voyah — Руководство по эксплуатации Quectel AG568N Series (EN)

Automotive Module Series To ensure compliance with all non-transmitter functions the host manufacturer is responsible for ensuring compliance with the module(s) installed and fully operational. For example, if a host was previously authorized as an unintentional radiator under the Supplier’s Declaration of Conformity procedure without a transmitter certified module and a module is added, the host manufacturer is responsible for ensuring that the after the module is installed and operational the host continues to be compliant with the Part 15B unintentional radiator requirements.

Manual Information To the End User The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the end product which integrates this module. The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual. Product Marketing Name : Quectel AG568N-NA IC Statement IRSS-GEN "This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device." or "Le prйsent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisйe aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioйlectrique subi, mкme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement." Dйclaration sur l'exposition aux rayonnements RF L'autre utilisй pour l'йmetteur doit ktre installй pour fournir une distance de sйparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doit pas ktre colocalisй ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre йmetteur. The host product shall be properly labeled to identify the modules within the host product.

The Innovation, Science and Economic Development Canada certification label of a module shall be clearly visible at all times when installed in the host product; otherwise, the host product must be labeled to display the Innovation, Science and Economic Development Canada certification number for the module, preceded by the word “Contains” or similar wording expressing the same meaning, as follows: “Contains IC: 10224A-022AG568NNA” or “where: 10224A-022AG568NNAis the module’s certification number”. Le produit hфte doit ktre correctement йtiquetй pour identifier les modules dans le produit hфte.

L'йtiquette de certification d'Innovation, Sciences et Dйveloppement йconomique Canada d'un module doit ktre clairement visible en tout temps lorsqu'il est installйdans le produit hфte; sinon, le produit hфte doit porter une йtiquette indiquant le numйro de certification d'Innovation, Sciences et Dйveloppement йconomique Canada pour le module, prйcйdй du mot «Contient» ou d'un libellй semblable exprimant la mкme signification, comme suit: "Contient IC: 10224A-022AG568NNA" ou "ощ: 10224A-022AG568NNA est le numйro de certification du module". AG568N_Series_QuecOpen_Hardware_Design 16 / 135