Руководство по эксплуатации VOYAH Dream — электрический минивэн

Blank Page

Уважаемый владелец VOYAH DREAM! Поздравляем с приобретением роскошного флагманского минивэна с электроприводом. Благодарим Вас за до- верие и выбор инновационного бренда VOYAH! Правильная эксплуатация позволит Вам не только в полной мере получить удовольствие от вождения и комфорта, но и продлить срок службы автомобиля. Поэтому рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием данного руководства. Приведенная в нем информация также играет важную роль в обеспечении безопасности движения и актуальна на момент выхода в печать.

В связи с постоянным обновлением программного обеспечения, оборудования и технологий наших автомобилей мы оставляем за собой право обновлять продукты без предварительного уведомления. Описания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, относятся ко всем вариантам оснащения, кон- фигурациям и функциям минивэна. Некоторые из них могут отсутствовать на Вашем автомобиле. Варианты опций зависящие от комплектации автомобиля обозначены знаком «*» Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться в салоне автомобиля. При продаже или аренде авто- мобиля передайте это руководство новому владельцу / пользователю.

Дополнительную информацию можно найти в других руководствах, поставляемых с автомобилем. При возникновении каких-либо вопросов по эксплуатации минивэна обращайтесь в авторизованные сервисные центры VOYAH Адрес авторизованного сервисного центра Вы можете найти на сайте www.voyah.su Телефон службы помощь на дорогах : 8 800 600 6961 VOYAH искренне желает Вам счастливых поездок! Исключительные права на печатное издание «Руководство по эксплуатации» (С) принадлежит ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год. Свидетельство о депонировании № ____ от « » __________ 2023 года. . 1

Стр. 3

Blank Page

Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации, обозначаются с помощью преду- преждающих наклеек в автомобиле и рекомендаций, содержащихся в этом руководстве. • Подробную информацию о предупреждающих наклейках см. в соответствующей главе. • Информация, относящаяся к безопасности, в данном руководстве сопровождается специальными символами и сигнальными словами. • Знак «*» после названия функции / особенности означает, что она применима только к некоторым версиям автомобиля. • Если не указано иное, инструкции в данном руководстве по ориентации автомобиля (спереди, сзади, слева, справа) относятся к направлению движения автомобиля вперед.

2 Описание Предупреждение Игнорирование рекомендаций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к смерти, травмам или серьезному повреждению автомобиля. Примечание Игнорирование рекомендаций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к травмам или повреждению автомобиля. i Подсказки Советы по более эффективному использованию и обслуживанию вашего автомобиля. Защита окружающей среды Рекомендации, связанные с необходимостью охраны окружающей среды.

Стр. 4

Blank Page

Содержание: Обзор Важно................................................... 7 Обращение к пользователю...............................8 Описание функций...................................8 Экстерьер........................................................9 Интерьер....................................................... 13 Идентификационные обозначения.............. 14 Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы........................................ 14 Комбинация приборов..................................... 16 Контрольные лампы и индикаторы................... 19 Часто задаваемые вопросы...................... 19 Утеря ключа....................................................

19 Двери не запираются и не отпираются............. 19 Не открывается сдвижная дверь....................... 19 Сдвижная дверь не открывается полностью...... 19 Какие последствия может иметь использование некачественного моторного масла?.................. 19 Почему возникает вибрация (сопровождаемая легким шумом) при резком торможении?................................ 19 Почему слышен шум при включении / выключении электрического стояночного тормоза?..................................... 20 Почему двигатель внутреннего сгорания иногда внезапно запускается, когда активирован режим электромобиля?...................................

20 Почему слышен «жужжащий» звук при зарядке высоковольтной аккумуляторной батареи?................................ 20 Почему зимой зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи занимает больше времени?........................................... 20 Голосовой помощник*............................. 20 Активация с помощью голосовой команды........21 Безопасность Перед поездкой..................................... 21 Проверки перед поездкой...............................21 Оптимальное положение на сиденье для водителей и пассажиров........................... 23 Безопасность движения........................... 22 Меры предосторожности при вождении............

22 Обкатка.......................................................... 22 Посадка в автомобиль и защита от угона...... 24 Доступ в автомобиль с помощью ключа............ 24 Доступ без ключа............................................ 25 Противоугонная система................................. 26 Системы безопасности............................ 27 Ремни безопасности....................................... 27 Подушки безопасности.................................... 30 Безопасная перевозка детей в автомобиле....... 33 Регистратор данных........................................ 36 Наклейки с предупреждениями. ................

37 Управление энергопотреблением высоковольтной аккумуляторной батареи Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи.......................... 38 Меры предосторожности................................. 38 Зарядное оборудование.................................. 38 Инструкции по зарядке.................................... 40 Использование аккумуляторной батареи автомобиля в качестве внешнего источника электропитания (разрядка)....................... 44 Оборудование для питания внешних потребителей.................................... 44 Указания по использованию высоковольтной аккумуляторной батареи в качестве источника питания внешних потребителей.......................

