TCL TV User Manual: Safety Precautions & Troubleshooting Guide

Важная информация Безопасность Убедитесь, что напряжение в бытовой электросети соответствует напряжению, указанному на идентификационной наклейке на тыльной стороне телевизора. Если для отключения изделия используется вилка электросети, разъем переменного тока или приборный соединитель, это средство отключения всегда должно оставаться доступным для пользователя. вследствие перекрытия вентиляционных отверстий такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д. Русский Устройство не должно подвергаться воздействию капель и брызг; не допускается ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

Батареи (как в упаковке, так и установленные в изделие) не должны подвергается чрезмерному нагреванию от таких источников, как солнечные лучи, открытое пламя или т. п. В отдельных моделях световые индикаторы расположены на боковой стороне телевизора. Отсутствие световой индикации на передней стороне не означает, что телевизор отключен от сети. Для полного отключения телевизора необходимо вынуть штепсель. Чтобы снизить риск пожара или поражения электрическим током, не подвергайте данное изделие воздействию дождя или влаги. Компоненты телевизора чувствительны к нагреванию. Максимальная температура окружающей среды не должна превышать 35°С .

Не закрывайте вентиляционные отверстия на тыльной и боковых сторонах телевизора. Для обеспечения достаточной вентиляции следует оставить вокруг устройства достаточно свободного места. Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла (камин и т. п.) или устройств, создающих сильные магнитные или электрические поля. Возможное падение телевизионной установки может привести к серьезным травмам или смерти. Многих травм, особенно у детей, можно избежать, приняв простые меры предосторожности, такие как: • ВСЕГДА используйте шкафчики, подставки или способы монтажа, рекомендованные производителем телевизионной установки.

• ВСЕГДА используйте мебель, которая может безопасно поддерживать телевизионную установку. • ВСЕГДА следите за тем, чтобы телевизионная установка не нависала над краем поддерживающей мебели. • ВСЕГДА просвещайте детей об опасности лазания по мебели, с целью дотянуться до телевизионной установки или ее элементов управления. • ВСЕГДА прокладывайте шнуры и кабели, подключенные к телевизору, чтобы об них нельзя было споткнуться и как-либо потянуть или схватить. • НИКОГДА не устанавливайте телевизионную установку в нестабильном месте.

• НИКОГДА не устанавливайте телевизионную установку на высокую мебель (например, шкафы или книжные полки), не закрепив мебель и телевизионную установку на соответствующей опоре. • НИКОГДА не ставьте телевизионную установку на ткань или другие материалы, которые могут находиться между установкой и поддерживающей мебелью. • НИКОГДА не кладите предметы, которые могут побудить детей забраться или дотянуться, например игрушки и пульт дистанционного управления, на верхнюю часть телевизионной установки или на мебель, на которой она установлена. Если имеющаяся телевизионная установка сохраняется и перемещается, то должны применяться те же соображения, что приведены выше.

Влажность в помещении, в котором установлен телевизор, не должна превышать 75% . Перемещение телевизора из холодного помещения в теплое может привести к конденсации влаги на экране, а также на некоторых внутренних компонентах телевизора. В этом случае перед включением телевизора следует дождаться испарения влаги. Кнопки или POWER/ на телевизоре или кнопка на пульте ДУ могут быть использованы для его включения и для перевода в режим ожидания. При длительном простое телевизора рекомендуется полностью отключить его, вынув штепсельную вилку из сети.

Во время грозы рекомендуется отключить телевизор от сети и антенны, чтобы исключить воздействие на него потенциально опасных электрических и электромагнитных импульсов. В связи с этим размещать сетевые розетки и антенные гнезда с учетом возможности легкого доступа и быстрого сле отключения телевизора при необходимости. Немедленно отключите телевизор, если почувствуете, что он издает запах гари или дымит . Никогда и ни при каких-обстоятельствах не следует самостоятельно открывать телевизор, поскольку существует риск поражения электрическим током .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Устройство предназначено только для использования в быту и не должно применяться в любых других сферах, например, в коммерческих целях. Оборудование с этим символом относится к электроприборам класса II, то есть имеет двойную изоляцию. Электроприборы этого класса разработаны таким образом, что не требуют подключения защитного заземления. Оборудование без этого символа относится к электроприборам класса I. Электроприборы этого класса должны подключаться к розетке электросети с защитным заземлением.

