Текст документа
Пустая страница
СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание и работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Назначение изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Состав изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Маркировка и пломбирование . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ВЫКЛЮЧАТЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СЕРИЙ UCB, UPB С ЭЛЕКТРОННЫМ РАСЦЕПИТЕЛЕМ 2.1 Эксплуатационные ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Подготовка выключателя к использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Меры безопасности при подготовке изделия . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4 Текущий ремонт и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5 Транспортирование и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Приложение А Габаритные, установочные и другие размеры и данные выключателей . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Приложение Б Табличные данные, технические характеристики выключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Приложение В Время-токовые характеристики выключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Стр. 3
Пустая страница
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА Настоящее руководство по эксплуатации рас- пространяется на выключатели автоматические серий UCB, UPB на номинальные токи от 50 до 1600 а c электронным расцепителем (дале е – выключатели) стационарного и втычного исполне- ний и содержит описание и руководство по эксплу- атации изделия. Выключатель необходимо эксплуатировать в соответствии с действующими правилами техники безопасности при эксплуатации установок потре- бителем, а также настоящим «Руководством». Экс- плуатацию должен проводить квалифицированный персонал не ниже 4 разряда. ВНИМАНИЕ!
Монтаж выключателей, допол- нительных сборочных единиц и регулировка элек- тронного расцепителя производится при отсутствии напряжения в главной и вспомогательной цепях и проводятся квалифицированным персоналом. Меры предосторожности при проведении технического обслуживания и проверки. Техническое обслуживание выключателя про- изводится при отсутствии напряжения в глав- ной цепи и вспомогательных цепях и проводятся квалифицированным персоналом. Убедитесь, что главные контакты разомкнуты и включающая пру- жина распущена.
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СЕРИЙ UCB, UPB С ЭЛЕКТРОННЫМ РАСЦЕПИТЕЛЕМ 1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Выключатели предназначены для проведения тока в нормальном режиме и отключения тока при коротких замыканиях, перегрузках и недопустимых снижениях напряжения, а также для нечастых опе - ративных включений и отключений электрических цепей и рассчитаны для эксплуатации в электро- установках с номинальным рабочим напряже н и - ем согласно 690 В переменного тока частоты 50 и 60 Гц при выполнении следующих условий:
не должно быть непосредственного воздей- ствия солнечного и радиоактивного излучения; тип атмосферы II по ГОСТ 15150-69; место установки выключателя – защищенное от попадания воды, масла, эмульсии и т.д. рабочее положение выключателей в про- странстве – на вертикальной плоскости (вы- водами неподвижных контактов вверх) с воз- можностью поворота (верхние выводы могут быть повернуты в правую или левую сторону на 90°); высота над уровнем моря до 2000 м; температура окружающего воздуха от минус 25 до плюс 40 °С; минимальные расстояния до металлических частей и соседних выключателей согласно ри- сунку А.15 приложения А.
степень загрязнения по ГОСТ IEC 60947-1- 2014–III; 1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные параметры и технические характери- стики указаны в таблицах Б.1…Б.3 приложения Б. время-токовые характеристики приведены на ри- сунках В.1…В.4 приложения В. Выключатели переменного тока могут быть трехполюсными и четырехполюсными. По величине предельной коммутационной спо - собности (Icu, Ics) выключатели могут быть испол- нений S, L. Габаритные, установочные и присоединител-ь ные размеры, выключателей указаны на рисунках А.1…А.7 приложения А. Степень защиты от воздействия окружающей среды и от соприкосновения с токоведущими ча- стями по ГОСТ 14255-69:
IP00 – зажимов для при- соединения проводников; IP20 – выключателей с крышкой для защиты выводов. Выключатели изготавливаются в стационарном и во втычном исполнениях. Монтаж втычных и ста- ционарных выключателей производится в соответ- ствии с рисунками А.1…А.7 приложения А. Конструкция выключателя втычного исполне - ния обеспечивает быструю замену одного выклю- чателя другим того же типоисполнения по габари- ту и наличию дополнительных сборочных единиц без подгонки и каких-либо операций, нарушающих монтаж распределительного устройства.
