Руководство по эксплуатации Эпсон TM-T90 — Термоимпринтер (EN)

User’s Manual

User’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente

Стр. 1

User’s Manual

Printer Parts roll paper cover 1 cutter cover control panel 2 5 power switch cover open lever 3 4 DIP Switch Tables Serial interface Parallel interface SW Function ON OFF 1-1 Power switch function Disabled Enabled 1-2 Interface condition selection by DIP switch by memory switch 1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR 1-4 Data word length 7 bits 8 bits 1-5 Parity check Enabled Disabled 1-6 Parity selection Even Odd 1-7 1-8 Transmission speed (See table below.) 2-1 Reserved Fixed to Off. SW Function ON OFF 1-1 Power switch function Disabled Enabled 1-2~ 1-8 Reserved Fixed to Off. 2-1 Reserved Fixed to Off.

Transmission speed (bps)-bits per second 1-7 1-8 2400 ON ON 4800 OFF ON 9600 ON OFF 19200 OFF OFF

Стр. 2

User’s Manual

TM-T90 Specifications . dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch) *1: Users in areas other than North America cannot use an interface board that has a power source. *2: Be sure to use a safety-standards-applied power source that meets the following specifications. Rated output: 24 V/2.0 A or more, Maximum output: 240 VA or less Print method Thermal line, 0.141 mm/dot × 0.141 mm/dot (180 dpi × 180 dpi) Print font 12 × 24/9 × 17 Columns 12 × 24/9 × 17: 42/56 (when the roll paper width is 80 mm) Print width 72.2 mm {2.84"}, 512 dot positions (when paper width is 80 mm) Character size (W × H) 12 × 24:

Normal/double-high/double-width/quadruple 1.692 × 3.384 mm/1.692 × 6.768 mm/3.384 × 3.384 mm/3.384 × 6.768 mm {0.07 × 0.13"/0.07 × 0.27"/0.13 × 0.13"/0.13 × 0.27"} 9 × 17: Normal/double-high/double-width/quadruple 1.269 × 2.397 mm/1.269 × 4.794 mm/2.538 × 2.397 mm/2.538 × 4.794 mm {0.05 × 0.09"/0.05 × 0.19"/0.10 × 0.09"/0.10 × 0.19"} Character sets 95 alphanumeric, 37 international characters, 128 × 11 graphic Print speed Normal: Maximum: 170 mm/s {6.69"/s} Ladder bar code or two-dimensional code printing: Maximum: 100 mm/s {3.94"/s} Four-divided energizing: Maximum: 70 mm/s {2.76"/s} Two-color printing: Maximum:

100 mm/s {3.94"/s} Paper feed speed Approximately 170 mm/s {6.69"/s} Line spacing 4.23 mm {1/6"} Paper dimensions 80 mm (factory setting): 79.5 ± 0.5 × max 102 mm {3.13 ± 0.02 × 4"} 60 mm: 59.5 ± 0.5 × max 102 mm {2.34 ± 0.02 × 4"} 58 mm: 57.5 ± 0.5 × max 102 mm {2.26 ± 0.02 × 4"} Thermal paper type ENTPA series Interface (compatible)*1 Serial (RS-232)/Bi-directional parallel (IEEE 1284) Dealer option: Serial (RS-485), USB, Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) Receive data buffer 4 KB/45 bytes D.K.D. function 2 drives Power supply*2 +24 VDC ± 7% Current consumption Normal: Approximately 1.7 A Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}, Storage:

–10 to 50°C {14 to 122°F} Humidity 10 to 90% Reliability MTBF: 360,000 hours, MCBF: 70,000,000 lines (single-color thermal paper used), 35,000,000 (two-color thermal paper used) Overall dimensions 148 × 140 × 201 mm {5.83 × 5.51 × 7.91"} (H × W × D) Weight (mass) Approximately 1.8 kg {3.97 lb}

Стр. 3

User’s Manual

Standards and Approvals The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) Europe: CE marking North America: FCC/ICES-003 Class A Oceania: AS/NZS CISPR22 Class A FCC Compliance Statement for American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. For Canadian Users WARNING This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment. CE marking This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. А l'intention des utilisateurs canadiens The printer conforms to the following Directives and Norms: Directive 2004/108/EC EN 55022 Class A EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 Cet appareil numйrique de classe A est conforme а la norme canadienne NMB-003.

Стр. 4