HP — Сервисное руководство HP Color LaserJet 4550/4500 (EN)

© Copyright 2000, Hewlett-Packard Company Warranty Trademark Credits All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained in this document is subject to change without notice. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated which may be registered in certain jurisdictions. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Part number: C7085-90921 Arial is a U.S. registered trademark of the Monotype Corporation.

First Edition, October 2000 CompuServe TM is a U.S. trademark of CompuServe, Inc. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information. E NERGY S TAR is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protection Agency. Microsoft ® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. PANTONE ® Pantone, Inc.’s check-standard trademark for color. PostScript is a trademark of Adobe Systems, Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions. TrueType is a U.S. trademark of Apple Computer, Inc.

UNIX is a registered trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/Open Company Limited. Windows, MS Windows, and Windows NT are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.