Руководство пользователя по эксплуатации Вытяжки Бош DWF97AK.0R

Вытяжка

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: welcome bosch-home.com/ welcome Вытяжка DWF97AK.0R [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке

Стр. 1

1.4 Безопасная эксплуатация

ru Безопасность Содержание Не используйте прибор: Ў с внешним таймером. 1.3 Ограничение круга пользователей РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и по- сле того, как они осознали опасности, связан- ные с неправильным использованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 4 4 Режимы работы.................................................. 5 5 Знакомство с прибором .................................... 6 6 Принадлежность ................................................ 6 7 Стандартное управление .................................. 6 8 Очистка и уход ................................................... 7 9 Устранение неисправностей ............................ 9 10 Утилизация ........................................................

10 11 Сервисная служба ........................................... 10 1.4 Безопасная эксплуатация 12 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ .......................... 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут завернуться в упаковочный мате- риал или надеть его себе на голову и задох- нуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному мате- 12.4 Безопасность при монтаже ............................ 11 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. риалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям.

▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де- 1.1 Общие указания Ў Внимательно прочитайте данное руко- водство. Ў Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, свя- талями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Дым и угарный газ, втянутые в помещение из-за обратной тяги, могут стать причиной отравления.

Проточные водонагреватели или бойлеры, а также обогревательные приборы с открытым пламенем, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле, получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а дымовые газы выво- дятся из помещения на улицу через вытяж- ную систему, например дымовую трубу. Во время работы вытяжки из кухни и располага- ющихся рядом помещений удаляется воз- дух. Без достаточного притока атмосферного воздуха в помещение, давление может уменьшится, и токсичные газы из дымохода занных с транспортировкой, не подключайте прибор.

1.2 Использование по назначению Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением инструкции по монтажу. За пра- вильность установки ответственность несёт установщик.За правильность установки ответ- ственность несёт установщик. Используйте прибор только: Ў для отсасывания кухонных испарений. Ў в бытовых условиях и в закрытых помеще- ниях домашних хозяйств. Ў на высоте не более 2000 м над уровнем мо- ря. 2

Стр. 2

1.4 Безопасная эксплуатация

Безопасность ru или вентиляции начнут всасываться обратно в жилое помещение. Горячее растительное масло или жир быстро воспламеняются. ▶ Постоянно контролируйте горячее расти- тельное масло и жир. ▶ В случае воспламенения никогда не тушите пламя водой. Выключите конфорку. Пламя можно осторожно погасить крышкой, пла- мягасящим покрывалом или подобными предметами. Включённая газовая конфорка, если на ней не установлена посуда, производит очень много тепла. Расположенная над ней венти- ляционная установка может быть поврежде- на или воспламениться.

▶ Включайте газовую конфорку только при ▶ Всегда обеспечивайте достаточный приток воздуха, если в одном помещении с ками- ном или печью, для которых требуется при- ток воздуха из помещения, одновременно работает прибор в режиме отвода воздуха. ▶ Безопасным для эксплуатации прибора с открытым пламенем является понижение давления не более чем на 4 Па (0,04 мбар). Дополнительная вентиляция обеспечивается с помощью незакрывающихся отверстий, например, в дверях или окнах, с помощью приточных клапанов, монтируемых в стену, или иных технических мер. Всего один при- точно-вытяжной клапан не обеспечит гаран- тию соблюдения предельного значения. ▶ В любой ситуации обращайтесь за установленной посуде.

При одновременной эксплуатации несколь- ких газовых конфорок производится очень много тепла. Расположенная над ней венти- ляционная установка может быть поврежде- на или может воспламениться. ▶ Включайте газовую конфорку только при установленной посуде. ▶ Установите самый мощный режим работы вентилятора. ▶ Две газовые конфорки не должны работать консультацией к профессионалу, ответ- ственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентиляционную систе- му всего дома и предложить вам решение по принятию соответствующих мер. ▶ Если прибор работает исключительно в ре- одновременно с высоким пламенем дольше 15 минут. Две газовые конфорки со- ответствуют одной большой горелке.

▶ Не оставляйте большие горелки, мощно- стью более 5 кВт, например Wok, с высо- ким пламенем более чем на 15 минут. жиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! В процессе эксплуатации открытые для до- ступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время работы прибор сильно нагревает- ся. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Никогда не используйте прибор без жиро- улавливающего фильтра.

▶ Никогда не работайте с открытым пламенем рядом с прибором (например, фламбирова- ние). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источ- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поставленные на прибор предметы могут упасть. ▶ Не ставьте предметы на прибор. Изменение механической или электрической конструкции может стать источником опас- ности и привести к выходу прибора из строя. ▶ Изменение механической или электриче- ника для сжигания твёрдого топлива (напри- мер, дрова или уголь), если данный источ- ник оборудован цельной несъёмной защит- ной панелью. Не должно быть разлетаю- щихся искр. ской конструкции запрещено. 3

Стр. 3

3.2 Kaк сэкономить электроэнергию

ru Предотвращение материального ущерба Крышка фильтра может вибрировать. ▶ Плавно откройте крышку фильтра. ▶ После открывания закрепите крышку ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- чистители или очистители высокого давле- ния. фильтра так, чтобы она больше не вибриро- вала. ▶ Плавно закройте крышку фильтра. Опасность травмирования при открывании и закрывании петель. ▶ Не дотрагивайтесь до подвижных элемен- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Агрессивные едкие щелочные или кислотные чистящие средства вступают в реакцию с алюминиевыми деталями посудомоечной машины, что может привести к взрыву. ▶ Никогда не используйте агрессивные едкие тов петель.

Свет светодиодных ламп очень яркий и мо- жет травмировать глаза (Группа риска 1). ▶ Не смотрите прямо на включенные свето- щелочные или кислотные чистящие сред- ства. В частности, не используйте для очистки алюминиевых деталей, например, при очистке жироулавливающего фильтра вытяжки, средства, применяющиеся в ком- мерческих и промышленных целях. диодные лампы более 100 секунд подряд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Перед выполнением очистки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. 2 Предотвращение материального ущерба ВНИМАНИЕ!

Образовавшийся конденсат может привести к корро- зии. ▶ Чтобы избежать образования конденсата, вклю- Повторное образование конденсата может повредить прибор. ▶ Вытяжной канал должен быть установлен с укло- чайте прибор при приготовлении пищи. При попадании на элементы управления, влага может привести к повреждениям. ▶ Никогда не очищайте элементы управления мо- ном не менее 1° относительно прибора. При неверном распределении нагрузки на элементы дизайна, они могут сломаться. ▶ Не тяните за элементы дизайна. ▶ Не ставьте и не навешивайте предметы на эле- крой тряпкой. Неправильная очистка повреждает поверхности. ▶ Соблюдайте указания по очистке.

▶ Не используйте агрессивные или абразивные чи- менты дизайна. Повреждение поверхности из-за остатков защитной плёнки. ▶ Перед началом эксплуатации снимите защитную плёнку со всех частей прибора. Неисправность одной лампочки может стать причи- ной чрезмерной нагрузки на другие лампочки. ▶ Заменяйте пришедшие в негодность лампочки. стящие средства. ▶ Очищайте поверхности из нержавеющей стали только в направлении шлифования. ▶ Не используйте средство для нержавеющей стали при очистке элементов управления. 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизация упаковки 3.2 Kaк сэкономить электроэнергию Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно.

▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. При соблюдении этих указаний прибор будет расхо- довать меньше электроэнергии. Во время приготовления пищи хорошо проветри- вайте помещение. Ў Прибор функционирует эффективнее, вытяжка ра- ботает тише. 4

Стр. 4