Выключатели втычного исполнения при отклю- ченном выключателе обеспечивают не менее 100 операций разъединения и снятия выключателя из ра- бочего положения и установки в рабочее положение. В зависимости от типоисполнения выключатели могут быть со следующими параметрами электрон- ного расцепителя: с уставкой номинального тока, с большой вы- держкой времени (LTD); с уставкой защиты от к.з., с малой выдержкой времени (STD); с уставкой мгновенной защиты (INST); с уставкой защиты от замыкания на землю, с выдержкой времени защиты от замыкания на землю (GFT); с уставкой предупреждения о перегрузке (PTA). В выключателях с электронными расцепителями в зависимости от типа расцепителя обеспечивается:
индикация срабатывания; переключение рабочей частоты (50 или 60 Гц); индикация предупреждения о перегрузке; индикация величины протекающего тока; тепловая память. 4
Стр. 4
Пустая страница
Выключатели в зависимости от типоисполнения могут комплектоваться: Расцепитель минимального напряжения (UVT):
вспомогательными контактами (AUX); обеспечивает отключение включенного вы- ключателя при напряжении от 0,20 до 0,70 номинального; контактами сигнализации срабатывания рас- цепителя (ALT); независимым расцепителем (SHT); не производит отключение включенного вы- ключателя при напряжении 0,70 номинально- го и выше; расцепителем минимального напряжения (UVT); поворотной рукояткой (стандартная TFG / вы- носная TFH); не препятствует включению выключателя при напряжении 0,85 номинального и выше; электродвигательным приводом (MOT); механической взаимной блокировкой (MIF); препятствует включению выключателя при напряжении 0,20 номинального и ниже.
Расцепитель минимального напряжения (UVT) рассчитан на напряжения, указанные в таблице Б.5 приложения Б. Применение расцепителя для систем электрической взаимной блокировки недо- пустимо. креплением для навесного замка (PLD); съемной удлиненной рукояткой (THA); монтажным основанием (TDM); туннельными зажимами (CTB); удлиненными выводами (TBB); клеммным блоком (CBM, TYA); межполюсными перегородками (TQQ); Подключение расцепителя минимального на- пряжения (UVT) производится совместно с кон- троллером, идущим в комплекте с UVT. Расцепи- тель минимального напряжения с контроллером обеспечивает отключение выключателя без вы- держки времени при недопустимом снижении на- пряжения.
крышкой выводов (TCF). Вспомогательные контакты (AUX) служат для дистанционной сигнализации состояния вы- ключателя (ВКЛ, ОТКЛ). Коммутационная изно- состойкость контактов (AUX) равна числу циклов включения-отключения (далее «ВО») общей изно- состойкости выключателя. Контакты сигнализации срабатывания (ALT) предназначены для дистанционной сигнализации при срабатывании электронного, независимого расцепителей или расцепителей минимального на- пряжения. Коммутационная износостойкость кон- тактов (ALT) не меньше максимально допустимого количества циклов износостойкости выключателя под нагрузкой.
Схемы подключения и места для монтажа не- зависимого расцепителя и расцепителя минималь- ного напряжения указаны на рисунках А.1…А.7, А.9…А.11 приложения А. Поворотные рукоятки выключателей подраз- деляются на стандартные (TFG) и выносные (TFH) (рисунок А.12 приложения А). Стандартные поворотные рукоятки (TFG) по типу подключения делятся на три типа в зави- симости от стороны, к которой подведено питание к выключателю: справа, слева и сверху. По спосо- бу блокировки двери шкафа или другого НКУ стан- дартные поворотные рукоятки (TFG) различаются на четыре типа:
Положение вспомогательных контактов (AUX) и контактов сигнализации срабатывания (ALT) при переключении представлено в таблице Б.7 прило- жения Б. Схемы подключения и место для монтажа – на рисунках А.1…А.7, А.8 приложения А. Независимый расцепитель (SHT) обе- спечивает отключение выключателя при по- даче на выводы его катушки напряжения по- стоянного тока или однофазного переменного тока частоты 50 и 60 Гц и рассчитан для рабо- ты при напряжениях, указанных в таблице Б.4 приложения Б. OFF OPEN: дверь НКУ можно открыть, когда рукоятка TFG находится в положении OFF (ОТКЛ.); OFF OPEN с реверсивной блокировкой: дверь НКУ можно открыть, когда рукоятка TFG нахо- дится в положении OFF (ОТКЛ.).
Реверсивная блокировка не позволяет перевести аппарат в положение ON (ВКЛ.) при открытой двери; ТЕХНИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: (8352) 39-52-24, 39-52-32, 39-52-36 Номинальный режим работы независимого рас- цепителя – кратковременный. Независимый расце- питель может допустить 10 отключений выключа- теля подряд с холодного состояния его катушки с паузой между отключениями 10 с. RESET OPEN: дверь НКУ можно открыть, когда рукоятка TFG находится в положении RESET (СБРОС); RESET OPEN с реверсивной блокировкой: дверь НКУ можно открыть, когда рукоятка TFG находится в положении RESET (СБРОС). Реверсивная блокировка не позволяет пере- вести аппарат в положение ВКЛ. при откры- той двери.
