ТРМ138 Измеритель-регулятор микропроцессорный — Руководство по эксплуатации

Продолжение таблицы 1 Таблица 3 Поддерживаемые датчики и входные сигналы (не средство измерений) 3 Меры безопасности ТРМ138 Измеритель-регулятор микропроцессорный Руководство по эксплуатации КУВФ.421214.501–02 РЭ ВНИМАНИЕ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Введение При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, Правил эксплуатации электроустановок потребителей и Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей. Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением измерителя-регулятора микропроцессорного ТРМ138. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen.ru. Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора.

Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа. 1 Технические характеристики 4 Установка прибора щитового крепления Таблица 1 – Характеристики прибора Таблица 4 – Параметры встроенных ВУ Таблица 2 – Датчики и входные сигналы Для установки прибора следует: Рисунок 1 – Монтаж прибора щитового крепления 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 2 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4.

Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Щ7 2 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих нормальных условиях:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от плюс 15 до плюс 25 °С; • относительная влажность от 30 до 80 % без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа при эксплуатации до 2000 м над уровнем моря. Прибор предназначен для эксплуатации в следующих рабочих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 30 до плюс 50 °С; • относительная влажность до 95 % без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа при эксплуатации до 2000 м над уровнем моря.

Рисунок 3 – Прибор в корпусе Щ7, установленный в щит толщиной 3 мм По устойчивости к электромагнитным воздействиям прибор соответствует ГОСТ 30804.6.1-2013, ГОСТ 30804.6.2-2013. По уровню излучаемых радиопомех прибор соответствует ГОСТ IEC 61000-6-3-2016, ГОСТ IEC 61000-6-4-2016. По устойчивости к синусоидальным вибрациям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008. Поддерживаемые датчики и входные сигналы, для которых прибор не является средством измерения, представлены в таблице ниже.

Наименование Значение • бит четности • количество стоп-бит Задержка ответа прибора n, e, o 1, 2 от 0 до 20 мс Интерфейс связи с ПК Тип интерфейса USB CDC Разъем подключения USB Type-C Протокол обмена Modbus RTU Режим работы интерфейса Slave Питание изделия от интерфейса Контроллер, индикация Ток потребления, не более 500 мА Максимальная длина подключаемого кабеля, не более 3 м Общие сведения Габаритные размеры прибора (169 × 144 × 56) ± 1 мм Степень защиты корпуса: • со стороны лицевой панели • со стороны задней панели IP54 IP20 Масса прибора:

• с упаковкой, не более • без упаковки, не более Средний срок службы 0,85 кг 0,61 кг 12 лет ПРИМЕЧАНИЕ 1) Характеристики ВУ в соответствии с их типом (см. таблицу 4). 2) Только для Modbus ASCII.

Конфигурации 7N1 и 7N2 не поддерживаются Сигнал датчика (условное обозначение НСХ первичного преобразователя) Диапазон измерения Пирометры * PC-20 от +900 до +2000 °С PC-25 от +1200 до +2500 °С PK-15 от +400 до +1500 °С PK-20 от +600 до +2000 °С Терморезисторы 3 кОм, 3950K от –35 до +120 °С 10 кОм, 3950K от –20 до +120 °С 20 кОм 3950K от –5 до +120 °С Потенциометры от 100 до 4700 Ом от 100 до 4700 Ом Нестандартизованные сигналы * Cu53 (α = 0,00426 °С -1) (гр.23 по ГОСТ 6651-78) от –50 до +200 °С L** от 0 до +900 °С ПРИМЕЧАНИЕ * Предел допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерения, не более 0,4 % для пирометров, 0,5 % для ТП, 0,25 % для ТП с отключенным КХС, 0,4 % для терморезисторов — не более 0,25 % для Cu53 (α = 0,00426 °С -1).