Если внешний гибкий кабель или шнур поврежден, во избежание риска возникновения опасных ситуаций он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или же аналогичным квалифицированным специалистом. Для обеспечения нормальной вентиляции оставьте вокруг телевизора не менее 10 см свободного пространства. Вентиляция не должна нарушаться RU 1

Стр. 1

Важная информация Русский Во избежание пожара не размещайте изделие в непосредственной близости от свечей и других источников открытого огня. восстанавливает работоспособность при подключении к сети Ethernet или при воспроизведении с USB-диска, потребуется вмешательство пользователя. Этот символ указывает, что внутри присутствует высокое напряжение. Контакт с любой внутренней частью данного продукта опасен.

Уведомление о функции Bluetooth Модуль Bluetooth ® (если таковой имеется в вашем телевизоре) работает на частоте 2,4 ГГц, таким образом, в непосредственной близости от точек доступа Wi-Fi, маршрутизаторов или микроволновых печей могут наблюдаться помехи, оказывающие влияние на потоковое аудио Bluetooth. В случае перебоев при приеме аудио сигналов необходимо перезагрузить устройство Bluetooth для поиска новой частоты, свободной от помех. Если проблема сохраняется, пользователю следует переместиться ближе к телевизору или увеличить расстояние между телевизором и источником помех.

Этот символ указывает на то, что предохранитель может находиться в нейтральном положении, и что сеть должна быть отсоединена для обесточивания фазных проводников. N Во избежание травм устройство следует надежно закрепить на полу/стене согласно инструкциям по установке. Для снижения воздействия радиочастотного излучения используйте это устройство на расстоянии не менее 1 м от людей. Идентификатор декларации Bluetooth: D043135 Крепление телевизора на стену Подключение внешней антенны или кабельной системы (ели в этом есть необходимость) должно выполняться квалифицированным специалистом, чтобы обеспечить защиту от скачков напряжения и электростатических зарядов. Предупреждение:

для выполнения этой операции требуется как минимум два человека в зависимости от размера вашего телевизора. Для обеспечения безопасной установки следует иметь в виду следующие замечания: ТВ-экран • Убедитесь, что стена может выдержать вес телевизора и настенного крепления. • Следуйте инструкциям, имеющимся в комплекте с настенным креплением. Перед монтажом на стену для некоторых моделей удостоверьтесь в прочности крепления, ввинтив шестиугольные винты VESA в гайки настенного монтажа на задней панели устройства. • Телевизор следует устанавливать на вертикальной стене. • Следует использовать только монтажные винты, соответствующие материалу стены.

• Телевизионные кабели следует разместить таким образом, чтобы они не препятствовали движению людей. Можно использовать информацию по безопасности из любых инструкций, выпускаемых для наших телевизоров. ТВ-экран, используемый в этом изделии, изготовлен из стекла. При падении или соударении с другими предметами он может разбиться. ТВ-экран является высокотехнологичным изделием, обеспечивающим изображение с высококачественным разрешением. На экране могут появиться несколько неактивных пикселей (точки синего, зеленого и красного цветов). Это не влияет на качество работы изделия.

Уход Для очистки экрана следует использовать чистяющие средства для стекол, а для остальных частей телевизора - мягкую ткань и мягкое моющее средство. Важная информация: Применение сильных моющих средств, содержащих спирт и абразивные вещества, может привести к повреждению экрана. Регулярно удаляйте пыль с вентиляционных отверстий с тыльной стороны и по бокам телевизора. Применение растворителей, а также спиртосодержащих и абразивных продуктов может привести к повреждению телевизора. В случае попадания внутрь телевизора какого-либо постороннего предмета или жидкости следует незамедлительно выключить его и пригласить для проверки его работоспособности квалифицированного специалиста.