Выносные поворотные рукоятки (TFH) при- меняются, когда выключатель находится на боль- шом расстоянии от двери НКУ. Механизм рукоятки располагается на лицевой панели выключателя и соединяется с самой рукояткой при помощи вала. Рукоятка TFH имеет устройство, позволяющее запе- реть ее в положениях «включено» и «отключено». Полное время отключения цепи выключателя при номинальном токе с момента подачи номиналь- ного напряжения на выводы катушки независимого расцепителя не более 0,05 с, потребляемая мощ- ность не превышает 250 ВА на переменном токе и 300 Вт на постоянном токе.
Выключатели допускают не менее 10% отклю- чений независимым расцепителем (SHT) и расце- пителем минимального напряжения (UVT) из обще- го количества циклов ВО, указанного в таблицах Б.1…Б.3 приложения Б. 5
Стр. 5
Пустая страница
1 Описание и работа Электродвигательный привод (МОТ) вы- ключателей обеспечивает дистанционный взвод выключателя после его автоматического отключе- ния при колебаниях напряжения питания от 0,85 до 1,1 номинального и допускает возможность пе- рехода на ручное управление. Электродвигатель- ный привод приводится в действие с помощью ап- паратов управления (кнопок, ключей управления и т. д.). Номинальный режим работы электродвига- тельного привода – кратковременный, допускается 5 операций включения – отключения подряд с пау- зой между операциями не менее 10 сек. Номинальные рабочие значения механических ВВФ по ГОСТ 17516-72 для группы механического исполнения М1.
Номинальный режим работы выключателей – продолжительный. Выключатели допускают работу при любом на- пряжении до 1,1 от номинального, указанного в та- блицах Б.1…Б.3 приложения Б. Работоспособность в обесточенном состоянии (механическая износостойкость) и работоспособ- ность при прохождении тока (коммутационная из- носостойкость) определяются количеством циклов ВО без нагрузки и под нагрузкой c испытательной цепью по ГОСТ IEC 60947-1-2014. Количество ци- клов ВО указано в таблицах Б.1…Б.3 приложения Б.
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СЕРИЙ UCB, UPB С ЭЛЕКТРОННЫМ РАСЦЕПИТЕЛЕМ Ресурс, технические характеристики, размеры и коды электродвигательного привода указаны в таблице Б.6 приложения Б, схема подключения на рисунке А.13 приложения А. Монтажное основание (TDM) крепится на монтажной панели НКУ и позволяет легко заменять и обслуживать втычные выключатели, не отсоеди- няя их. Выключатели включают и отключают токи, харак- теризующие предельную коммутационную способ- ность, указанную в таблицах Б.1...Б.3 приложения Б при номинальной рабочей наибольшей и номиналь- ной предельной наибольшей отключающей способ- ности без зачистки контактов, смены и ремонта от- дельных частей.
Выключатели отключают все токи, меньшие максимального тока короткого замыкания, указанного в таблицах Б.1…Б.3 приложения Б. Пол- ное время отключения цепи выключателем при то- ках короткого замыкания не превышает 0,05 с после истечения выдержки времени, указанного в табли- цах Б.8, Б.10 и Б.11 приложения Б. Выводы выключателей или их переходные эле- менты допускают присоединение внешних прово- дников с сечением, указанным в ГОСТ IEC 60947- 1-2014. Максимальные размеры проводников, подсоединяемых к клиентским зажимам выключа- теля, указаны на рисунках А.1…А.7 приложения А. Подсоединение питания и нагрузки к выключа- телю проводится в соответствии с рисунком А.16 приложения А.
Варианты присоединения внешних проводников в зависимости от типоисполнения вы- ключателя и величины номинального тока приве- дены на рисунке А.14 приложения А. Выключатели термически и динамически стой- ки во всем диапазоне токов, указанных в таблицах Б.1…Б.3 приложения Б. Установленный срок службы выключателей 15 лет. 1.3 Состав изделия Выключатель стационарного исполнения состо- ит из: корпуса, механизма свободного расцепления и исполнительного органа, контактной системы, максимальных расцепителей тока, дугогаситель- ной системы, дополнительных сборочных единиц.
Выключатель втычного исполнения состоит из вы- ключателя стационарного исполнения, втычных контактов, монтажного основания и дополнитель- ных сборочных единиц. Дополнительные сборочные единицы (принад- лежности), которые могут входить в состав выклю- чателя по заказу, указаны в таблицах Б.1…Б.3 при- ложения Б. 1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности Для технического обслуживания изделия при- меняется обычный стандартизированный инстру- мент. Объем инструмента и принадлежностей, не- обходимый для контроля и регулировки, подлежит согласованию с изготовителем изделия в зависи- мости от объема контроля и регулировки. 6
Стр. 6