04 Sitrans l level measurement

4 © Siemens, 2019 Измерение уровня Непрерывное измерение уровня (продолжение) Принадлежности для ультразвуковых приборов 4/184 – Направляющие устройства EA 4/186 – Монтажные кронштейны FMS 4/188 – Датчик температуры TS-3 4/190 Радарные измерительные преобразователи 4/192 – SITRANS Probe LR 4/196 – SITRANS LR200 4/208 – Запасные части для SITRANS LR200 4/211 – Рупорная антенна SITRANS LR250 4/223 – Запасные части для SITRANS LR250 4/225 – Антенна SITRANS LR250 из PVDF с резьбовым соединением 4/230 – Запасные части для для антенны SITRANS LR250 из PVDF с резьбовым соединением 4/231 – Герметизированная антенна SITRANS LR250 с фланцевым соединением 4/240 – Запасные части для для герметизированной антенны SITRANS LR250 с фланцевым соединением 4/242 – Герметизированная антенна SITRANS LR250 в гигиеническом исполнении 4/267 – Запасные части для герметизированной антенны SITRANS LR250 в гигиеническом исполнении 4/269 – SITRANS LR260 4/275 – SITRANS LR460 4/280 – Запасные части для SITRANS LR260/LR460 4/281 – SITRANS LR560 4/286 – Запасные части для SITRANS LR560 4/287 Волноводные радарные уровнемеры 4/288 – Серия SITRANS LG Емкостные датчики уровня 4/332 – SITRANS LC300 4/347 – Запасные части для SITRANS LC300 Коммуникация 4/348 Модули SmartLinx 4/349 Программное обеспечение Dolphin Plus Все инструкции, каталоги и сертификаты на SITRANS L можно бесплатно загрузить с сайта:

www.siemens.com/level Siemens FI 01 · 2019 4/2 Краткие сведения о продукте 4/8 4/10 4/16 4/24 4/32 4/40 4/47 4/53 4/60 4/62 4/69 4/94 4/98 4/109 4/116 4/128 Сигнализаторы уровня Емкостные сигнализаторы уровня – Pointek CLS100 – Pointek CLS200. Стандартная версия – Pointek CLS200. Цифровая версия – Pointek CLS200. Стандартная и цифровая версия – Pointek CLS300. Стандартная версия – Pointek CLS300. Цифровая версия – Pointek CLS300.

Стандартная и цифровая версия – Запасные части для Pointek CLS Вибрационные сигнализаторы уровня – SITRANS LVL100 – SITRANS LVL200 – SITRANS LVS100 – SITRANS LVS200 – SITRANS LVS300 Сигнализаторы уровня с поворотной лопастью – SITRANS LPS200 Бесконтактный ультразвуковой сигнализатор уровня – Pointek ULS200 4/132 4/134 4/139 4/144 4/149 4/152 4/160 4/165 4/170 4/173 4/177 Непрерывное измерение уровня Ультразвуковой Ультразвуковые преобразователи – SITRANS LU150 – SITRANS LU180 – SITRANS Probe LU – SITRANS Probe LU240 (нет текста) – The Probe Ультразвуковые контроллеры – Серия SITRANS LUT400 – MultiRanger 200 HMI – HydroRanger 200 HMI Ультразвуковые сенсоры – ST-H – EchoMax XRS-5 – EchoMax XPS

Page 1

© Siemens, 2019 Измерение уровня Краткие сведения о продукте  Обзор 4 4/2 Siemens FI 01 · 2019 Применение Описание устройства Стр. ПО для програм- мирования Сигнализаторы уровня. Емкостные сигнализаторы уровня Широкий ассортимент дат- чиков уровня для разноо- бразных отраслей промышленности. Pointek CLS100/CLS200/CLS300 • CLS100: компактный 2-проводной емкостный сигнали- затор уровня работающий по принципу обратной зави- симости частоты от емкости для определения уровня в условиях ограниченного пространства, на границах раз- дела сред, в сыпучих веществах, жидкостях, взвесях и пене. 4/10 - • CLS200:

универсальный емкостный сигнализатор уров- ня работающий по принципу обратной зависимости ча- стоты от емкости, с дополнительным выбором типа подключения (стержень/кабель) и настраиваемым вы- ходом, идеально подходит для регистрации уровня жидкостей, сыпучих веществ, взвесей, пены и границ раздела сред; цифровая версия (с PROFIBUS PA) вклю- чает дисплей и дополнительные диагностические воз- можности. Функциональная безопасность (SIL 2). Устройство, при- годное для эксплуатации в соответствии с требования- ми IEC 61508 и IEC 61511. 4/16 SIMATIC PDM • CLS300:

емкостный сигнализатор уровня работающий по принципу обратной зависимости частоты от емко- сти, с выбором типа подключения (стержень/кабель) и настраиваемым выходом. Идеально подходит для реги- страции уровня жидкостей, сыпучих веществ, взвесей, пены и границ раздела сред в тяжелых условиях экс- плуатации с повышенной температурой и высоким дав- лением; цифровая версия (с PROFIBUS PA) включает дисплей и дополнительные диагностические возмож- ности. 4/40 SIMATIC PDM Измерение номинального уровня. Вибрационные сигнализаторы уровня Надежные вибрационные сигнализаторы номиналь- ного значения уровня для использования в жидкостях и взвесях в любых отраслях промышленности.

SITRANS LVL100/LVL200 • LVL100: компактный вибрационный сигнализатор уров- ня для применения в жидкостях и взвесях для контроля переполнения, регистрации максимального, минималь- ного и требуемого уровней. Также идеально подходит для защиты насосов от работы «всухую». 4/62 - • LVL200: усовершенствованный вибрационный сигнали- затор уровня для применения в жидкостях и взвесях. Подходит для большинства взрывоопасных сред для контроля переполнения, регистрации максимального, минимального и требуемого уровней, а также защиты насосов от работы «всухую». Функциональная безопасность (SIL 2). Устройство, при- годное для эксплуатации в соответствии с требования- ми IEC 61508 и IEC 61511.

4/69 - Надежные вибрационные сигнализаторы номиналь- ного значения уровня для сыпучих материалов в раз- личных областях примене- ния. SITRANS LVS100/LVS200 • LVS100: вибрационный сигнализатор номинального значения уровня, невосприимчивый к внешним вибра- циям и обеспечивающий надежную работу при реше- нии ответственных задач измерения сыпучих веществ. 4/94 - • LVS200: вибрационный сигнализатор номинального значения уровня, невосприимчивый к внешним вибра- циям и обеспечивающий надежную работу при реше- нии ответственных задач измерения сыпучих веществ. 4/98 - Измерение номинального уровня.

Сигнализаторы уровня с поворотной лопастью Надежные сигнализаторы номинального значения уровня с поворотной лопа- стью для сыпучих материа- лов в различных областях применения. SITRANS LPS200 • Сигнализатор с поворотной лопастью для определения максимального, минимального и требуемого уровней сыпучих веществ в различных отраслях промышленно- сти. Уникальная техническая разработка обеспечивает продолжительную и надежную работу. • Функциональная безопасность (SIL 2). Устройство, при- годное для эксплуатации в соответствии с требования- ми IEC 61508 и IEC 61511. 4/116 - Измерение номинального уровня.

Ультразвуковые сигнализаторы уровня Бесконтактный ультразвуко- вой сигнализатор уровня с двумя точками переключе- ния для регистрации уровня сыпучих веществ, жидко- стей и взвесей во многих отраслях промышленности. Pointek ULS200 • Прочная конструкция, отсутствие подвижных частей, практически не требует технического обслуживания. • Преобразователь поставляется из материала ETFE (этилен-тетрафторэтилен) или сополимера PVDF (по- ливинилиденфторид) и поэтому невосприимчив к воз- действию большинства химических веществ. 4/128 -

