, Кишинев, Молдова Н.И. Гусейнов – д.м.н., профессор, Баку, Азербайджан Б.Г. Исаева – д.м.н., профессор, Алматы, Казахстан Е.Ю. Картвелишвили – д.м.н., профессор, Тбилиси, Грузия О.В. Лобаченко – к.м.н., Бишкек, Кыргызстан Н.А. Мартусевич – д.м.н., Минск, Беларусь М.З. Ризамухамедова – д.м.н., профессор, Ташкент, Узбекистан Ё.У. Саидов – д.м.н., Душанбе, Таджикистан Г.А.

Тогизбаев – д.м.н., Алматы, Казахстан F o r e i g n m e m b e r s o f t h e E d i t o r i a l B o a r d : T. Bardin Professor of Medicine, Paris, France R. van Vollenhoven Professor of Medicine, Stockholm, Sweden A. Gasparyan Professor of Medicine, Birmingham, UK M.I. Goicheva Associate Professor, Sofia, Bulgaria N. Damianov Professor of Medicine, Belgrade, Serbia M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy J.S. Smolen Professor of Medicine, Vienna, Austria E. Feist Professor Assistant, Berlin, Germany A.А. Aroyan – PhD, Yerevan, Armenia Ch.T. Baimukhamedov – MD, Shymkent, Kazakhstan L.G. Groppa – Professor, MD, Kishinev, Moldova N.I. Guseinov – Professor, MD, Baku, Azerbaijan B.G.

Isaeva – Professor, MD, Almaty, Kazakhstan E.Yu. Kartvelishvili – Professor, MD, Tbilisi, Georgia O.V. Lobachenko – PhD, Bishkek, Kyrgyzstan N.A. Martusevich – MD, Minsk, Belarus M.Z. Rizamukhamedova – Professor, MD, Tashkent, Uzbekistan Yo.U. Saidov – MD, Dushanbe, Tajikistan G.A. Togizbaev – MD, Almaty, Kazakhstan

Стр. 1

Р Е Д А К Ц И О Н Н Ы Й С О В Е Т : E D I T O R I A L B O A R D : Е.И. Алексеева , Москва, Россия E.I. Alekseyeva , Moscow, Russia В.В. Бадокин , Москва, Россия V.V. Badokin , Moscow, Russia А.И. Дубиков , Владивосток, Россия A.I. Dubikov , Vladivostok, Russia И.А. Зборовская , Волгоград, Россия I.A. Zborovskaya , Volgograd, Russia А.Е. Каратеев , Москва, Россия A.E. Karateev , Moscow, Russia В.Н. Коваленко , Киев, Украина V.N. Kovalenko , Kiev, Ukraine В.И. Коненков , Новосибирск, Россия V.I. Konenkov , Novosibirsk, Russia Н.И. Коршунов , Ярославль, Россия N.I. Korshunov , Yaroslavl, Russia Г.В. Лукина , Москва, Россия G.V. Lukina , Moscow, Russia В.И. Макарова , Архангельск, Россия V.I.

Makarova , Arkhangelsk, Russia Фото на обложке: Сатыбалдыев А.М., Ананьева Л.П. «Ревматоидные узлы в паренхиме легких при ревматоидном артрите». Рентгенограмма ОГК от 05.10.2017: средо- стение расположено срединно. Л.В. Меньшикова , Иркутск, Россия L.V. Menshikova , Irkutsk, Russia Э.Н. Оттева , Хабаровск, Россия E.N. Otteva , Khabarovsk, Russia В.П. Павлов , Москва, Россия V.P. Pavlov , Moscow, Russia С.Г. Раденска-Лоповок , Москва, Россия S.G. Radenska-Lopovok , Moscow, Russia А.П. Ребров , Саратов, Россия A.P. Rebrov , Saratov, Russia Я.А. Сигидин , Москва, Россия Ya.А. Sigidin , Moscow, Russia Н.Ф. Сорока , Минск, Беларусь N.F. Soroka , Minsk, Belarus В.Н. Сороцкая , Тула, Россия V.N.

