NEW HOLLAND CX8000 Series Tractor Operator Manual PDF Download

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА Том 1/2 — эксплуатация NEW HOLLAND CX8030 CX8040 CX8050 CX8060 CX8070 CX8080 CX8090 № публикации 1-е издание 87535550 Напечатано в Бельгии 07/06 Your success − Our specialty

Стр. 1

NEW HOLLAND СХ8030 СХ8040 СХ8050 СХ8060 СХ8070 СХ8080 СХ8090 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА Том 1/2 — Эксплуатация

Стр. 2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Данное руководство составлено с целью содействия оператору в надлежащем выполнении обкатки, эксплуатации, регулировки и технического обслуживания новой машины. При проектировании и производстве машины большое внимание было уделено вопросам достижения максимальных эксплуатационных показателей, обеспечения экономичности и простоты в управлении при уборке различных сельскохозяйственных культур в самых разнообразных условиях. Перед поставкой машина тщательно проверяется заводом-изготовителем и компанией-дилером, что гарантирует ее надлежащее состояние в момент передачи заказчику.

Чтобы поддерживать машину в таком состоянии и обеспечить ее безаварийную эксплуатацию, важно, чтобы техническое обслуживание машины, описанное в данном руководстве, проводилось регулярно и с предписанными интервалами. Перед началом эксплуатации следует тщательно ознакомиться с данным руководством (особенно с главой, в которой описаны меры предосторожности). Руководство следует хранить в удобном месте для возможного использования в будущем. Термины «левый» и «правый», употребляемые в тексте данного руководства, означают соответственно «слева» и «справа» по ходу движения машины во время работы, если смотреть на нее сзади.

Если во время эксплуатации машины возникает необходимость в какой-либо консультации, следует обращаться к дилеру. Дилер располагает обученным персоналом, оригинальными запасными частями и всем необходимым оборудованием для выполнения требуемых работ по техническому обслуживанию. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Данная машина сконструирована и произведена в соответствии с требованиями директивы Евросоюза EEC/89/392. При обслуживании и ремонте машины допускается использование только оригинальных запасных частей New Holland. Внесение изменений в конструкцию машины допускается только с письменного разрешения производителя.

В противном случае компания- производитель снимает с себя ответственность за работоспособность машины. Заявление о соответствии требованиям ЕС поставляется вместе с машиной. Оно должно храниться вместе с Руководством оператора (см. раздел 2 «Органы управления, приборы и управление работой машины»). Максимальная скорость движения данной машины по дорогам общего пользования ограничена при помощи специального опломбированного ограничителя. Удалять пломбу с ограничителя запрещается. Передвижение машины по дорогам общего пользования регламентируется действующими Правилами дорожного движения. При использовании сменного оборудования компании New Holland убедитесь, что оно сертифицировано ЕС.

При распространении настоящей публикации через международную дилерскую сеть New Holland оборудование, показанное на рисунках (как стандартное, так и дополнительное), может изменяться в зависимости от конкретной страны. Технические характеристики «низкобюджетных» вариантов комплектации, выбранных заказчиком, могут отличаться от приведенных в данном руководстве. На некоторых иллюстрациях в данном руководстве для большей наглядности при описании отдельного узла или способа регулировки защитные устройства или дополнительные ограждения, которые требуются законодательством отдельных стран, могут быть показаны в открытом или демонтированном состоянии.

В таком состоянии машина эксплуатироваться не должна. Для вашей безопасности перед началом работы убедитесь, что все защитные устройства закрыты или установлены на место.

Стр. 3

СОДЕЙСТВИЕ ВЛАДЕЛЬЦАМ МАШИН New Holland и дилеры New Holland стремятся к тому, чтобы капиталовложения, сделанные клиентом в машину, полностью оправдались. Обычно все технические проблемы решаются сервисным подразделением дилера. Однако в ряде случаев могут происходить недоразумения. Если вы не удовлетворены решением возникшей проблемы, рекомендуется обратиться к владельцу или генеральному директору компании-дилера, изложить суть проблемы и попросить об оказании содействия. При необходимости в дополнительной помощи дилер может обратиться непосредственно в филиал компании-производителя. ПОЛИТИКА КОМПАНИИ Политика компании-производителя направлена на постоянное совершенствование продукции.

Мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без уведомления и обязательства по модификации ранее произведенных машин. Все данные, приведенные в этой публикации, могут изменяться в процессе совершенствования нашей продукции. Данные по размерам и массам являются приблизительными, рисунки не всегда отражают стандартную комплектацию машины. Для получения более точной информации по конкретной машине обращайтесь к дилеру. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Данная машина была спроектирована для уборки самых разных сельскохозяйственных культур в различных условиях.

Тем не менее, в ряде случаев для улучшения эксплуатационных показателей машины может потребоваться дополнительное оборудование. Перечень дополнительного оборудования приводится в разделе «Дополнительное оборудование» настоящего руководства. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Оригинальные запасные части и принадлежности компании New Holland были сконструированы специально для машин этой марки. Следует заметить, что «неоригинальные» запасные части и принадлежности не были проверены и не были сертифицированы New Holland. Установка и/или использование таких изделий может отрицательно сказаться на конструктивных характеристиках машины и тем самым повлиять на ее безопасность.

New Holland не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением «неоригинальных» запасных частей и принадлежностей. Оригинальные запасные части следует заказывать только у уполномоченных дистрибьюторов New Holland. На оригинальные запасные части предоставляется гарантия, они обеспечивают наилучшие эксплуатационные показатели. При заказе запасных частей следует обязательно указать модель и серийный номер машины, а также год выпуска, который выбит на табличке с идентификационными данными (см. главу «Общая информация»).

Стр. 4