Руководство по эксплуатации Omron CIMR-J7AZ (EN)

В начало

Manual No. I39E-EN-01 English Deutsch Espacol Franзais Italiano Portuguks Русский VS mini J7 Compact General Purpose Inverter Model: CIMR-J7AZ 200V Class 3-phase 0.1 to 4.0kW 200V Class Single-phase 0.1 to 1.5kW 400V Class 3-phase 0.37 to 4.0kW QUICK MANUAL

Стр. 1

В начало

General Precautions z Some drawings in this manual are shown with protective covers or shields removed in order to show detail with more clarity. Make sure all covers and shields are replaced before operating the product. z This manual may be modified when necessary because of improvements to the product, modifications, or changes in specifications. z To order a copy of this manual, or if your copy has been damaged or lost , contact your OMRON YASKAWA Motion Control B. V. (Hereinafter called the OYMC) representatives. z OYMC is not responsible for any modification of the product made by the user, since that will void the guarantee.

Safety Information The following conventions are used to indicate precautions in this document. Failure to heed pre- cautions provided in this document can result in serious or possibly even fatal injury or damage to the products or to related equipment and systems. Indicates precautions that, if not heeded, could possibly result in loss of life or serious injury. WARNING Indicates precautions that, if not heeded, could result in relatively serious or minor injury, damage to the product, or faulty operation. Failure to heed a precaution classified as a caution can result in serious consequences depending on the situation.

CAUTION Precautions for UL/cUL Marking · Do not connect or disconnect wiring, or perform signal checks while the power supply is turned ON. · The Inverter internal capacitor is still charged even after the power supply is turned OFF. To prevent electric shock, disconnect all power before servicing the Inverter, and then wait at least one minute after the power supply is disconnected. Confirm that all indicators are OFF before proceeding. · Do not perform a withstand voltage test on any part of the Inverter. The Inverter is an electronic device that uses semiconductors, and is thus vulnerable to high voltage.

· Do not remove the Digital Operator or the blank cover unless the power supply is turned OFF. Never touch the printed circuit board (PCB) while the power supply is turned ON. · This Inverter is not suitable for use on a circuit capable of delivering more than 18,000RMS symmetrical amperes, 250 volts maximum (200V class Inverters) or 480 volts maximum (400 V class Inverters). CAUTION Use 75 °C copper wires or equivalent. Low voltage wires shall be wired with Class I Wiring.

Стр. 3

В начало

Precautions for CE Markings · Only basic insulation to meet the requirements of protection class I and overvoltage category II is provided with control circuit terminals. Additional insulation may be necessary in the end product to conform to CE requirements. · For 400 V class Inverters, make sure to ground the supply neutral to conform to CE requirements. · For conformance to EMC directives, refer to section 3 in this document. For details, refer to the following document. Document No. EZZ008390 for English version. · Our products are tested by authorized bodies using the standards listed below. Product standard: EN61800-3 : 1996 EN61800-3 ; A11 :

2000 Receiving · Verify that the part numbers match your purchase order or packing slip. · Check the unit for physical damage that may have occurred during shipping. CAUTION Do not install or operate any Inverter that is damaged or has missing parts. Failure to observe this caution may result in injury or equipment damage.

Стр. 4

В начало

Warning Display Japanese/French Warning Display An English warning display is on the front panel of the inverter. If you need Japanese or French warning display, use the stickers at the back of this manual. Place it over the English warning display.

Стр. 5