Никогда не открывайте устройство самостоятельно, поскольку при этом возникает риск травмирования пользователя или повреждения телевизора. Многопрофильное руководство пользователя Функции, описанные в данном руководстве, являются общими для большинства моделей. Некоторые функции могут быть не доступны на вашем телевизоре, и/или ваш телевизор может содержать функции, не описанные в настоящем руководстве пользователя. Иллюстрации в настоящем руководстве могут отличаться от фактического изделия. Для справки см. Фактическое изделие. Обновление устройства Требования в отношении электростатических разрядов Как правило, некоторые устройства обновляются ежеквартально, но не всегда так конкретно.

Некоторые устройства, особенно те, что поступили в продажу более трех лет назад, будут обновляться только в том случае, если будет обнаружена и исправлена критическая уязвимость. Данное изделие удовлетворяет критериям работы в условиях электростатических разрядов. Если из- за электростатических разрядов телевизор не RU 2

Стр. 2

Важная информация Информация для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей [Европейский Союз] Русский Эти символы обозначают, что электрическое и электронное оборудование и батареи по окончании срока их эксплуатации нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором. Отходы такого типа следует сдавать в специальные центры переработки, где они будут утилизированы в соответствии с национальным законодательством и Директивами 2012/19/ EU, 2006/66/EC и 2008/12/EC.

Изделие Правильная утилизация данных продуктов поможет сохранить природные ресурсы и предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, которое может возникнуть вследствие их неправильной утилизации. Батарея За дополнительной информацией о пунктах сбора и переработке данных продуктов обратитесь в местную администрацию, службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт. Примечание: Знак Pb ниже символа для батарей означает, что батарея содержит свинец. За неправильную утилизацию отходов могут налагаться штрафы в соответствии с национальным законодательством.

[Корпоративные пользователи] Если вы захотите утилизировать данный продукт, обратитесь к своему поставщику и уточните сроки и условия договора купли-продажи. [Страны, не входящие в Европейский Союз] Эти символы действуют только на территории Европейского Союза. Если вы захотите утилизировать данные предметы, делайте это в соответствии с существующим национальным законодательством или другими правилами переработки старого электрического оборудования и батарей, действующими в вашей стране. Уважаемый пользователь! Настоящим TCL заверяет, что данное устройство соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации Е:С о соответствии доступен по следующему адресу:

www.tcl.com Декларацию о соответствии можно загрузить по адресу www.tcl.eu/eu/doc/XXXXXXXX * * Замените «XXXXXXXX» точным названием модели своего телевизора. Рисунки и иллюстрации в настояещм руководстве пользователя представлены только для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. RU 3

Стр. 3

Содержание Русский HbbTV… 13 Автоматический переход в спящий режим… 13 Глава 1. Подключения Подключение электропитания и антенны… 13 Доступ к HbbTV… 13 Подключение проигрывателя Blu-Ray, игровой консоли HD, видеокамеры HD, наушников, модуля Использование EPG (электронной 13 Подключение к Интернету… 14 Глава 2. Начало работы Функция быстрого запуска… 14 14 Упрощенный пульт ДУ… Сброс к заводским настройкам по умолчанию… 15 Использование функции регулировки громкости телевизора без помощи рук… 15 Дополнительный пульт дистанционного Переменная частота обновления ………………… 15 16 Включение/выключение телевизора………………… 9 Много-визуальный просмотр… 16 Начальная настройка… Глава 5.

Другие сведения Пароль для родительского контроля… 18 Глава 3. Основные операции телевизора Кнопки дистанционного управления……………… 10 Выявление и устранение проблем… 18 Доступ к каналам… 10 Просмотр подключенных устройств… …………… 10 10 Главная страница Smart TV………………………… 10 Использование меню настроек… 10 Глава 4. Дополнительные возможности телевизора 11 11 Использование модуля общего интерфейса… 11 Доступ к службам общего интерфейса………… 11 Использование субтитров… 11 Выбор языка субтитров на цифровых 12 Включение/выключение субтитров… 11 Выбор типа субтитров для цифровых 12 Использование телетекста… ……………………… 12 Язык цифрового телетекста……………………… 12 Выбор языка страницы декодирования…

12 Шина обмена данными (СЕС)……………………… 12 Подключение и отключение функции CEC… 12 Автоматическое включение……………………… 12 RU 4

Стр. 4