Victron Multi RS19 Solar Inverter: User Manual & Service Guide PDF (ES)

Solicitante: Applicant: Victron Energy B.V. De Paal 35 1351 JG Almere Paнses Bajos Producto: Product: Inversor hнbrido (baterнa/fotovoltaico) con dispositivo de desconexiyn automбtica integrado entre un generador y la red pъblica de baja tensiyn Hybrid Inverter (Battery/PV) with integrated automatic disconnec- tion device between a generator and the public low-voltage grid Modelo: Model: Multi RS19 Solar 48/6000/100-450/100 Valoraciyn: Rating: Vйase el anexo / See appendix Uso previsto / Intended use: Inversor fotovoltaico con acoplamiento en paralelo monofбsico a la red de distribuciyn. El dispositivo de desconexiyn automбtica forma parte (es integral) de dicho inversor.

Photovoltaic inverter with single-phase parallel coupling to the distribution network. The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter. Normas y directrices aplicadas / Applied standards and guidelines: SOP-9-1_15 GCC Certification Program, 09/21 Basado en / Based on: Norma tйcnica de supervisiyn de la conformidad de los mydulos de generaciyn de electricidad segъn el P.O.12.2 SENP, V.1.1 Technical standard for compliance monitoring for MGE. P.O.

12.2 SENP, V.1.1 El concepto de seguridad de uno de los productos representativos mencionados corresponde al del momento de la emisiyn de este certificado a las especificaciones de seguridad vбlidas para el uso especificado de acuerdo con la normativa. Los productos cumplen los requisitos de los mydulos generadores de energнa de tipo A. The safety concept of an aforementioned representative products corresponds at the time of issue of this certificate to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regula- tions. The products comply with the requirements for Type A Power Generating Modules. Nъmero de informe: Report No: 25PP291-10_0 Nъmero de certificado:

Certificate No: 25-363-00 Fecha de emisiyn: Date of issue: 2025-10-02 Kiwa Primara GmbH GewerbestraЯe 28 - 32 87600 Kaufbeuren Germany Tel. +49 8341 99726-0 primara@kiwa.com www.kiwa.de Tanja Rottach - Digitally signed | see http://ca.kiwa-deutschland.de for more details - Tanja Rottach Certification Engineer

Стр. 1

Appendix to certificate No.: 25-363-00 Kiwa Primara GmbH | GewerbestraЯe 28 – 32 | 87600 Kaufbeuren | Germany | Tel. +49 8341 99726-0 | primara@kiwa.com | www.kiwa.de page 1 of 2 Anexo 1 / Annex 1 Descripción de la unidad generadora Description of the Unit Fabricante / Solicitante Manufacturer / Applicant Victron Energy B.V.

De Paal 35 1351 JG Almere Países Bajos Modelo Model Multi RS19 Solar 48/6000/100-450/100 Potencia activa active power 5,0 kW Potencia aparente apparent power 5,0 kVA Tensión nominal Rated voltage 230V Corriente nominal (AC) Rated current (AC) 22 A El inversor monofásico de onda sinusoidal bidireccional convierte la CA en CC y la CC en CA para su uso en un sistema de almacenamiento en baterías. También incluye 2 MPP-Trackers a los que se pueden conectar paneles solares fotovoltaicos. La energía fotovoltaica se utiliza para cargar las baterías o inyectar energía a la red. El dispositivo también puede descargar las baterías o utilizar la energía de la red para alimentar una carga.

El dispositivo puede funcionar como inversor FV sin baterías. La unidad está equipada con un terminal de entrada de CA y dos terminales de salida de CA. En caso de corte del suministro eléctrico, el aparato desconecta la entrada de CA de la red y pasa a funcionar como inversor para seguir alimentando las cargas esenciales conectadas a ACout-1. En este caso, las cargas no esenciales conectadas a ACout-2 no pueden ser alimentadas por el inver- sor. Versión de software válida: v1.26 The bidirectional single-phase sine wave inverter converts the AC to DC and the DC to AC power for use in a battery storage system. It also includes 2 MPP-Trackers where PV solar arrays can be connected.

The PV power is used to charge the batteries or to feed power into the grid. The device can also discharge the batteries or use power from the grid to supply a load. The device can operate as PV inverter without batteries. The unit is equipped with an AC input terminal and two AC output terminals. In case of power outage, the device disconnects the AC input from the grid and switches over to inverter operation to continue supplying the essential loads connected to ACout-1. Non-essential loads connected to ACout-2 cannot be supplied by the inverter in this case. Valid software version: v1.26

Стр. 2

Appendix to certificate No.: 25-363-00 (*) Evaluado por / Evaluated by: P: Prueba de conformidad/ Test of compliance S: Simulaciyn de conformidad / Simulation of compliance ( 1 ) No evaluado ya que el cliente comunica que este control lo realiza un equipo de orden jerбrquico superior / Not evaluated due to the client communicates that this control is carried out by a higher hierarchical equipment. Kiwa Primara GmbH | GewerbestraЯe 28 – 32 | 87600 Kaufbeuren | Germany | Tel. +49 8341 99726-0 | primara@kiwa.com | www.kiwa.de page 2 of 2 Requisito / Requirement Apartado / Clause Tipo de MGE / PGM type Cumplimiento / Compliant Nombre Entidad Emisora / Name of Issuing Entity Ev.

(*) PO 12.2 NTS Si / YES NO N/A Modo regulación potencia-frecuencia limitado-sobrefrecuencia (MRPFL-O) / Limited Frequency Sensitive Mode - Overfrequency (LFSM-O) 8.2.3 5.1 ≥A ☒ ☐ ☐ Kiwa Primara GmbH P TRF No. 25PP291-10 0 _ Modo regulación potencia-frecuencia limitado-subfrecuencia (MRPFL-U) / Limited Frequency Sensitive Mode - Underfrequency (LFSM-U) 8.2.4 5.2 ≥C ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. -- Modo regulación potencia-frecuencia (MRPF) / Frequency Sensitive Mode (FSM) 8.2.5 5.3 ≥C ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. -- Capacidad de control y el rango de control de la potencia activa en re- mote / Remote power control capability and range 8.2.2 a) 5.5 ≥C ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No.

-- Capacidad de potencia reactiva a Pmax y por debajo de Pmax / Reactive Power Capability at Pmax and under Pmax 8.4.2 a) 8.4.2 b) 5.7 ≥B ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. -- Modos de control de la potencia reactiva / Reactive power control modes 8.4.2 c) 5.8 ≥B ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. -- Recuperación de la potencia activa después de una falta / Recovery of active power after a fault 8.4.3 5.11 ≥B ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. -- Capacidad para soportar huecos de tensión / Fault-ride-through capability 8.4.3 5.11 ≥B ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. -- Inyección rápida de corriente de falta en el PCR en caso de faltas / Fast Fault Current Injection at NCP in case of faults 8.4.3 5.11 ≥B ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No.

-- Sobretensiones transitorias después de una falta / Capacity to support transient overvolt- age after a fault 8.4.3 5.11 ≥B ☐ ☐ ☒ --- --- TRF No. --

Стр. 3