Sorotskaya , Tula, Russia Т.М. Черных , Воронеж, Россия T .M. Chernykh , Voronezh, Russia Н.П. Шилкина , Ярославль, Россия N.P. Shilkina , Yaroslavl, Russia С.С. Якушин , Рязань, Россия S.S. Yakushin , Ryazan, Russia Издательская группа АРР: 115522, Москва, Каширское шоссе, 34А Главный редактор (495) 109-29-10 доб. 1022 Ответственный секретарь (495) 109-29-10 доб. 2902 Зав. редакцией Вера Николаевна Калмыкова (495) 109-29-10 доб. 1022 e-mail: cancelar@irramn.ru При перепечатке ссылка на журнал обязательна. Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Государственном комитете РФ по печати ПИ № 77-1738 от 14.02.2000 г.

Научно-практическая ревматология, 2019;57(3):246–395 © ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой Предпечатная подготовка: ООО «ИМА-ПРЕСС» Тел.: (495) 926-7814 Отпечатано в типографии «Логан» Тираж — 3000 экз. Подписано в печать 03.06.2019 Архив журнала «Научно-практическая ревматология» в сети Интернет: http://www.rheumatolog.ru http://www.elibrary.ru http://www.rheumat-journal.ru http://rsp.ima-press.net Подписной индекс в агентстве «Роспечать» 36 896 Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук. Журнал включен в реферативную базу Scopus

Стр. 2

С О Д Е Р Ж А Н И Е П Е Р Е Д О В А Я Можно ли предотвратить развитие псориатического артрита у пациентов с псориазом?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Насонов Е.Л., Коротаева Т.В., Лила А.М., Кубанов А.А. М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Е И Р О С С И Й С К И Е Р Е К О М Е Н Д А Ц И И П О Л Е Ч Е Н И Ю Р Е В М А Т И Ч Е С К И Х З А Б О Л Е В А Н И Й Мониторинг больных системной красной волчанкой: общая характеристика и дискуссионные вопросы (по материалам рекомендаций Канадской ассоциации ревматологов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255 Панафидина Т.А., Попкова Т.В., Соловьев С.К. О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е И С С Л Е Д О В А Н И Я Влияние ритуксимаба на проявления активности и легочную функцию у больных системной склеродермией: оценка после года наблюдения . . . . 265 Ананьева Л.П., Конева О.А., Десинова О.В., Гарзанова Л.А., Глухова С.И., Старовойтова М.Н., Овсянникова О.Б., Волков А.В., Алексанкин А.П., Насонов Е.Л. Оценка терапии ритуксимабом в реальной клинической практике (по данным регистра больных ревматоидным артритом ОРЕЛ) . . . . . . . . .

274 Авдеева А.С., Сатыбалдыев А.М., Демидова Н.В., Никишина Н.Ю., Герасимова Е.В., Муравьева Н.В., Гриднева Г.И., Румянцева О.А., Касумова К.А., Алексеева А.В., Чичасова Н.В., Кусевич Д.А., Рыбакова В.В., Кошкарова Е.А., Лила А.М., Насонов Е.Л. Инсулинорезистентность при ревматоидном артрите: взаимосвязь с нарушениями липидного обмена и метаболическим синдромом . . . . . . . 280 Кондратьева Л.В., Попкова Т.В., Насонов Е.Л. Возможности использования калькулятора 10-летней вероятности переломов FRAX ® у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . 284 Никитинская О.А., Торопцова Н.В., Насонов Е.Л. Исходы беременности у больных ревматоидным артритом и системной красной волчанкой.

Часть II. Неонатальные исходы . . . . . . . . . . . . 289 Матьянова Е.В., Кошелева Н.М., Костарева О.М., Федорова Е.В., Клименченко Н.И. Валидация русскоязычной версии индекса здоровья ASAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Акулова А.И., Ребров А.П., Эрдес Ш., Гайдукова И.З. Эффективность и безопасность апремиласта у больных псориатическим артритом в сочетании с коморбидной патологией в клинической практике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299 Логинова E.Ю., Корсакова Ю.Л., Колтакова А.Д., Губарь Е.Е., Карпова П.Л., Глухова С.И., Коротаева T.В. Динамика клинических и инструментальных проявлений коксита у пациентов с анкилозирующим спондилитом на фоне терапии голимумабом – исследование GO-COX. Предварительные результаты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Эрдес Ш., Дубинина Т.В., Агафонова Е.М., Румянцева Д.Г., Давидян С.Ю., Земерова Е.В., Куликов А.И., Маркова О.Г. Влияние голимумаба на вазомоторную функцию эндотелия и артериальную ригидность при анкилозирующем спондилите. . . . . . . . . . . . . . .