Page 2

© Siemens, 2019 Измерение уровня Краткие сведения о продукте 4 4/3 Siemens FI 01 · 2019 Применение Описание устройства Стр. ПО для програм- мирования Непрерывное измерение уровня. Ультразвуковые датчики SITRANS LU150 и LU180 — это интегрированные ульт- развуковые датчики уровня малого радиуса действия. Эти 2-проводные датчики с питанием от контура 4—20 мА идеально подходят для жидкостей, взвесей и сыпучих материалов в открытых и закрытых сосу- дах до 5 м (16,4 фута). SITRANS LU150 • LU150 предназначен для широкой области применения. • Прост в монтаже, программировании и обслуживании. • Запатентованная технология обработки эхо-сигнала Sonic Intelligence.

4/134 - SITRANS LU180 • LU180 предназначен для использования в искробезо- пасной среде. • Прост в монтаже, программировании и обслуживании. • Запатентованная технология обработки эхо-сигнала Sonic Intelligence. 4/139 - 2-проводной ультразвуковой датчик с питанием от кон- тура 4—20 мА для контроля уровня, объема и расхода жидкостей в открытых кана- лах, емкостях для хранения и простых технологических резервуарах. SITRANS Probe LU • Непрерывное измерение уровня в диапазонах до 12 м (40 футов). • Технология обработки сигнала Sonic Intelligence. • Автоматическое подавление ложных отражений эхо- сигнала..

4/144 SIMATIC PDM Компактный датчик уровня со встроенным преобразова- телем для обеспечения точ- ного измерения уровня в жидкостях. The Probe • Интегрированный ультразвуковой датчик уровня мало- го радиуса действия, идеально подходит для жидко- стей и взвесей в открытых и закрытых сосудах. • 3-проводная система с выходом мА и реле аварийной сигнализации. 4/149 - Непрерывное измерение уровня. Ультразвуковые контроллеры Контроллеры серии SITRANS LUT400 — ком- пактные, одноточечные, уль- тразвуковые контроллеры большого радиуса действия для непрерывного измере- ния уровня и объема жидко- стей, взвесей и сыпучих материалов, а также для высокоточного контроля расхода в открытом канале.

SITRANS LUT420/430/440 Наряду с минимальной среди промышленного оборудо- вания погрешностью 1 мм (0,04 дюйма) каждая из трех моделей серии совместима со всем ассортиментом наших преобразователей EchoMax и включает возмож- ности управления различными насосами, аварийной сиг- нализацией и другими функциями через исключительно компактный и простой в использовании интерфейс. • Точность измерения 1 мм. • Коммуникация HART. • Технология нового поколения Sonic Intelligence. 4/152 SIMATIC PDM Универсальный одно- или двухканальный ультразвуко- вой контроллер уровня малого и среднего радиуса действия, пригодный прак- тически для любых приме- нений в различных отраслях промышленности.

MultiRanger 200 HMI • Используя бесконтактную ультразвуковую технологию, контроллер измеряет уровень в малом и среднем диа- пазоне до 15 м (50 фут) в твердых веществах, жидко- стях или взвесях. • Функция автоматического подавления ложных отраже- ний эхо-сигнала. 4/160 SIMATIC PDM Ультразвуковой контроллер уровня, способен управлять максимально шестью насо- сами, включая управление насосом, дифференциаль- ное регулирование и кон- троль расхода в открытом канале. HydroRanger 200 HMI • Экономичное и не требующее частого обслуживания и ремонта решение, обеспечивающее эффективное управление и производительность, необходимые для соответствия современным жестким стандартам каче- ства.

• Функция автоматического подавления ложных отраже- ний эхо-сигнала. 4/165 SIMATIC PDM

Page 3

© Siemens, 2019 Измерение уровня Краткие сведения о продукте 4 4/4 Siemens FI 01 · 2019 Применение Описание устройства Стр. ПО для програм- мирования Непрерывное измерение уровня. Ультразвуковые преобразователи ST-H: преобразователи из ETFE (этилен-тетрафторэ- тилен) или PVDF (поливини- лиденфторид) для работы с химическими веществами XRS-5: стандартный преоб- разователь для областей применения до 8 м (26 футов) ST-H/EchoMax XRS-5 • ST-H: узкая конструкция ST-H позволяет устанавливать датчик с использованием 2-дюймового соединения. 4/170 - • XRS-5: малая ширина пучка, всего 10°, диапазон изме- рений максимально до 8 м (26 футов) для измерения жидкостей, сыпучих веществ и взвесей.

