bosch — инструкция

Индукционная варочная панель Flex с интегрированной системой вентиляции

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: welcome bosch-home.com/ welcome Индукционная варочная панель Flex с интегрированной систе- мой вентиляции PXX8..D... [ru] Руководство пользователя

Page 1

1.2 Использование по назначению

ru Безопасность Для получения дополнительной информации см. Циф- ровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность 1 Безопасность ...................................................... 2 Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 1.1 Общие указания 4 Подходящая посуда........................................... 6 Ў Внимательно прочитайте данное руко- 5 Знакомство с прибором .................................... 8 водство. Ў Сохраните инструкции, техпаспорт и инфор- 6 Режимы работы................................................

10 мацию об изделии для дальнейшего исполь- зования или для передачи следующему вла- дельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, свя- 7 Перед первым использованием..................... 10 8 Стандартное управление ................................ 10 9 Функция управления вентилятором.............. 12 занных с транспортировкой, не подключайте прибор. 10 FlexInduction ..................................................... 13 11 MoveMode.......................................................... 14 1.2 Использование по назначению Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицирован- ный специалист.

В случае повреждений из-за неправильного подключения гарантийные обя- зательства теряют силу. Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением инструкции по монтажу. За пра- вильность установки ответственность несёт установщик. Используйте прибор только: Ў для приготовления блюд и напитков. Ў под присмотром. Необходимо постоянно 12 Функции времени............................................. 15 13 PowerBoost........................................................ 16 14 PanBoost ............................................................

16 15 Функция поддержания в горячем состо- янии .................................................................... 16 16 Подтверждение установок............................. 17 17 PerfectFry Sensor.............................................. 17 18 Блокировка для безопасности детей............ 19 19 Защита при вытирании.................................... 19 20 Индивидуальное защитное отключение ...... 19 контролировать кратковременный процесс приготовления пищи. Ў в бытовых условиях и в закрытых помеще- 21 Базовые установки .......................................... 20 22 Проверка посуды .............................................

22 23 Ограничение по мощности ............................. 22 ниях домашних хозяйств. Ў на высоте не более 2000 м над уровнем мо- 24 Home Connect .................................................. 22 ря. 25 Очистка и уход ................................................. 24 Не используйте прибор: Ў на лодках и в автомобилях. Ў с внешним таймером или отдельным 26 FAQ..................................................................... 27 27 Устранение неисправностей .......................... 29 пультом дистанционного управления. Это не применяется в том случае, если не преду- смотрена эксплуатация с устройствами, подпадающими под действие стандарта EN 50615.

Ў для всасывания опасных или взрывоопас- 28 Утилизация ........................................................ 31 29 Сертификат соответствия............................... 31 30 Сервисная служба ........................................... 31 31 Контрольные блюда ........................................ 32 ных веществ и паров. 2

Page 2

1.4 Безопасная эксплуатация

Безопасность ru Ў для всасывания мелких деталей или жидко- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления! Втянутые обратно в помещение отработав- шие газы могут стать причиной отравления. Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле обогрева- тельные приборы, проточные водонагревате- ли, бойлеры) получают воздух для сжигания топлива из помещения, где они установлены, а отработавшие газы отходят через вытяж- ную систему (например, вытяжную трубу) из помещения на улицу. Во время работы вы- тяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и, вследствие недостаточного количества воздуха возни- кает понижение давления.

Токсичные газы из дымохода или вытяжного канала всасы- ваются обратно в жилые помещения. сти. Если вы используете активный имплантирован- ный медицинский прибор (например, кардио- стимулятор или дефибриллятор), узнайте у вра- ча, соответствует ли этот прибор требованиям Директивы 90/385/ЕЭС Совета Европейских сообществ от 20 Июня 1990 г., а также EN 45502-2-1 и EN 45502-2-2, и был ли он выбран, имплантирован и запрограммирован согласно VDE-AR-E 2750-10.

