Руководство по эксплуатации Epson Printer

Руководство пользователя NPD4862-01 RU

Стр. 1

Авторские права и торговые марки

Руководство пользователя Авторские права и торговые марки Авторские права и торговые марки Авторские права и торговые марки Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. Относительно использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Приведенная здесь информация предназначена исключительно для использования с продуктом Epson. Epson не берет на себя никаких обязательств, касающихся ущерба, понесенного вследствие использования этой информации. Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, убытки, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products). Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из-за электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products). EPSON ® — зарегистрированная торговая марка, а EPSON EXCEED YOUR VISION или EXCEED YOUR VISION — торговая марка Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching ™ и логотип PRINT Image Matching — торговые марки Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Intel ® — зарегистрированная торговая марка Intel Corporation. PowerPC ® — зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation. Epson Scan частично основывается на работе Независимой группы по формату JPEG (Independent JPEG Group). libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. 2

Стр. 2

Авторские права и торговые марки

Руководство пользователя Авторские права и торговые марки THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Microsoft ® , Windows ® и Windows Vista ® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac OS и OS X — торговые марки Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. AirPrint — торговая марка Apple Inc. Google Cloud Print ™ — зарегистрированная торговая марка Google Inc. Adobe, Adobe Reader, Acrobat и Photoshop — торговые марки Adobe Systems Incorporated, которые могут быть зарегистрированы в компетентных органах власти. Логотип SDXC — торговая марка SD-3C, LLC. Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro и MagicGate Memory Stick Duo — торговые марки Sony Corporation. Примечание:

Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки. Copyright © 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 3

Стр. 3

Содержание

Руководство пользователя Содержание Содержание Авторские права и торговые марки Размещение оригиналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Авторские права и торговые марки. . . . . . . . . . . 2 Копирование Копирование документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Обычное копирование в серии XP-310/ XP-410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Обычное копирование в серии XP-210. . . . . . 33 Список меню режима копирования. . . . . . . . . . 34 Введение Источники информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Предупреждения, предостережения и примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Версии операционных систем. . . . . . . . .

. . . . . . . 8 Пользование Epson Connect услугой. . . . . . . . . . . 9 Печать Основные операции с помощью панели управления (только серия XP-310/XP-410). . . . . 35 Печать фотографий с карты памяти. . . . . . . . 35 Список меню режима печати фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Печать с использованием меню Другие функции/Персональный бланк. . . . . . . . . . . . 36 Список меню режима Другие функции / Персональный бланк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Основные операции с помощью компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Драйвер принтера и утилита Status Monitor . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Основы печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Другие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Легкий способ печати фотографий. . . . . . . . . 48 Предустановки устройства (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Двусторонняя печать (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Печать по размеру страницы. . . . . . . . . . . . . 51 Печать Pages per sheet (Страниц на листе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 Совместное использование устройства для печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Настройка в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Установка в Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Важные указания Важные указания по безопасности. . . . . . . . . . . 10 Предостережения по работе с устройством. . . . 11 Настройка/использование устройства. . . . . . 11 Работа с устройством при беспроводном подключении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Использование карт памяти. . . . . . . . . . . . . . 12 Работа с ЖК-дисплеем/сенсорной панелью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Работа с чернильными картриджами. . . . . . . 13 Ограничения на копирование. . . . . . . . . . . . . . . 13 Знакомство с устройством Доступные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Детали устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Элементы панели управления. . . . . . . . . . . . . . . 19 Серия XP-410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Серия XP-310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Серия XP-210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Обращение с бумагой Использование, загрузка и хранение носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Хранение носителей. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 23 Выбор бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Настройки типа бумаги на ЖК-дисплее. . . . . 25 Настройка типа бумаги с помощью драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Загрузка бумаги и конвертов. . . . . . . . . . . . . . . . 26 Вставка карты памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Сканирование Начало работы со сканированием. . . . . . . . . . . . 57 Запуск процедуры сканирования. . . . . . . . . . 57 Параметры настройки изображения. . . . . . . . 59 Основы сканирования с помощью панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Серия XP-310/XP-410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4

Стр. 4