** НСХ согласно DIN 43710. Наименование Значение Питание Диапазон напряжения питания переменного тока: от 90 до 253 В (номинальное 230 В) от 47 до 63 Гц (номинальное 50 Гц) Потребляемая мощность, не более 30 ВА Источник встроенного питания Номинальное напряжение = 24 В Максимальный ток, не менее 180 мА Входы Количество входов 8 Тип сигнала Настраиваемый: аналоговый или цифровой (дискретный) Аналоговый режим Время опроса входа 1 с Пределы допускаемой основной приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений, не более:

• для ТС • для ТП с включенной КХС • для ТП с отключенной КХС • в режиме измерения сигналов силы постоянного тока • в режиме измерения сигналов напряжения постоянного тока ± 0,25 % ± 0,5 % ± 0,25 % ± 0,25 % ± 0,25 % Дополнительная приведенная к диапазону измерений погрешность измерений, вызванная изменением температуры окружающей среды в пределах рабочего диапазона, на каждые 10 °С • в режиме измерения сигналов силы постоянного тока • в режиме измерения сигналов напряжения постоянного тока • для ТП, не более • для ТС, не более ± 0,1 предела основной ± 0,1 предела основной ± 0,1 предела основной ± 0,1 предела основной Входное сопротивление при измерении сигналов напряжения постоянного тока, не менее:

при включенном делителе при выключенном делителе 30 кОм 10 МОм Величина максимально допустимого напряжения на входе (при отключенном питании токовой петли), не менее 30 В Время установления рабочего режима при измерении входных сигналов, не более 20 мин при работе с ТП и 5 мин при работе с остальными первичными преобразователями Цифровой (дискретный) режим Величина максимально допустимого напряжения на входе (при отключенном питании токовой петли), не менее 30 В Номинальный ток возбуждения 210 мкА Тип элемента коммутации Транзисторный ключ (открытый коллектор) типа n-p-n, «сухие» контакты реле, выключатель Гальваническая развязка относительно датчика отсутствует Частота обработки цифрового (дискретного) входного сигнала, не более 1 Гц (отсутствие высокочастотных сигналов) Выходные устройства (ВУ) Количество ВУ 81) Интерфейс обмена данными Тип интерфейса RS-485 Протокол обмена данными Modbus RTU, Modbus ASCII Режим работы интерфейса Slave Скорость обмена данными 2,4; 4,8; 9,6; 14,4; 19,2; 28,8; 38,4; 57,6; 115,2 кбод Параметры обмена данными:

Стр. 1

5 Подключение 5.1 Назначение контактов клеммника Продолжение таблицы 7 ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения изменений в комплектность прибора. Рисунок 20 – Подключение нагрузки к ВУ типа «С» Рисунок 21 – Подключение двух тиристоров к ВУ типа «С» 6 Управление и индикация 9 Маркировка На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления: • два четырехразрядных ЦИ; • одноразрядный ЦИ; • двенадцать светодиодов; • четыре кнопки. На корпус прибора нанесены:

• условное обозначение и наименование прибора; • товарный знак; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • род питающего тока и напряжение питания; • потребляемая мощность; • маркировка класса защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0–75; • знак утверждения типа средств измерений; • QR-код; • единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; • страна-изготовитель; • заводской номер прибора, месяц и год изготовления. Рисунок 4 – Назначение контактов клеммника ТРМ138 5.2 Подключение датчиков Назначение индикаторов и кнопок приведено в таблицах ниже. Таблица 5 Назначение цифровых индикаторов Рисунок 22 – Лицевая панель:

1) ЦИ1, 2) ЦИ2, 3) ЦИ3 На потребительскую тару нанесены: • наименование и условное обозначение прибора; • товарный знак; • почтовый адрес офиса изготовителя; • штрих-код; • дата упаковки; • единый знак обращения продукции на рынке Евразийского экономического союза; • страна-изготовитель; • заводской номер прибора. Рисунок 5 – Трехпроводная схема подключения ТС Рисунок 6 – Двухпроводная схема подключения ТС Рисунок 7 – Схема подключения к входу в дискретном режиме Рисунок 8 – Подключение датчика положения резистивного типа 10 Упаковка Упаковка прибора производится в соответствии с ГОСТ 23088-80 в потребительскую тару, выполненную из коробочного картона по ГОСТ 7933-89.