312 Князева Л.А., Дамьянов Н., Князева Л.И., Мещерина Н.С., Горяйнов И.И., Степченко М.А., Бобынцев Я.И., Рудаков О.С. П Р О Г Р Е С С В Р Е В М А Т О Л О Г И И В X X I В Е К Е Интерлейкин 6 как патогенетический фактор, опосредующий формирование клинических проявлений, и мишень для терапии ревматических заболеваний и депрессивных расстройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Лисицына Т.А., Вельтищев Д.Ю., Лила А.М., Насонов Е.Л. О Б З О Р Ы Изучение локальной и генерализованной потери костной ткани у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Дыдыкина И.С., Кожевникова П.О.

Роль биомаркеров в диагностике бактериальных инфекций при ревматических заболеваниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Белов Б.С., Тарасова Г.М., Муравьева Н.В. П Е Д И А Т Р И Ч Е С К А Я Р Е В М А Т О Л О Г И Я Семейная средиземноморская лихорадка в Республике Крым: описание серии случаев с анализом исторических и этнографических аспектов заболевания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Жогова О.В., Лагунова Н.В., Ивановский С.В., Салугина С.О., Костик М.М. Р Е В М О О Р Т О П Е Д И Я И Р Е А Б И Л И Т А Ц И Я Эффективность локальных инъекций гиалуроновой кислоты при синдроме сдавления ротаторов плеча .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Нестеренко В.А., Каратеев А.Е., Бялик Е.И., Макаров М.А., Макаров С.А., Бялик В.Е., Нурмухаметов М.Р., Федотов И.А. К Л И Н И Ч Е С К О Е Н А Б Л Ю Д Е Н И Е Ревматоидные узлы в паренхиме легких при ревматоидном артрите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Сатыбалдыев А.М., Ананьева Л.П. Д И С К У С С И Я К вопросу о терминах «ревматология» и «ревматические болезни» (по поводу статьи Ш. Эрдеса «Определение термина “ревматология”: нужно ли это нам и как на это смотрят EULAR и ACR?») . . . . . . . . . 356 Муравьев Ю.В., Муравьева Л.А.

И Н Ф О Р М А Ц И Я Протокол Совещания профильной комиссии Экспертного совета Минздрава России по специальности «Ревматология» №22 от 23 марта 2019 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Общероссийский Конгресс с международным участием «Проблемы аутоиммунитета и аутовоспаления в ревматологии» г. Москва, 30 мая – 1 июня 2019 г. Тезисы докладов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Стр. 3

C O N T E N T S Can the development of psoriatic arthritis be prevented in patients with psoriasis?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Nasonov E.L., Korotaeva T.V., Lila A.M., Kubanov A.A. I N T E R N A T I O N A L A N D R U S S I A N G U I D E L I N E S F O R T H E T R E A T M E N T O F R H E U M A T I C D I S E A S E S E D I T O R I A L Monitoring patients with systemic lupus erythematosus: general characteristics and discussion questions (according to the Canadian Rheumatology Association recommendations). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255 Panafidina T.A., Popkova T.V., Solovyev S.K. O R I G I N A L I N V E S T I G A T I O N S Effect of rituximab on the manifestations of activity and pulmonary function in patients with systemic sclerosis: one-year follow-up evaluation . . . . . 265 Ananyeva L.P., Koneva O.A., Desinova O.V., Garzanova L.A., Glukhova S.I., Starovoitova M.N., Ovsyannikova O.B., Volkov A.V., Aleksankin A.P., Nasonov E.L. Evaluation of rituximab therapy in real clinical practice (according to the OREL registry of patients with rheumatoid arthritis) . . . . . . . . . . . . . . . .

