bosch — руководство по установке

Встраиваемый духовой шкаф

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: welcome bosch-home.com/ welcome Встраиваемый духовой шкаф HBG634B.1 [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке

Стр. 1

1.3 Ограничение круга пользователей

ru Безопасность Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 1.1 Общие указания 2 Во избежание материального ущерба............ 4 Ў Внимательно прочитайте данное руко- 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 водство. Ў Сохраните инструкцию и информацию о 4 Знакомство с прибором .................................... 6 приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.

Ў В случае обнаружения повреждений, свя- 5 Виды нагрева ...................................................... 8 6 Аксессуары ......................................................... 9 занных с транспортировкой, не подключайте прибор. 7 Перед первым использованием..................... 11 8 Стандартное управление ................................ 11 1.2 Использование по назначению 9 Быстрый нагрев................................................ 12 Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу. Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицирован- ный специалист.

В случае повреждений из-за неправильного подключения гарантийные обя- зательства теряют силу. Используйте прибор только: Ў для приготовления блюд и напитков. Ў в бытовых условиях и в закрытых помеще- 10 Функции времени............................................. 13 11 Блокировка для безопасности детей............ 14 12 Программа «Шаббат» ...................................... 14 13 Базовые установки .......................................... 15 14 Очистка и уход ................................................. 16 15 Программа для поддержания чистоты......... 18 16 Навесные элементы......................................... 19 ниях домашних хозяйств.

Ў на высоте не более 4000 м над уровнем мо- 17 Дверца прибора................................................ 19 18 Устранение неисправностей .......................... 22 ря. 19 Утилизация ........................................................ 25 1.3 Ограничение круга пользователей 20 Сервисная служба ...........................................

25 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и по- сле того, как они осознали опасности, связан- ные с неправильным использованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. 21 У вас всё получится! ........................................ 25 22 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ..........................

31 22.1 Общие указания по монтажу.......................... 31 2

Стр. 2

1.4 Безопасная эксплуатация

Безопасность ru Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! В процессе эксплуатации открытые для до- ступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Из открытой дверцы прибора может вы- рваться горячий пар. При определённой тем- пературе он может быть не виден. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар.

▶ Запрещается наливать воду в горячую ра- 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в рабочей камере легковоспла- меняющиеся предметы. ▶ Если из прибора поступает дым, выключите бочую камеру. его или отключите от электросети и держите дверь закрытой, чтобы погасить возможное пламя. Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!

Поцарапанное стекло дверцы прибора мо- жет треснуть. ▶ Не используйте агрессивные абразивные грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во вре- чистящие средства или острые металличе- ские скребки для очистки стекла дверцы ду- хового шкафа, так как они могут поцарапать поверхность. Прибор и его доступные части могут иметь острые края. ▶ Соблюдайте осторожность при использова- нии и очистке.

▶ По возможности используйте защитные пер- мя приготовления обязательно закрепляйте пергаментную бумагу в принадлежностях. ▶ Всегда отрезайте подходящий размер бума- чатки. Петли дверцы прибора подвижны при откры- вании и закрывании дверцы, вы можете за- щемить себе пальцы. ▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находят- ги и ставьте на бумагу кастрюлю или форму для выпекания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные ча- сти нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь ся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. к нагревательным элементам.

▶ Не подпускайте детей младше 8 лет к при- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только бору. Принадлежности или посуда очень горячие. ▶ Чтобы извлечь горячую посуду или принад- лежности из рабочей камеры, всегда ис- пользуйте прихватки. Пары алкоголя могут воспламениться в горя- чей рабочей камере. ▶ Добавляйте в блюда только небольшое ко- квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Если сетевой кабель прибора будет повре- личество напитков с высоким содержанием спирта.

▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. жден, он должен быть заменен обученным специалистом. 3

Стр. 3

2.1 Общая информация

ru Во избежание материального ущерба Поврежденная изоляция сетевого кабеля яв- ляется источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта тронные имплантаты, например, на кардио- стимуляторы или инжекторы инсулина. ▶ Если вы используете электронные имплан- сетевого кабеля с горячими частями прибо- ра или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта таты, соблюдайте минимальное расстояние до панели управления 10 см. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут завернуться в упаковочный мате- риал или надеть его себе на голову и задох- нуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному мате- сетевого кабеля с острыми концами или кромками.

▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- риалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным чистители или очистители высокого давле- ния. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- материалом. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де- талями. вать поврежденный прибор.

▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- 1.5 Галогенная лампочка бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетево- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Лампы рабочей камеры очень сильно нагре- ваются. Некоторое время после выключения существует опасность получения ожога. ▶ Не касайтесь стеклянного плафона. ▶ При очистке избегайте контакта с кожей. го кабеля немедленно выньте вилку сетево- го кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу. → Страница 25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!

При замене лампы учитывайте, что контакты в патроне находятся под напряжением. ▶ Перед заменой лампы убедитесь, что при- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! В панели управления или в элементах управ- ления имеются встроенные постоянные маг- ниты. Они могут воздействовать на элек- бор отключен, чтобы избежать поражения электрическим током. ▶ Также извлеките из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация Вода, находящаяся в разогретой рабочей камере, вы- зывает образование горячего водяного пара. В ре- зультате изменения температуры возможно повре- ждение прибора.

▶ Запрещается наливать воду в горячую рабочую ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиеся на дне рабочей камеры при температуре выше 50 °C, могут вызвать аккумуля- цию тепла. Время выпекания или жарения будет на- рушено, что приведёт к повреждению эмали. ▶ Не кладите на дно рабочей камеры никакие при- камеру. ▶ Не ставьте посуду с водой на дно рабочей камеры. Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение дли- тельного времени, может стать причиной коррозии. ▶ После использования дайте рабочей камере вы- надлежности, бумагу для выпекания или фольгу. ▶ Не ставьте посуду на дно рабочей камеры, если установлена температура выше 50 °C. сохнуть. 4

Стр. 4