Упаковка прибора при пересылке почтой производится по ГОСТ 9181-74. 11 Транспортирование и хранение Прибор должен транспортироваться в закрытом транспорте любого вида. В транспортных средствах тара должна крепиться согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Рисунок 9 – Подключение датчиков NTC Таблица 6 – Назначение светодиодов Условия транспортирования при температуре окружающего воздуха от минус 50 до плюс 50 относительной влажности окружающего воздуха от 30 до 80 % без конденсации влаги и атмосферном давлении от 84,0 до 106,7 кПа с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Прибор следует перевозить в транспортной таре поштучно или в контейнерах.

Рисунок 11 – Схема подключения пассивного датчика с токовым выходом 0...5 мА или 0(4)...20 мА Таблица 8 – Индикация аварий на ЦИ Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать ГОСТ Р 52931-2008. В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Рисунок 10 – Схема подключения термопары Прибор следует хранить на стеллажах. 12 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи.

В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие- изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Рисунок 12 – Схема подключения активного датчика с выходом в виде напряжения –50…+50 мВ или 0...1 В Рисунок 13 – Схема подключения активного датчика с выходом в виде напряжения 0...5 В и 0...10 В Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж:

sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-148863-1.8 5.3 Подключение ВУ Таблица 7 – Назначение кнопок Рисунок 15 – Подключение нагрузки к ВУ типа «Т» ПРИМЕЧАНИЕ * Не является аварией, но прибор перестает измерять входной сигнал. Рисунок 14 – Подключение нагрузки к ВУ типа «Р»: 1) к выходам 1 ...4, 2) к выходам 5 ...8 7 Техническое обслуживание 7.1 Общие указания Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 3 . Рисунок 16 – Подключение к ВУ типа Рисунок 17 – Подключение к ВУ типа «И» с ограничивающим резистором Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

• проверка крепления прибора; • проверка винтовых соединений; • удаление пыли и грязи с клеммника прибора. 8 Комплектность Рисунок 18 – Подключение нагрузки к ВУ типа «К» Рисунок 19 – Подключение нагрузки к ВУ типа «У» Наименование Количество Руководство по эксплуатации 1 экз. Комплект крепежных элементов 1 к-т. Кнопка Режим Тип нажатия Назначение Удержание Переход в первый пункт меню Работа Однократное нажатие Навигация по каналам вниз Редакти- рование Однократное нажатие Уменьшение значения на один минимальный разряд.

Если в подгруппе меню, то переход к предыдущей подгруппе меню, циклично Удержание Непрерывное уменьшение значения с изменяемой скоростью нарастания и шагом, с округлением Меню Однократное нажатие Навигация по списку меню вниз, если первый пункт меню, то действие игнорируется Удержание Переход в последний пункт меню Работа Однократное нажатие Переход в режим редактирования, если разрешено редактирование данного параметра Удержание Переход в основное меню Редакти- рование Однократное нажатие Запись значения параметра, возврат в меню.

Выход из режима редактирования подгруппы меню произойдет при отпускании кнопки Бездействие 5 секунд Запись параметров, только при редактировании параметров главного экрана и меню режимов работы Меню Однократное нажатие Переход в подпункт меню или переход в режим редактирования, если разрешено редактирование данного параметра Удержание Переход в режим редактирования подгруппы меню Просмотр парамет- ра Удержание + нажатие или Смена канала для выбранного параметра. Для того, чтобы поменять выбранный для редактирования канал, необходимо удерживать кнопку . Индикатор ЦИ2 начнет мигать.

Кнопками и выбрать нужный для редактирования канал + Работа Удержание Переход в меню настройки доступа + Работа Удержание Переход в меню выбора встроенной конфигурации Состояние прибора Отображаемая информация (для настроек по умолчанию) ЦИ1 ЦИ2 ЦИ3 Загрузка* Наименование прибора Версия встроенного ПО Регулирование Текущее значение измеряемой величины Номер отображаемого канала Значение уставки или мощности на выходе Меню Название параметра настройки Номер отображаемого канала Значение параметра настройки Название группы параметров Номер отображаемого канала Надпись MEnu Авария Обозначение ошибки выбранного канала (см.

таблицу 8) Номер отображаемого канала 0.0 ПРИМЕЧАНИЕ * После подачи питания, на лицевой панели прибора светятся все индикаторы.

Стр. 2