TM-P60-Bluetooth (EN)

English TM-P60 Bluetooth ® User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 13 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 23 Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 33 Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 43 Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 53 Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 65 410276402

Стр. 1

Specifications English Note: For the battery specifications, see its instructions. iv Print method Thermal line printing Print density 203 dpi × 203 dpi [dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)] Printing width (default) 52.5 mm {2.1"}, 420 dot positions Print font Font Font A: 12 × 24, Font B (default): 10 × 24, Font C: 8 × 16 Characters per line Font A: 35, Font B: 42, Font C: 52 Character size (W×H) Font A: 1.50 × 3.0, Font B: 1.25 × 3.0, Font C:

1.0 × 2.0 Character set 95 Alphanumeric, 48 International, 128 × 10 Graphic Paper Roll paper dimensions (default) 57.5 ± 0.5 mm {2.26 ± 0.02"} (59.5 ± 0.5 mm {2.34 ± 0.02"} by removing the spacer installed) Paper thickness 50 µm ~ 80 µm Paper roll spool diameter 18 mm {0.71"} outside Specified thermal paper Original: Kanzaki Specialty Paper (USA): P350 (paper thickness: 62 µm), P310 (paper thickness: 58 µm), P300 (paper thickness:

56 µm) Print speed Maximum 70 mm/s {2.76 in/s}, when number of dots per dot line is 64 dots or less (printing with a fully charged battery, at 25°C {77°F}, print density 100%) Interface Bluetooth®/Serial (RS-232C) Receive buffer 128 bytes Power consumption Specified battery Lithium-ion battery: Product name: LIP-2500, Trade name: Seiko Epson Corporation Output: DC 7.4 V Capacity: 2200 mAh AC adapter: EPSON PS-10 (Model DA-42Y12) Output voltage: DC 12 V Input voltage: AC 100 V ~ 240 V Product name: PS-10, Trade name:

Seiko Epson Corporation Life Mechanism 10,000,000 lines printing Print head 100,000,000 dots Autocutter 500,000 cuts Temperature/ humidity Operation (Print quality guaranteed) 5 ~ 45°C {41 ~ 113°F}, 10 ~ 90% RH Storage Abnormal operations not found when the printer is left under the environment of 25°C {77°F}, 60% RH for 2 hours after it was left in the following conditions: High temperature and humidity: 50°C {122°F}, 90% RH for 120 hours High temperature: 70°C {158°F} for 120 hours Low temperature: -25°C {-13°F} for 120 hours Overall dimensions (mm) 103 × 159 × 65 {4.1 × 6.3 × 2.6 in} (W × D × H) Mass (with the battery, without roll paper) Approx. 670 g {1.5 lb}

Стр. 4

User’s Manual

English English TM-P60 Bluetooth ® Interface Model User’s Manual Specifications The technical specifications are at the beginning of this manual. Illustrations All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). In the text the illustrations are referred to by these letters. (“See illustration A ,” for example.) Some of these illustrations have numbered arrows or lines pointing to parts of the illustration. See the list below for the meaning of the numbers. Illustration A Illustration B Illustration D 1. Control panel 5. POWER button 11. Open Button 2. Roll paper cover 6. FEED button 12. Roll paper cover 3. Open button 7.

POWER LED Illustration E 4. Connector for AC adapter 8. ERROR LED 13. Belt Clip 9. BATT. LED llustration F Illustration C 14. Thermal Head 10. Battery All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions.

Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products by Seiko Epson Corporation. EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation in the U.S. and other countries. NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice. Copyright © 2004 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan. TM-P60 User’s Manual (Bluetooth) 1

Стр. 5

User’s Manual

EMC and Safety Standards Applied Product Name: TM-P60 Model Name: M196B The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using EPSON power supplies.) North America: EMI: FCC/ICES-003 Class B Safety: UL 60950/CSA C22.2 No. 60950 Europe: CE Marking Oceania: AS/NZS 4771 (EN 300 328), AS/NZS CISPR22 Class B WARNING The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

English FCC Compliance Statement For American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RF Module This equipment contains the following wireless module. Manufacturer:

Seiko Epson Corporation Model Name: M224A Product Name: Bluetooth Interface board for printer USA NOTICE This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2 TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

Стр. 6