Bosch MMB65 — инструкция

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MMB43... MMB64... MMB65... de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Kдyttцohje es Instrucciones de uso pt Instruзxes de serviзo el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации he הוראות הפעלה ar االستخدام إرشادات

Стр. 1

de Deutsch 3 en English 13 fr Franзais 22 it Italiano 33 nl Nederlands 43 da Dansk 53 no Norsk 63 sv Svenska 73 fi Suomi 82 es Espacol 92 pt Portuguks 104 el Ελληνικά 115 tr Tьrkзe 127 pl Polski 139 uk Українська 150 ru Русский 161 he עברית  184 ar العربية  195

Стр. 2

Zu Ihrer Sicherheit de Herzlichen Glьckwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerдtes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt Zu Ihrer Sicherheit���������������������������������������3 Sicherheitssysteme��������������������������������������5 Auf einen Blick���������������������������������������������5 Bedienen������������������������������������������������������6 Reinigen und Pflegen�����������������������������������8 Hilfe bei Stцrungen��������������������������������������9 Rezepte��������������������������������������������������������9 Entsorgung�������������������������������������������������12 Garantiebedingungen��������������������������������12 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung sorgfдltig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise fьr dieses Gerдt zu erhalten.

Das Nichtbeachten der Anweisungen fьr die richtige Anwendung des Gerдtes schlieЯt eine Haftung des Herstellers fьr daraus resultierende Schдden aus. Dieses Gerдt ist fьr die Verarbeitung haushaltsьblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsдhnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsдhnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterkьchen von Lдden, Bьros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gдste von Pensionen, kleinen Hotels und дhnlichen Wohneinrichtungen. Gerдt nur fьr haushaltsьbliche Verarbeitungs- mengen und -zeiten benutzen. Dieses Gerдt ist zum Mischen flьssiger bzw.

halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und Gemьse, zum Pьrieren von Speisen und zum Zerkleinern von tiefgefrorenen Lebensmitteln (z. B. Obst) oder Eiswьrfeln geeignet. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenstдnden bzw. Substanzen benutzt werden. Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerдtes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben. Generelle Sicherheitshinweise A A Stromschlaggefahr Dieses Gerдt darf von Kindern nicht benutzt werden. Das Gerдt und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten.

Gerдte kцnnen von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fдhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezьglich des sicheren Gebrauchs des Gerдtes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dьrfen nicht mit dem Gerдt spielen. 3

Стр. 3

Zu Ihrer Sicherheit de Gerдt nur gemдЯ Angaben auf dem Typenschild anschlieЯen und betreiben. Nur zur Verwendung in geschlossenen Rдumen. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerдt keine Beschдdigungen aufweisen. Vor dem Auswechseln von Zubehцr oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerдt ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Das Gerдt ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Zuleitung nicht ьber scharfe Kanten oder heiЯe Flдchen ziehen.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerдtes beschдdigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine дhnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefдhrdungen zu vermeiden. Reparaturen am Gerдt nur durch unseren Kundendienst vornehmen lassen. Sicherheitshinweise fьr dieses Gerдt A A Verletzungsgefahr A A Stromschlaggefahr Motorblock niemals in Wasser tauchen und nie unter flieЯendes Wasser halten und nicht in der Spьlmaschine reinigen. Es wird empfohlen, das Gerдt niemals lдnger eingeschaltet zu lassen, wie fьr die Verarbeitung des Mixgutes notwendig. A A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Nie in den aufgesetzten Mixer greifen.

Immer mit komplett zusammengesetztem Mixer und immer mit aufgesetztem Deckel arbeiten! Mixbecher nur bei ausgeschaltetem Gerдt und bei Stillstand des Antriebs abnehmen oder aufsetzen. Nach dem Ausschalten lдuft das Messer noch kurze Zeit nach. Immer mit komplett zusammengesetztem Universalzerkleinerer arbeiten! Universalzerkleinerer nur bei ausgeschaltetem Gerдt und bei Stillstand des Antriebs abnehmen oder aufsetzen. A A Verbrьhungsgefahr! ДuЯerste Vorsicht beim Verarbeiten von heiЯen Zutaten. Beim Verarbeiten von heiЯem Mixgut tritt Dampf durch den Trichter im Deckel aus. Den Deckel wдhrend der Arbeit immer mit einer Hand festhalten. Dabei nicht ьber die Nachfьllцffnung greifen!

Maximal 0,5 Liter heiЯe oder schдumende Flьssigkeit in den Mixbecher einfьllen. 4

Стр. 4