44 Управление энергией.............................. 45 Рекуперация энергии...................................... 45 Эксплуатация автомобиля Приборы освещения............................... 46 Приборы наружного освещения....................... 46 Приборы внутреннего освещения..................... 50 Очистители и омыватели стекол................ 53 Переключатель очистителей и омывателей стекол....................................... 53 Рулевое колесо. .................................... 55 Блок выключателей на рулевом колесе............. 55 Звуковой сигнал............................................. 56 Регулировка положения рулевого колеса..........

56 Рулевое управление с электроусилителем........ 56 Положения и регулировки сидений............. 57 Передние сиденья.......................................... 57 Сиденья второго ряда..................................... 58 Сиденья третьего ряда.................................... 60 Зеркала заднего вида............................. 61 Наружные зеркала заднего вида...................... 61 Внутреннее зеркало заднего вида.................... 62 Климатическая система........................... 63 Расположение воздушных дефлекторов............ 63 Регулировка направления потоков воздуха........ 63 Передняя часть системы климат-контроля........ 64 Задняя часть системы климат-контроля............

66 Автоматическое управление функцией обдува / обогрева стекол................................. 68 Функции вентиляции и охлаждения салона....... 68 Функция интеллектуального управления объемом и температурой подаваемого воздуха для снижения усталости при вождении............. 69 3

Стр. 5

Blank Page

Автоматическое уменьшение объема подаваемого воздуха при входящих звонках...... 69 Ароматизация воздуха (система освежения воздуха)*......................... 69 Система очистки воздуха с отрицательными ионами *............................ 70 Функция контроля качества воздуха в салоне.... 70 Электростеклоподъемники....................... 71 Переключатели стеклоподъемников на двери водителя.......................................... 71 Переключатель стеклоподъемника на центральном дисплее управления................ 71 Управление стеклоподъемниками с помощью смарт-ключа................................. 71 Функция защиты от защемления......................

71 Люк в крыше с электроприводом / стеклянная крыша / солнцезащитные шторки с электроприводом. ..................... 72 Люк в крыше с электроприводом..................... 72 Стеклянная крыша / солнцезащитная шторка с электроприводом......................................... 73 Инициализация электроприводов крышки люка в крыше / солнцезащитной шторки........................................................... 74 Капот.................................................. 74 Открывание капота......................................... 74 Закрывание капота......................................... 74 Лючок топливозаправочной горловины *......

75 Открывание лючка топливозаправочной горловины....................... 75 Установка пробки топливозаправочной горловины....................... 75 Лючок зарядного разъема........................ 76 Открывание лючка зарядного разъема.............. 76 Ключи................................................. 77 Смарт-ключ.................................................... 77 Механический ключ........................................ 77 Замена элемента питания смарт ключа............. 78 Двери................................................. 80 Замки............................................................ 80 Сдвижные двери с электроприводом................

80 Дверь багажного отделения с электроприводом. ............................... 83 Выключатели электропривода двери багажного отделения............................. 83 Выключатель электропривода двери багажного отделения на центральной панели управления.................. 83 Выключатель закрывания двери багажного отделения с электроприводом......................................... 84 Аварийное открывание двери багажного отделения с электроприводом......................................... 84 Функция защиты от защемления двери багажного отделения с электроприводом.......... 85 Инициализация электропривода двери багажного отделения.............................

85 Беспроводная зарядка мобильных телефонов............................. 85 Неисправности функции беспроводной зарядки мобильного телефона......................... 86 Предупреждение о забытом телефоне.............. 86 Электрические разъемы.......................... 87 Разъемы USB................................................. 87 Электророзетки 12 В....................................... 87 Вещевые отделения. .............................. 88 Вещевые отделения в дверях........................... 88 Перчаточный ящик.......................................... 88 Левое вещевое отделение в приборной панели........................................

89 Вещевое отделение под центральным подлокотником..................... 89 Подстаканники............................................... 90 Ручки, крючки для одежды............................... 90 Откидные столики *........................................ 90 Отделение для очков....................................... 91 Карманы для документов................................. 91 Переднее багажное отделение *...................... 91 Багажное отделение (в задней части автомобиля)............................ 92 Солнцезащитные козырьки....................... 92 Защита от прямых солнечных лучей................. 92 Защита от боковых солнечных лучей................

92 Возимые инструменты............................ 93 Знак аварийной остановки............................... 93 Инструменты для быстрого ремонта шин.......... 93 Светоотражающий жилет................................. 94 Интеллектуальная система помощи водителю Управление автомобилем. ....................... 95 Запуск двигателя / включение питания / выключение двигателя / питания...................... 95 Переключение передач................................... 96 Режим движения............................................. 97 Режим привода *............................................ 97 Функция облегчения посадки и высадки *.........

98 Самопроизвольное движение с малой скоростью при отпущенной педали акселератора.................................................. 98 Адаптивный режим пневматической подвески для шоссе *..................................... 98 Сервисный режим пневматической подвески *............................. 98 Тормозная система................................ 99 Рабочая тормозная система............................. 99 4

Стр. 6