274 Avdeeva A.S., Satybaldyev A.M., Demidova N.V., Nikishina N.Yu., Gerasimova E.V., Muravyeva N.V., Gridneva G.I., Rumyantseva O.A., Kasumova K.A., Alekseeva A.V., Chichasova N.V., Kusevich D.A., Rybakova V.V., Koshkarova E.A., Lila A.M., Nasonov E.L. Insulin resistance in rheumatoid arthritis: relationship to lipid metabolism disorders and metabolic syndrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Kondratyeva L.V., Popkova T.V., Nasonov E.L. Possibilities of using a FRAX ® risk calculator for 10-year probability of fractures assessment in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . 284 Nikitinskaya O.A., Toroptsova N.V., Nasonov E.L.

Pregnancy outcomes in patients with rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus. Part II. Neonatal outcomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Matyanova E.V., Kosheleva N.M., Kostareva O.M., Fedorova E.V., Klimenchenko N.I. Validation of the Russian-language version of the ASAS Health Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Akulova A.I., Rebrov A.P., Erdes Sh., Gaydukova I.Z. The efficacy and safety of apremilast in patients with psoriatic arthritis concurrent with comorbidity in clinical practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299 Loginova E.Yu., Korsakova Yu.L., Koltakova A.D., Gubar E.E., Karpova P.L., Glukhova S.I., Korotaeva T.V. Time course of changes in the clinical and instrumental manifestations of coxitis in patients with ankylosing spondylitis during golimumab therapy: a GO-COX study. Preliminary results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Erdes Sh., Dubinina T.V., Agafonova E.M., Rumyantseva D.G., Davidyan S.Yu., Zemerova E.V., Kulikov A.I., Markova O.G. Effect of golimumab on endothelial vasomotor function and arterial stiffness in ankylosing spondylitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312 Knyazeva L.A., Damjanov N., Knyazeva L.I., Meshcherina N.S., Goryainov I.I., Stepchenko M.A., Bobyntsev Ya.I., Rudakov O.S. P R O G R E S S I N R H E U M A T O L O G Y I N T H E 2 1 S T C E N T U R Y Interleukin 6 as a pathogenic factor mediating clinical manifestations and a therapeutic target for rheumatic diseases and depressive disorders . . . . . 318 Lisitsyna T.A., Veltishchev D.Yu., Lila A.M., Nasonov E.L. R E V I E W S Study of local and generalized bone loss in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Dydykina I.S., Kozhevnikova P.O.

Role of biomarkers in the diagnosis of bacterial infections in rheumatic diseases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Belov B.S., Tarasova G.M., Muravyeva N.V. P E D I A T R I C R H E U M A T O L O G Y Familial Mediterranean fever in the Republic of Crimea: a description of a series of cases with an analysis of historical and ethnographic aspects of the disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Zhogova O.V., Lagunova N.V., Ivanovsky S.V., Salugina S.O., Kostik M.M.

O R T H O P E D I C R H E U M A T O L O G Y A N D R E H A B I L I T A T I O N Efficiency of local hyaluronic acid injections in subacromial impingement syndrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Nesterenko V.A., Karateev A.E., Byalik E.I., Makarov M.A., Makarov S.A., Byalik V.E., Nurmukhametov M.R., Fedotov I.A. C L I N I C A L O B S E R V A T I O N Rheumatoid nodules in the lung parenchyma in rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Satybaldyev A.M., Ananyeva L.P.

D I S C U S S I O N On the terms «rheumatology» and «rheumatic diseases» (regarding Sh. Erdes's article «Definition of the term “rheumatology”: do we need this and how do the EULAR and the ACR look at this?») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Muravyev Yu.V., Muravyeva L.A. I N F O R M A T I O N Minutes No. 22 of the Meeting of the Expert Council Task Force on Rheumatology Specialty, Ministry of Health of Russia on March 23, 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358 All-Russian Congress with international participation « Problems of autoimmunity and autoinflammation in rheumatology» Moscow, May 30 – June 1, 2019. Abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Стр. 4