4/173 - Преобразователи для жид- костей и сыпучих веществ Серия XPS: герметически закрытый корпус из PVDF для обеспечения химиче- ской стойкости EchoMax XPS • Серия XPS предлагает разнообразные версии для раз- ных расстояний до 30 м (100 футов) и до максимальной температуры 95 °C (203 °F). 4/177 - Непрерывное измерение уровня. Радарные уровнемеры 2-проводной импульсный радарный уровнемер, частота 6 ГГц, диапазон измерения до 20 м (66 футов), предназначен для непрерывного контроля жидкостей и взвесей в емкостях для хранения при номинальном давлении и температуре. SITRANS Probe LR • Цельная полипропиленовая стержневая антенна в стандартном исполнении.

• Технология обработки сигнала Process Intelligence. • Функция автоматического подавления ложных отраже- ний эхо-сигнала 4/192 SIMATIC PDM 2-проводной импульсный радарный уровнемер, частота 6 ГГц, диапазон измерения до 20 м (66 футов), предназначен для непрерывного контроля жидкостей и взвесей в емкостях для хранения и технологических резервуа- рах, включая измерение при высокой температуре и дав- лении. SITRANS LR200 • Программирование без открытия крышки с помощью запатентованного искробезопасного инфракрасного ручного программатора даже во взрывоопасных зонах. • Специальная цельная герметически закрытая полипро- пиленовая стержневая антенна имеет встроенное резь- бовое соединение.

• Встроенный алфавитно-цифровой дисплей с поддерж- кой четырех языков. 4/196 SIMATIC PDM AMS SITRANS DTM 2-проводной импульсный радарный уровнемер, частота 25 ГГц, диапазон измерения до 20 м (66 футов), предназначен для непрерывного контроля жидкостей и взвесей в емкостях для хранения и технологических резервуа- рах, включая измерение при высокой температуре и дав- лении; конструкции антенны идеально подходят для небольших емкостей, среды со слабыми диэлектриче- скими свойствами, продук- тов питания и напитков и коррозионно-активных сред. SITRANS LR250 • Простое управление с помощью графического локаль- ного интерфейса пользователя (LUI).

• Установка по принципу plug-and-play (подключи и рабо- тай) с помощью интуитивно-понятного мастера быстро- го запуска. • Высокая частота (25 ГГц) позволяет использовать не- большие рупорные антенны и осуществлять легкий монтаж в патрубках. • Обработка сигналов с помощью системы Process Intelligence для обеспечения повышенной надежности измерений и функция автоматического подавления ложных отражений эхо-сигнала от встроенных кон- струкций.

4/211 SIMATIC PDM AMS SITRANS DTM 2-проводной импульсный радарный уровнемер, частота 25 ГГц, для непре- рывного контроля сыпучих твердых веществ и жидко- стей с диапазоном измере- ния до 30 м (98,4 фута); идеально подходит для измерения уровня в усло- виях, требующих высокого быстродействия или соблю- дения норм по искробезо- пасности. SITRANS LR260 • Простое управление с помощью графического локаль- ного интерфейса пользователя (LUI). • Установка по принципу plug-and-play (подключи и рабо- тай) с помощью интуитивно понятного мастера быстро- го запуска. • Высокая частота (25 ГГц) позволяет использовать не- большие рупорные антенны и осуществлять легкий монтаж в патрубках.

• Обработка сигналов с помощью системы Process Intelligence для обеспечения повышенной надежности измерений и функция автоматического подавления ложных отражений эхо-сигнала от встроенных кон- струкций. 4/269 SIMATIC PDM SITRANS DTM

Page 4