294 стр.
Tank · 266 стр.
Руководство по эксплуатации TANKS SUV - безопасность и обслуживание (EN)
Оригинальное название: TANKS SUV Operation Manual
Похожие инструкции
Содержание
Текст документа
前言
感谢您选择了坦克汽车。 您对车辆越熟悉，您就会发现使用它会带来更多的愉悦和方 便。因此我们请您： 在使用车辆之前，请仔细阅读本手册。您能得到有关车辆操 作的重要提示，从而充分利用车辆的技术优点。此外，您还 会得到对本车行驶安全性、交通安全性以及车辆保值非常有 用的信息。 衷心祝愿您旅程安全愉快！ 21/09/2023
关于符号
概览 包含了说明书的使用声明、符号含义解释、服务商查询方式等。 车辆声明 禁止使用非纯正的产品改装车辆。使用非纯 本车为多用途车型。既拥有城市 SUV 的舒 正的产品改装可能会影响车辆的操作性、安 适性，对于装配全地形控制系统、差速锁等 装备的车型，又具备一定的通过性及脱困能 全性或耐久性，甚至可能违反政府法规。此 外，因改装引起的车辆损坏和性能问题，均 力，满足用户多种场景需求。 不在质量担保范围之内。 越野驾驶请务必在有完整许可的专业场地上 禁止改装车辆悬架、制动等系统，可能会对 车辆操控安全性产生不利影响。 进行一系列全地形实操。挑战全地形驾驶需 要充分的训练和丰富的经验，或需要安装其 禁止改装车辆保险丝盒，否则可能会对车辆 他配置才能使用。否则会产生人员伤害和车 电器系统产生不利影响。 辆及物品毁坏的风险，请谨慎驾驶。越野驾 驶前，务必仔细勘察路线、路面状况。 电子部件及其软件、线路的改动会影响其功 能、其他关联部件的正常工作，尤其是与安 驾驶员应在确保安全的前提下使用所有车载 全相关的系统，从而影响车辆的操作安全， 功能。 增加事故或伤害的风险。因此，请勿改装线 车辆装备 路、电子部件及其软件。 手册时效性 请注意，本手册包含了该车型系列的所有标 准装备、国别装备和特殊装备。因此，本手 本手册中提供的所有信息到手册发布时为止 册中所描述的某些装备或功能可能并未装配 均为最新资料。但是，由于产品不断改进， 在您的车辆上或仅在某些市场提供。具体配 本手册所含内容会随时更新，届时恕不另行 通知。 置信息，请查阅相关销售资料或咨询您购车 时的经销商。 根据车辆规格，图中所示车辆的设备可能会 附件、备件和改装 与您的车辆有所不同。 现在我们不仅可以买到纯正零部件，也可以 本手册中展示的屏幕显示信息（包含图片、 图标和文本等）仅供说明使用。根据车型配 买到其他各种适用于本车的非纯正备件和附 件。使用非纯正的备件和附件时，即使这些 置、软件版本、主题和设置等情况，显示的 产品已获得国家/地区有关机构许可，也可 相关信息可能存在差异。具体信息请以实际 能会对车辆安全造成不利影响。对于非纯正 车型为准。 关于符号 的备件和附件，无论用于更换还是安装，长 城公司既不承担任何责任也不提供任何担 保。 这代表警告事项。 警告 2
安全提示
如果忽视这些警告事项，则可能导致人员 手机 APP 上 严禁做什么，以降低您和他人严重伤亡的 严重伤亡。此类警告告知您必须做什么或 风险。 注意 这代表注意事项。 扫描二维码下载、登录手机 APP，可查看 说明书。 如果忽视这些注意事项，则可能导致车辆 微信小程序上 么或严禁做什么，以避免或降低车辆及其 或其设备损坏。此类注意告知您必须做什 设备受损的风险。 提示 这代表提示内容。 扫描二维码登录微信小程序，可查看说明 此类内容包含可能对您有所帮助的辅助信 书。 息。 官网上 (▷第X 页) www.tanksuv.com 此符号提示您，更多详细信息请参见该页。 使用电脑登录官网，可在线浏览或下载在售 获取说明书 车型的说明书。 安全提示 说明书包含详细的车辆功能介绍及警告注意 事项，还包含行驶安全性、交通安全性、车 辆最佳保值等非常有用的信息，可通过车载 驾驶时的一般注意事项： 警告 多媒体显示屏、手机、官网进行查看。在您 〉 清醒驾驶：酒精、毒品、药物或麻醉剂 使用车辆前，建议您仔细阅读。 多媒体显示屏上 均会延迟驾驶员的反应时间，影响判断 通过多媒体显示屏中的【智能手册】版块， 力和协调能力，极易导致车辆失控，引 发严重安全事故。 可查看说明书。 〉 谨慎驾驶：务必谨慎驾驶。随时注意路 提示 面上其他驾驶员或行人的错误动向，以 因车型配置不同，部分车型可能未装配多 便及时做出判断，防止意外事故的发 生。 媒体显示屏【智能手册】，此时请选择其 他方式进行查看。 3
版权声明
〉 专注驾驶：驾驶时务必全神贯注。任何 〉 禁止非法加装、改装汽车雷达，否则自 分散驾驶员注意力的事情，如调节控制 按钮、接打手机或阅读都可能引发碰撞 行承担相关法律责任。 事故并导致您、车上的乘客以及其他人 提示 员严重伤亡。 因车辆配置不同，请以实车装配的智能驾 警告 相关销售资料或咨询您购车时的经销商。 驶辅助功能为准。具体配置信息，请查阅 离开车辆时，切勿将儿童、需要帮助的人 服务商信息 〉 儿童、需要帮助的人员或宠物无法自行 员或宠物单独留在车内。 如需维修或保养，请联系服务商。 离开车辆或无法自救，在不同气候条件 最新服务商信息可通过以下方式查询： 下，车内温度可能会很高或很低，极易 〉 登录官网进行查询：www.tanksuv.com 〉 如果儿童或宠物接触到钥匙，可能会让 导致车内人员或宠物受伤，甚至死亡。 车辆自行移动并为自身和交通状况带来 换挡位、操作车门或车窗等。 危险，如启动车辆、释放驻车制动、切 〉 通过手机 APP 进行查询。 关于汽车雷达 此处汽车雷达特指毫米波雷达，主要用于盲 点探测、并线辅助、后碰撞预警等智能驾驶 辅助功能。 版权声明 警告 © 2023 长城汽车股份有限公司版权所有 〉 为保护工作在同频段的射电天文业务， 未经本公司书面授权，任何人不得以任何方 式再版、翻译或复制本手册的全部或部分内 装载汽车雷达的车辆不得驶入射电天文 台的干扰保护距离内，具体请参照工信 容，违者必究。 部无〔2021〕181 号文件。 〉 在车辆使用过程中，应遵照汽车雷达相 遇到无线电干扰时，应以驾驶员的主观 关功能的使用说明，避免不当操作。当 判断为主，做出正确选择；在任何情况 下，驾驶员都应该对车辆的安全性负 责。 4