Если данные условия вы- полнены и, кроме того, используются неметал- лические кухонные принадлежности и посуда с неметаллическими ручками, то применение данной индукционной варочной панели не представляет опасности при использовании по назначению. 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и по- сле того, как они осознали опасности, связан- ные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. ▶ Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают одновременно в режиме отвода воздуха. ▶ Безопасным для эксплуатации прибора с открытым пламенем является понижение давления не более чем на 4 Па (0,04 мбар).

Это может быть достигнуто, если необходи- мый для сжигания воздух будет поступать через незакрывающиеся отверстия, напри- мер, в дверях, окнах, с помощью стенового короба системы притока/отвода воздуха или иных технических мер. Только один стено- вой короб системы притока/отвода воздуха не обеспечивает гарантию соблюдения пре- дельного значения. ▶ В любой ситуации обращайтесь за советом 1.4 Безопасная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де- талями.

Дети могут завернуться в упаковочный мате- риал или надеть его себе на голову и задох- нуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному мате- к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентиляционную систему всего до- ма и предложить вам решение по принятию соответствующих мер. ▶ Если прибор работает исключительно в ре- риалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. жиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений. 3

Page 3

1.4 Безопасная эксплуатация

ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Приготовление блюд на панелях с добавле- нием жира или масла без присмотра может быть опасным и привести к возникновению пожара. ▶ Всегда следите за горячими маслами и жи- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время использования прибор и его до- ступные части, особенно рамка варочной па- нели (при наличии), нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте к прибору детей младше 8 рами. ▶ Не пытайтесь тушить огонь водой, выключи- лет. Конфорка нагревается, однако индикатор не работает.

▶ Отключите предохранитель в блоке те прибор, а затем затушите пламя, напри- мер накрыв крышкой или пламегасящим покрывалом. Варочная панель сильно нагревается. ▶ Не ставьте легковоспламеняющиеся пред- предохранителей. ▶ Вызовите специалиста сервисной службы. Защитные решётки варочной панели могут стать причиной несчастного случая. ▶ Не используйте защитные решётки для ва- меты на варочную панель или в непосред- ственной близости от неё. ▶ Не кладите предметы на варочную панель. Прибор нагревается. ▶ Ни в коем случае не хранить легковоспла- рочной панели. Металлические предметы очень быстро на- греваются на варочной панели.

▶ Никогда не кладите металлические предме- меняющиеся предметы или аэрозольные баллончики в ящиках под варочной пане- лью. Крышка варочной панели может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрескиванию материала. ▶ Не использовать крышку варочной панели. После каждого использования выключайте варочную панель с помощью главного вы- ключателя. ▶ Не ждите, пока варочная панель выключит- ты, например, ножи, вилки, ложки или крышки, на варочную панель. Во время работы прибор сильно нагревает- ся. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть.

▶ Если в прибор попали горячие жидкости, снимайте жироулавливающий фильтр или емкость для слива лишней жидкости только после остывания прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только ся автоматически из-за отсутствия на ней кастрюль или сковород. Отложения жира в жироулавливающих фильтрах могут вспыхнуть. ▶ Никогда не используйте прибор без жиро- улавливающего фильтра. ▶ Регулярно очищайте жироулавливающий квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ В случае повреждения сетевого кабеля дан- фильтр.

▶ Никогда не работайте с открытым пламенем ного прибора его необходимо заменить спе- циальным соединительным кабелем, кото- рый можно приобрести у производителя изготовителя или через его сервисную служ- бу. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- рядом с прибором (например, фламбирова- ние). ▶ Прибор можно устанавливать вблизи источ- ника для сжигания твёрдого топлива (напри- мер, дрова или уголь), если данный источ- ник оборудован цельной несъёмной защит- ной панелью. Не должно быть разлетаю- щихся искр. вать поврежденный прибор.

▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет тре- щины или повреждена. 4

Page 4